PŘESTĚHOVAL на Русском - Русский перевод

• переехал
• переехать
• переехала
• переехали
• переселил

Примеры использования Přestěhoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestěhoval ostrov.
Он сдвинул остров.

Odkud ses přestěhoval?
Откуда тебя перевели?

Přestěhoval ji sem a pak zmizel.
Он поселил ее тут, а потом исчез.

Reddington přestěhoval ji.
Реддингтон помог ей переехать.

Přestěhoval ji sem, přímo mně pod nosem.
Он перевез ее сюда прямо у меня под носом.

A potom mě přestěhoval do skladu' B.
А потом они перенесли мой стол на склад" Б".

Věděli jste, že se Raj včera v noci přestěhoval?
Ты знала, что Радж съехал прошлой ночью?

Po rozchodu se přestěhoval do Seattlu.
Он переехал в Сиэтл, когда они расстались.

Jak já můžu vědět, že ses zase to… přestěhoval?
Но откуда я мог знать, что ты опять переселился.

Tu v 90. letech vyklidil a přestěhoval do Žižkovy ulice.
В 90- х гг. переехал и выступал в Киеве.

Já jsem zrovna uvažoval, že bych se do Point Place přestěhoval.
Я только подумал переехать в Поинт Плейс!

Lékař vás přestěhoval vzhledem k riziku infekce.
Доктора перевели Вас из-за возможности заражения.

Jeho syn se následně v 14 letech přestěhoval do Leningradu.
В 21 год переехала в Ленинград.

Přestěhoval do Kalifornie, aby se mohl věnovat herectví.
Затем он переехал в Калифорнию, чтобы попробовать себя в шоу-бизнесе.

Jako dítě jsem se s rodiči přestěhoval do Phoenixu.
Потом мы с родителями переехали в Феникс.

Po vaší stáži v New Yorku jste se jen tak sebral a přestěhoval?
И затем после интернатуры в Нью-Йорке вы просто собрались и переехали?

Před rokem jsem se do St. Louis přestěhoval s přítelkyní.
Я переехал в Сент-Луис с другом год назад.

Joe Ainley kvůli mě přestěhoval celý rozhlasový pořad New Yorku, proboha!
Джо Эйнли перенес эту радиопередачу в Нью-Йорк только ради меня!

Přemýšlel jsem, že bych se na pár dní přestěhoval k tátovi?
Можно мне переехать на пару дней к отцу?

Odtud se v polovině roku 2002 přestěhoval do bundesligového Hannoveru.
В середине 2002 года перешел в« Томь».

Můj prapradědeček přivezl ta semínka když se sem přestěhoval z Georgie.
Мой пра- пра- прадед привез с собой их семена, когда переехал сюда из Джорджии.

A proto jsem se s rodinou přestěhoval do Dillonu, Texasu.
И поэтому я перевез свою семью в Диллон, штат Техас.

Kvůli zdravotním obtížím se roku 1883 ovšem trvale přestěhoval do Vídně.
В 1883 году из-за проблем со здоровьем, решил переехать в Данидин в Новой Зеландии.

V lednu 1947 se Buck Perkins s rodinou přestěhoval z Lake County do Madison County.
В январе 1947 года семья Карла переехала в округ Мэдисон.

Přemýšlel jsi někdy o tom… že by ses přestěhoval do města?
Ты когда-нибудь думал… переехать в город?

Před sezonou se tým Atlanta Flames přestěhoval do Calgary a přejmenoval se na Calgary Flames.
Клуб« Атланта Флэймз» переехал и сменил свое название на« Калгари Флэймз».

Myslel jsem, že jste se s rodinou přestěhoval na Floridu.
Я думал, вы с семьей переехали во Флориду.

Požádala jsem Henryho, aby vaše věci přestěhoval do trvalejšího pokoje.
Я попросила Генри перенести твои вещи в постоянную комнату.

V osmi letech se společně se svou rodinou přestěhoval do nedalekého města Joliet.
В 8- летнем возрасте вместе с семьей переехал в Нижний Тагил.

Myslel jsem, že Sackett všechna- svá zařízení přestěhoval do Údolí Forge.- Většinu ano.
Я думал, Сакетт перевез большую часть своих приспособлений в долину Фордж.

Как использовать "přestěhoval" в предложении

Zdeněk Svěrák se v dětství přestěhoval z města na venkov.

Potom se přestěhoval do domu na Pohořelci, který mu císař koupil (byl to dům po vicekancléři Curtiovi, během 17.

Situace se mnění v době, kdy se k manželům Winklerovým přestěhoval z Prahy jeho tchán Petr Slezák.

Z televize se vytratil a spokojeně si žil v Mníšku pod Brdy, kam se před lety s rodinou přestěhoval, aby si užíval si čerstvého vzduchu na venkově.

Odtud se přestěhoval s osídlenci do Ameriky, kde téměř zdomácněl.

Trvalo dalších 245 let, než byla ve Svaté zemi vytištěna další hebrejská kniha poté, kdy se Bak přestěhoval z Ukrajiny do Izraele.

Svěrák v knize Po strništi bos rozvíjí příběh chlapce, který se přestěhoval z města na vesnici.

Celý francouzský královský dvůr se z pařížského Louvru přestěhoval do Versailles přesně před 338 lety, 6.

Habsburský natrvalo přestěhoval s celým dvorem z Vídně do Prahy, málokdo tomu rozuměl.

Před dvanácti lety se nakonec přestěhoval do velkých prostor na Národní třídě, v Paláci Metro, kde taneční studio sídlí dodnes.