ПОПАДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• gelangt
• kommt
• fällt
• trifft
• gerät
• geht
• landet
• betritt
• gelangen
• kam
• geriet
• gelangte
• kommen
• landen

Примеры использования Попадает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ут он тонет и попадает на небо.
Dann ist er ertrunken und kam in den Himmel.

Она попадает прямо в систему кровообращения.
Sie geht direkt in deinen Blutfluss.

Вот так кровь попадает назад в сердце.
SO kommt also das Blut zurück zum Herzen.

Происходящее в Вегасе попадает на YouTube.
Was in Vegas passiert, landet auf YouTube.

Он умирает, попадает на ту сторону и что.
Er stirbt, geht auf die andere Seite und dann was.

Ну, хорошо то что она попадает в программу.
Nun, das Gute ist, sie kommt in die Studie.

Так что она попадает под исключение в разделе3 GPL.
Somit fällt sie unter die Ausnahme in§ 3 GNU GPL.

Знаешь каково это, когда мозг попадает в петли?
Weißt du, wie dein Gehirn in Loops gerät?

Убедитесь, что воздух туда больше не попадает.
Stellen Sie sicher, dass keine Luft mehr da rein kommt.

Я лишь знал, что он всегда попадает в неприятности.
Ich wusste nur, er gerät immer in Schwierigkeiten.

Когда пуля попадает первой линзы будет деформироваться.
Wenn die Kugel trifft die erste Linse verformen.

Рождение, любовь, смерть, все это попадает в мою книгу.
Geburt, Liebe, Tod… Das alles kommt in mein Buch.

Выстрел Райан попадает где-то в растительности вокруг мишени.
Ryan Schuss trifft irgendwo in der Vegetation um das Ziel.

Чемпион выбрасывает левый и попадает сопернику в лицо.
Der Champ feuert eine Linke ab, die Carpentier im Gesicht trifft.

Только душа попадает на небо, а тело остается в земле.
Nur die Seele kommt nach oben zu Gott, der Körper bleibt in dem Loch.

Роберт стреляет по шинам авто, но попадает в Тамару.
Robert zielt auf die Reifen des davonfahrenden Autos, trifft aber Tamara.

Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости- прощай.
Tetanusbakterien gelangen in den Brutkreislauf,… gute Nacht, Marie.

Карпентье отвечает дваойкой с обеих рук и ничего не попадает.
Carpentier antwortet mit einer rechts-links Kombination und nichts landet.

Мяч вылетает из рук, попадает в рефери и в корзину.
Der ball fliegt aus seiner Hand, trifft den Schiedsrichter… und landet im Korb.

Вообще-то он использует сарказм, когда попадает в неудобную ситуацию.
Er benutzt den Sarkasmus, wenn er in unangenehme Situationen kommt.

Люди так и шастают, так и шастают и постоянно кто-то попадает в кадр.
Menschen und šastaût und šastaût und ständig jemand betritt den Rahmen.

Эффективен даже тогда, когда просто попадает на поверхность тела насекомого.
Wirksam, auch wenn gerade auf die Körperoberfläche eines Insekts fällt.

С этими магическими словами этот парень каждый раз попадает в суд.
Das sind die magischen Worte, jedes Mal, wenn dieser Kerl vor Gericht geht.

Когда пуля попадает Raufoss бетон, делают небольшое отверстие вступления.
Wenn die Kugel die Raufoss konkrete trifft, macht einen kleinen Eintrag Loch.

Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.
Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

Кто-то попадает в реки и начинает приходить через прямую прямо на нас.
Jemand betritt den Fluss und fängt an, durch gerade rechts oben auf uns zu kommen.

Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

Песня попадает в категорию электропоп и европоп, имея скорость 100 BPM.
Das Lied fällt in die Kategorie Elektropop/Europop und hat mit 99 bpm ein mittleres Tempo.

При том же распылении препарат попадает также на хитиновые покровы тараканов.
Mit dem gleichen Spritzen gelangt das Medikament auch auf die chitinösen Decken von Schaben.

Кроме того, Федеральная служба разведки( BND) попадает непосредственно в подведомственность Федерального канцлера.
Außerdem fällt der Bundesnachrichtendienst(BND) direkt in den Geschäftsbereich des Bundeskanzlers.