Примеры использования Emigrovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emigrovali v roce 1912.
Mí rodiče tam emigrovali.
Мои родители туда иммигрировали.V roce 1979 emigrovali ze Sovětského svazu do Švýcarska.
В 1973 году эмигрировали из СССР в США.Přední představitelé emigrovali do Brazílie.
Jeho rodiče emigrovali z Bulharska, když mu bylo 11.
Его родители иммигрировали из Болгарии, когда ему было 11 лет.Narodil se v Kalifornii, kam jeho rodiče emigrovali.
Родился в Чили, куда эмигрировал его прадед.Bansetovi v roce 1968 emigrovali do Švédska.
В августе 1938 года Пельтцер эмигрировал в Швецию.A proto ti co nejsou mrtví, se buď skrývají nebo emigrovali.
Именно, поэтому те, кто еще жив, сейчас или скрываются, или бежали.Jeho rodiče do USA emigrovali z Polska.
Родители Майкла эмигрировали в США из Польши.Po válce se vzali a emigrovali do Izraele, kde spolu žijí ve městě Holon blízko Tel Avivu, jako spousta přeživších ze Sobiboru.
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор- в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.V roce 1980 s bratrem Peterem emigrovali do Kanady.
В 1950 г. вместе с сыном эмигрировал в Канаду.Jeho prarodiče emigrovali z Rakouska, Maďarska, Ruska a Polska.
Его дедушка и бабушка иммигрировали из Австрии, России и Польши.O rok později společně emigrovali do USA.
Její rodiče emigrovali do Izraele z Gruzie.
Ее родители иммигрировали в Израиль с Украины в 1936 году.Narodil se v Nigérii, ale poté rodiče emigrovali do Austrálie.
Родился в Нигерии, эмигрировал в Австралию когда был ребенком.Dennis a Katherine Mahoneyovi emigrovali z County Cork v Irsku do Washigtonu v létě roku 1860, včas na občanskou válku.
Деннис и Кэтрин Махоуни иммигрировали из округа Корк в Ирландии в Вашингтон, округ Колумбия, летом 1860 г., как раз во время Гражданской войны.Narodil se rodičům kubánského původu, kteří do USA emigrovali v roce 1956.
Родился в семье кубинцев, иммигрировавших в США в 1953 году.Jeho rodiče s rodinou emigrovali do USA v roce 1876.
В 1896 году с родителями эмигрировал из Канады в США.Od dvou let ho vychovávali jeho tety, protože oba jeho rodiče emigrovali do USA.
Через два года после рождения сына, родители эмигрировали в США.Narodil se na Zemi, jeho rodiče emigrovali na Mars, když byl ještě dítě.
Он родился на Земле, его родители эмигрировали на Марс, когда он был еще ребенком.Její prarodiče se jmenovali příjmením Xiong, ale změnili si ho na Song, když emigrovali do Spojených států.
Настоящая фамилия предков ее отца- Томчин, но когда они переехали в Штаты, то поменяли ее на Горовиц.Prarodiče z otcovy strany, Zigman a Anna Zimmermanovi, emigrovali z Oděsy v Ruském impériu( dnešní Ukrajina) do Spojených států po antisemitských pogromech v roce 1905.
Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерманы, эмигрировали из Одессы( Российская империя) в Соединенные Штаты после антисемитских погромов 1905 года англ.Mnoho vědců obdrželo výhružky smrtí a emigrovali, změnili si identitu.
Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.Během těchto 150 let Evropané houfně emigrovali do Latinské Ameriky, kde přispěli k 50milionovému zvýšení počtu obyvatel, do Severní Ameriky, kde se díky nim počet obyvatel zvýšil o 75 milionů, a do Oceánie, kde populace vzrostla o 11 milionů.
За эти 150 лет европейцы массово эмигрировали в Латинскую Америку, где увеличили население на 50 миллионов человек, в Северную Америку, население которой по этой причине увеличилось на 75 миллионов человек, в Океанию, где население увеличилось на 11 миллионов человек.Měla o dva týdny zpožděný menzes, když emigrovali do Normandie.
У Stejně tak když vyšlo najevo, že Tamerlan a Džochar Carnajevovi, muži podezřelí z pumového útoku,jsou Čečenci, kteří emigrovali z ruské autonomní republiky Dagestán, byla reakce- přinejmenším mezi pravidelnými účastníky veřejné debaty- mnohem odstíněnější než před deseti lety.
Точно так же, когда выяснилось, что подозреваемые в теракте, Тамерлан и Джохар Царнаевы,были чеченцами, эмигрировавшими из республики Дагестан( Россия), реакция‑ по крайней мере, постоянных участников дискуссии среди широких слоев общественности‑ была намного более тщательно учитывающей нюансы, чем десять лет назад.Pocházel z rodiny francouzských Hugenotů, kteří emigrovali do Švýcarska.
Родился в Лозанне в семье франкоговорящих гугенотов, эмигрировавших в Швейцарию.Narodil se v Zanesville v Ohiu, kam jeho rodiče emigrovali z německého Tübingenu.
Альбин родился в Бухаресте, куда его предки эмигрировали из Германии транзитом через Житомир.Rodiče se museli obětovat, aby mohli mít na Zemi dítě, emigrovali sem, když mi bylo pět.
Родители многим пожертвовали, чтобы родить ребенка на Земле. Переехали сюда, когда мне было 5 лет.Narodila se rodičům rusko-polského a židovského původu, kteří emigrovali z Anglie na Nový Zéland kolem roku 1950.
Родители- евреи русского и польского происхождения, которые эмигрировали в Новую Зеландию из Англии в 1950- х.
