UČINILI на Русском - Русский перевод

• сделали
• сделать
• сделавших
• сотворили

Примеры использования Učinili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učinili nabídky.
Они сделали предолжения.

Možná, že hybridi učinili další útok.
Возможно, гибриды устроили еще одно нападение.

Učinili z něj válečníka.
Они сделали его воином.

Za svítání zoufalí Athéňané učinili nemyslitelné.
И на заре афиняне делают немыслимое.

Učinili z města svého boha.
Они сделали город своим богом.

Co Dustin a Alfie toho dne učinili, bylo strašné.
То, что сотворили Альфи и Дастин в тот день- ужасно.

Učinili z ní svůj domov. Své, ehm.
Они сделали ее своим домом, своим.

A kdybychom tak učinili, nechť patříme mezi hříšníky!
Поистине, мы в таком случае были бы из грешников!"!

Učinili váš život velmi nepříjemným.
Они сделали твою жизнь невыносимой.

Hodnocení poskytují pouze klienti, kteří učinili rezervace.
Оценки только от клиентов, сделавших резервирование.

Učinili mě bohyní a já to zakazuji!
Они сделали меня богиней… я запрещаю!

Hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?
Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас?

Učinili kontakt a není to hezké.
Они установили контакт, и это не очень приятно.

Máme prostředky k tomu, abychom„ učinili z chudoby historii“.
У нас есть ресурсы для того, чтобы« сделать бедность историей».

Učinili Vám nabídku, kterou jste přijala.
Они сделали вам предложение, вы его приняли.

Takto mu chtěli úklad nastrojit, však poníženými jsme je učinili.
Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими.

Ohavnost učinili oba dva."" a měli by zemřít.
То оба они сделали мерзость и будут преданы смерти".

Vedlé všeho toho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.
Какъ повелѣлъ Господь Моисею, такъ и сдѣлали сыны Израилевы.

Učinili tedy s ním synové jeho tak, jakž jim byl poručil.
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

Pokrok v technologii učinili skútry energeticky úspornější, rychlejš….
Развивают в технологии делали scooters больше энергии эффекти….

Učinili tedy to synové Izraelští; všecko, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili.
И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они исделали.

Po Kárech následovali Féničané, kteří učinili z Rhodu důležité obchodní centrum.
Войны приносили хасанам добычу в виде рабов, что сделало Трарзу крупным центром работорговли.

A učinili z andělů, kteří jsou služebníci Milosrdného, ženy.
И сделали они ангелов, которые- рабы Милосердного, женщинами.

Turci změnili úřední název na Kostantiniyye a učinili ho hlavním městem Osmanské říše.
Турки( правитель Осман I) завоевали Бурсу и превратили ее в столицу Османского княжества.

A učinili z andělů, kteří jsou služebníci Milosrdného, ženy.
И они сочли ангелов, которые суть рабы Милосердного, женщинами.

Sporadické zmínky poté učinili Sieur Dubois a jiní tehdejší autoři.
Единичные упоминания впоследствии были сделаны французским путешественником Дюбуа и другими авторами- современниками.

A učinili z andělů, kteří jsou služebníky Milosrdného, ženské bytosti.
И сделали они ангелов, которые- рабы Милосердного, женщинами.

Kdybychom chtěli, učinili bychom ji hořkou: což nebudete vděčni?
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?

A učinili z andělů, kteří jsou služebníky Milosrdného, ženské bytosti.
И они сочли ангелов, которые суть рабы Милосердного, женщинами.

Zajisté učinili jsme ji Koránem arabským, abyste pochopili!
Воистину, Мы создали его арабским Кораном,- быть может, вы постигнете!

Как использовать "učinili" в предложении

Sám jsem pořádně pročetl všechno možné a jiní na svých web učinili totéž.

A učinili jsme objev - není tady nesnesitelné vedro, ale příjemných 24 °C.

Pokud byste chtěli pomoci, jak už učinili někteří vaši spolužáci, máte možnost.

Před pár lety učinili Američané neuvěřitelný objev: Při venkovní teplotě pod -20°C je v domech zima… Kdo by to řekl Zachrání je jen plyn.

To pomůže lidem se zdravotním postižením ochránit se před následky velmi špatných rozhodnutí, které učinili, aniž by si z důvodu duševní poruchy uvědomovali následky svého rozhodnutí.

Učinili to a poslali sbírku po Barnabášovi a Saulovi jeruzalémským starším.“ (Sk 11,29-30).

Co si na to myslíš?“ „Azda sa nestane“, ozvala se Gabi. „Vidíš, co ti prokletí učenci učinili!“ pokračoval šofér, jakoby ani neslyšel její odpověd’. „Celou přírodu zkazili!

Některé specifické události, o kterých jste již byli informováni, vznikly na základě vašich rozhodnutí, která jste učinili v 1.

V práci se držte rozhodnutí, která jste již učinili.

Kdybychom tak učinili, uvědomíme si, že obsahují obrovské množství bakterií.