УНЕС на Чешском - Чешский перевод

• odnesl
• vzal
• si vyžádal

Примеры использования Унес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что он унес ее.
Tak ji odnesl.

Его унес монстр.
Ta příšera ho sebrala.

Мои мечты унес ветер.
Sny mi vítr vzal.

Он унес ее под землю.
Odnesl ji pod zem.

Тот, который унес маму.
Ten, kdo se máma.

Гас его даже не унес.
Gus ho ani nepřesune.

Убийца унес ее с собой.
Pak to vrah vzal s sebou.

Моего брата унес смерч!
Mýho bráchu odneslo tornádo!

Санта унес папу в дымоход"?
Santa odnesl tátu komínem?"?

Но чемодан унес с собой.
Ale vzal si svůj kufřík.

Кто-то унес все жесткие диски.
Někdo odnesl všechny pevné disky.

О боже, ее унес ястреб!
Ježiši, odnesl ji jestřáb!

Он унес десятки тысяч жизней.
Má na svědomí desítky milionů životů.

Алкоголь унес его в 1963.
Alkohol mi ho vzal v roce 1963.

Он завернул ее тело в брезент и унес.
Zabalil tělo do plachty a odvezl ji.

Чтобы ветер унес тебя, моя дорогая подруга.
Nech se unášet větrem, kámoško.

Как цыплят, чью наседку унес ястреб.
Jako kuřata, když jestřáb odnese slípku.

Вероника, кто унес тебя из постели прошлой ночью?
Veroniko, kdo tě to včera v noci odnesl?

Я положил фото в карман и унес его.
Dal jsem si tu fotku do mé kapsy a vzal ji.

Но кто-то запер дверь и унес с собой ключ.
Ale někdo zamkl a vzal s sebou klíč ♪.

Это все унес ветер** Но все это возвращается ко мне.
Co rozfoukal vítr, se mi všechno vrací zpět.

Да. ѕростите. я по ошибке унес его домой.
Jo, ne. To byl omyl. Vzal jsem s ho domů.

Итак, Ларри- Санта унес Ларри- проныру в небеса.
Dobře, takže Larry Santa vzal Larryho nudli na projížďku.

Паула видела в лесу человека, который унес мою мать.
Paula viděli v lese Muž, který vzal mou matku.

Мой глупыш унес ваш крест, говорит, ему Кети подарила.
Ten můj hloupý kluk vám odnesl křížek, prý mu ho dala Keti.

Что случилось, ты преждевременно унес его тарелку?
Co se stalo, odnesl jste mu jeho talíř předčasně?

Главное событие… подрыв машины унес жизнь молодого офицера армии США.
A náš příběh… Exploze auta vzala život mladé ženě, vojákovi americké armády.

Он сказал, что Паула видела человека, который унес их мать.
On říká, že Paula viděl muže kdo vzal její matku.

За несколько прошедших часов кто-то унес мертвые тела".
Ať ty mrtvoly odnesl kdokoliv, zvládl to za pár hodin.

Но не забывайте про многочисленных детей,… дома которых унес ураган.
Ale také nespočet dětí… jejichž domovy odnesl hurikán.