Примеры использования Přenesl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, Dane, přenesl.
Přenesl tělo sem.
Generál Lee přenesl válku na sever.
Přenesl ho k zábradlí.
Он протащил Nemyslím, že jsem se někdy přes to přenesl.
Scotty mu přenesl střeva do vesmíru!
Říkaly jsme vám, že jeho tělo někdo přenesl!
Dovol mi, abych tě přenesl přes tenhle padací most.
Давай я перенесу тебя на руках через мост.A on rozrazil dveře a v náručí ji přenesl přes práh.
Přenesl mě sem, to jo, ale tohle nechtěl.
Он закинул меня сюда, верно, но A cokoliv bylo v něm, přenesl na mě.
И что бы ни скрывалось у него внутри, он передал это мне.Přenesl celou vaši identitu přímo do vaší mysli.
Он спроецировал полную личность напрямую в вашу память.Znamená to, že nechceš, abych tě přenesl přes práh?
То есть не хочешь, чтобы я пронес тебя через порог?A tuto opravdovost přenesl do všech členů obsazení.
И эта самоотдача передалась каждому члену съемочной группы.Odstřelovač zabil Michaela a brouka přenesl na střechu.
Oddíl 31 chtěl, aby Odo přenesl nemoc na ostatní Zakladatele, jakmile se s nějakým spojí.
Vsadím se, že Longinus už se přes jeho strach z vody přenesl.
V roce 1299 do Vladimiru přenesl své sídlo také metropolita.
В 1299 году во Владимир перенес свою резиденцию митрополит.Problém je, že Kevin své špatné geny přenesl na 103 dětí.
Проблема в том, что Кевин передал свои плохие гены 103 детям.Jako ten vrah ve filmech" Chucky", přenesl svou duši do té strašidelné panenky.
Как убийца в тех фильмах про Чаки, который переселил свою душу в ту жуткую куклу.Vrah se zřejmě pokoušel zakrýt všechny stopy poté, co ho přenesl dolů na pobřeží?
Убийца, по всей видимости, попытался смыть все следы, после того как переместил его вниз по побережью. Используя очиститель для стекол?Tedy odšed David, přenesl truhlu Boží z domu Obededomova do města Davidova s veselím.
Тогда Давид пошел и с радостью перенес ковчег истинного Бога из дома Ове́д- Эдо́ма в Город Давида.Pokud jsem to pochopila, tak nás velký kruh přenesl na úplně jinou planetu.
Я считаю, что большое кольцо переносит нас в совсем другой мир.Bradstone rovněž na sklo přenesl krev oběti, což nám řeklo, že k tomu došlo až po vraždách.
Брэдстон также перенес кровь жертвы на стекло, это показывает, что окно разбили после убийства.Tedy povolil jemu král Assyrský, a přitáhl k Damašku a dobyl ho, a přenesl obyvatele jeho do Kir, Rezina pak zabil.
И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.Nehledě na to, že systém Kinect přenesl interakci na fyzickou úroveň, velmi mnoho interakcí stále probíhá na ploché obrazovce, někdy ve 3D.
Несмотря на то, что Kinect перенес взаимодействие на физический уровень, многое до сих пор происходит на плоском экране, иногда в 3D.A nedoptával se Hospodina. Protož zabil jej, a přenesl království na Davida syna Izai.
А не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější, jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá Svá znamení.
Хвала тому, кто перенес ночью Своего раба из мечети неприкосновенной в мечеть отдаленнейшую, вокруг которой Мы благословили, чтобы показать ему из Наших знамений.Podívej, každý, kdo natáčí tahle videa musí být testován,takže pokud někdo úmyslně přenesl HIV na Molly, je to zločin.
Послушай, все, кто занимаются этими видео должны проходит тест,поэтому если кто-то сознательно передал ВИЧ Молли, это преступление.Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější, jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá Svá znamení.
Слава Тому, кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал- Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение.
