PODSTOUPIL на Русском - Русский перевод

• прошел
• перенес
• сделали
• пошел

Примеры использования Podstoupil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že podstoupil plastickou operaci.
Что он сделал себе пластику.

Sarkozy však toto riziko podstoupil.
Однако Саркози пошел на риск.

Každý tady podstoupil hrozné oběti, Abby.
Все здесь терпят большие жертвы, Abby.

Vůbec nevypádate jako někdo, kdo právě podstoupil operaci.
Вы точно не выглядите, как кто-то, кому только что сделали операцию.

Chtěli jsme, aby podstoupil druhou operaci, ale.
Мы хотели провести вторую операцию, но.

Největší expedice moderních dějin, téměř největší oběť, jakou kdy člověk podstoupil.
Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когда-либо сделанное человеком.

Potřebuju, abys podstoupil test otcovství.
Мне нужно, чтобы ты прошел тест на ДНК сначала.

Proč podstoupil Bůh takové trable, kdyby ze všeho nakonec nebylo nic?
Почему тогда Господь пошел на такие мучения, если все заканчивается ничем?

Za posledních sedm let podstoupil 32 operací.
За последние 7 лет он сделал 32 пластические операции.

Subjekt podstoupil pět vyšetření za poslední rok.
Этот субъект прошел 5 медосмотров за прошлый год.

Říkala, že Leonard před rokem tady podstoupil transplantaci.
Она говорит, Леонарду сделали трансплантацию год назад именно здесь.

V květnu 2011 podstoupil operaci pravého kotníku.
В 2011 году перенес операцию на позвоночнике.

Takže… řekněme, že chlápek, který podstoupil tuhle operaci, dneska hraje.
Скажем, парень, который перенес такую операцию, сегодня играет.

Než abys podstoupil operaci, tak radši utečeš od své rodiny.
Вместо того, чтобы сделать операцию, ты бросил нас.

Jeho syn dnes v dětské nemocnici Lurie podstoupil odstranění histiocyt.
Его сын сегодня перенес операцию по удалению гистиоцитозной опухоли в детской больнице в Лурье.

Je zde, aby podstoupil obličejové rozdělení.
Здесь он подвергнется операции по лицевому 2- разделению.

V prúběhu staletí podstoupil několik přestaveb.
В ходе веков она претерпела многочисленные реконструкции.

V roce 2013 podstoupil léčení, poté co měl problémy s alkoholem a návykovými látkami.
В 2013 году проходил лечение от алкоголизма и токсикомании.

V roce 1994 Babenco podstoupil transplantaci kostní dřeně.
В 2004 году Лому перенес трансплантацию почки.

Následně podstoupil radioterapii a hormonální léčbu.
Впоследствии он прошел агрессивные радиационные и химиотерапии.

Ráda bych, aby podstoupil test na detektoru lži.
Я хочу, чтобы он прошел тест на детекторе лжи.

Následně podstoupil chemoterapii a nové terapeutické postupy.
После этой операции он прошел лечение химиотерапией и лучевой терапией.

Na co, na fakt, že podstoupil zbytečné riskování s tvým životem?
А то, что он подвергает твою жизнь ненужному риску?

Riziko, které podstoupil orel královský tím, že se tu uhnízdil, se vyplatilo.
Риск, на который пошли венценосные орлы, построив здесь гнездо, окупился.

Róheim byl nadšen a v letech 1915-1916 podstoupil psychoanalýzu u maďarského psychoanalytika Sándora Ferencziho.
В 1915- 1916 годах прошел курс дидактического психоанализа у известнейшего венгерского психоаналитика Шандора Ференци.

Vesmír pak podstoupil exponenciální expanzi zvanou inflace.
Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.

Proto bych rád podstoupil vstupní test na Akademii hvězdné flotily.
Вот поэтому я хочу пройти вступительные экзамены в Академию Звездного флота.

Děti, váš tatínek podstoupil speciální operaci, aby se víc líbil vaší mamince.
Ребята, ваш папа прошел специальные процедуры, чтобы стать привлекательнее для вашей мамы.

V roce 2003 Alan podstoupil operaci na odstranění šedého zákalu a nahrazení čočky v oku.
В 2003 году Алану провели операцию по удалению катаракты и замены хрусталика глаза.

Nařizuji, aby pan Maker podstoupil komplexní psychiatrické vyšetření soudně stanoveným doktorem.
Я предписываю мистеру Мейкеру пройти полное психическое освидетельствование у назначенного судом врача.

Как использовать "podstoupil" в предложении

V tom již bude kompletněji vidět vše, co Paul Rosolie pro svůj výzkum podstoupil.

Rafael Nadal loni kvůli zranění kolene skrečoval semifinále na US Open a už se na kurtech neobjevil, následně měl problémy s břišním svalem a podstoupil operaci kotníku.

A samozřejmě nezapomněl ani na to, že loni podstoupil liposukci břicha, aby se ještě více vyrýsoval.

Byla v době a místě, kdy a kde ji podstoupil, činem šokujícím a s ničím nesrovnatelným.

Podstoupil jsem ještě několik vyšetření krve, která měla prokázat, zda jsem skutečně vhodným dárcem.

Z poleptání se zotavoval několik měsíců a ve Španělsku podstoupil operaci oka.

Po operaci ramene, které podstoupil po sezoně Ryan-Nugent Hopkins znamená, že právě Gagner by měl být prvním centrem, protože návrat Hopkinse je naplánován, až koncem října.

Proč tohle všechno podstoupil? „Jsem připraven točit i lechtivé scény do filmů či seriálů.

Sedmadvacetiletý fotbalista dnes podstoupil v Dauhá lékařskou prohlídku a v příštích dnech by měl podepsat kontrakt s francouzským mistrem.

Robert De Niro kvůli roli LaMotty podstoupil intenzivní trénink, kvůli kterému přibral 20 kg.