ПРИХОДЯТ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• kommen hierher
• hier
• hier herkommen

Примеры использования Приходят сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они приходят сюда.
Sie kommen hierher.

Забудьте Рик, они приходят сюда!
Vergiss Rick. Sie kommen!

Они приходят сюда в любом возрасте.
Sie kommen in jedem Alter.

Все, кто приходят сюда, бегут.
Jeder, der hierher kommt, flieht.

Все товары, все поставки приходят сюда.
Alle Warenlieferungen kommen hierher.

Они приходят сюда чтобы заняться сексом?
Sie kommen hier her, um Sex zu haben?

Пока они не приходят сюда размножаться.
Solange man nicht kommt, um zu zeugen.

Люди приходят сюда ради тебя, а не ради меня!
Die Gäste kommen wegen dir, nicht wegen mir!

Итак, вы знаете многих людей, что приходят сюда?
Kennen Sie die meisten Leute, die hierher kommen?

Ну, люди приходят сюда чтобы сфотографировать.
Naja, die Leute kommen her, um Fotos zu machen.

Много ваших работников приходят сюда по выходным?
Kommen viele Ihrer Leute am Wochenende ins Büro?

Люди приходят сюда выпить. Вы хотите привлечь внимание?
Alle Leute hier trinken, wollen Sie auffallen?

Спенсер Богатые детишки приходят сюда, чтобы умереть.
Hier kommen die reichen Kinder zum sterben hin.

Никогда не понимал, зачем люди приходят сюда.
Ich habe nie verstanden, warum die Leute hierher kommen.

Люди приходят сюда, чтобы быть ближе к их Богу.
Die Menschen kommen hierher, um ihrem Gott näher zu sein.

Позволь мне объяснить, почему люди приходят сюда.
Ich erkläre Ihnen mal, warum Menschen hier herkommen.

Адонис, эти парни приходят сюда, чтобы выживать.
Adonis, die Jungs kommen hierher, weil sie nur so überleben.

Люди приходят сюда, видят тебя. Ты же Билл Мюррей!
Jeder, der reinkommt, sieht sofort, dass du Bill Murray bist!

Ну, тогда ты знаешь, что люди приходят сюда исповедаться.
Nun, dann wissen Sie, dass die Leute herkommen, um Geständnisse abzulegen.

Люди приходят сюда, чтобы расслабиться, научиться быть вместе.
Menschen kommen hierher um zu lernen, zu entspannen.

Наркоманы завязывают, приходят сюда и начинают жизнь с чистого листа.
Junkie wird clean, kommt her, versucht ein neues Leben zu beginnen.

Ты представляешь себе, сколько идиотов приходят сюда и несут подобную чушь?
Hast du die geringste Ahnung, wie viele Trottel hier herkommen… und diesen Scheiß quatschen?

Некоторые приходят сюда, когда им нужно безопасное место.
Manche Leute kommen her, wenn sie einen sicheren Unterschlupf brauchen.

Я устраиваю три самые забойные пати в неделю, и поверь, детишки приходят сюда не покумарить и расслабиться.
Ich promote drei der heißesten Nächte der Woche in diesem Laden und glaub mir, kein Kind kommt hierher, um Hasch zu rauchen und sich zu entspannen.

Некоторые ученики приходят сюда и изучают Коран, Священную книгу.
Zu uns kommen ein paar Schüler, und sie alle studieren den Koran, das Heilige Buch.

Люди приходят сюда, пьют и хвастаются своим друзьям. Они хвастаются моим девочкам.
Männer gehen hier rein, sie trinken, sie prahlen bei Freunden, sie prahlen bei meinen Mädchen.

Знаете как часто люди приходят сюда смотрят на работу и что-то чувствуют?
Wissen Sie, wie oft Leute hier reinkommen,… die Arbeit sehen und etwas fühlen?

Все, кто приходят сюда, тоскуют по страстям и конфликтам, а ты мечтаешь об обратном.
Jeder, der hierher kommt, sehnt sich nach Aufregung oder Konflikt, und Du täumst einfach… vom Gegenteil.

Готовые вещи приходят сюда, мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам.
Die fertigen Teile kommen hierher zurück, um sortiert und verpackt, und dann an die Läden verschickt zu werden.

Сегодня посетители приходят сюда, чтобы полюбоваться произведениями европейских мастеров XVIII- XIX веков.
Heute können die Besucher hier die Werke europäischer Künstler aus dem 18. und 19. Jahrhundert bewundern.