Примеры использования Эмигрировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Многие эмигрировали.
Někteří i emigrovali!Эмигрировали в 1912 году.
А вы эмигрировали недавно?
A vy jste emigroval nedávno?Многие французы эмигрировали во Францию.
В 1973 году эмигрировали из СССР в США.
V roce 1979 emigrovali ze Sovětského svazu do Švýcarska.В 1919 г. супруги Ксидо эмигрировали.
Они эмигрировали из прибрежных равнин в горы около 300 лет назад.
Abraze ho oddělila od pobřežního útesu před zhruba čtyřmi sty lety.Вынужденные оставить своих родителей, Мартин и его брат эмигрировали в Англию.
Ten nařídil, aby David i jeho bratři odešli do Anglie.Он родился на Земле, его родители эмигрировали на Марс, когда он был еще ребенком.
Narodil se na Zemi, jeho rodiče emigrovali na Mars, když byl ještě dítě.Воспитывался дядей со стороны отца родители эмигрировали в США.
Od 13 let byl vychováván u strýce, neboť rodiče se vystěhovali do USA.Альбин родился в Бухаресте, куда его предки эмигрировали из Германии транзитом через Житомир.
Narodil se v Zanesville v Ohiu, kam jeho rodiče emigrovali z německého Tübingenu.Через два года после рождения сына, родители эмигрировали в США.
Od dvou let ho vychovávali jeho tety, protože oba jeho rodiče emigrovali do USA.В то же время, миллионы людей эмигрировали из деревень в города, став, в результате, более мобильными и политизированными.
Zároveň miliony lidí emigrovaly z venkova do měst, což je ve výsledku mobilizovalo a politizovalo.Около 200 тысяч мяо из Лаоса( хмонги) эмигрировали в США.
Okolo 200 000 Hmongů odešlo do exilu v Thajsku a mnoho z nich skončilo v USA.В течение более чем столетия Ирландия была par excellence( преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Родители- евреи русского и польского происхождения, которые эмигрировали в Новую Зеландию из Англии в 1950- х.
Narodila se rodičům rusko-polského a židovského původu, kteří emigrovali z Anglie na Nový Zéland kolem roku 1950.За 10 лет его правления экономика дала сильный крен,и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали.
Během 10 let, kdy byl u moci,se ekonomika izolovala a statisíce jeho nejschopnějších krajanů emigrovaly.Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерманы, эмигрировали из Одессы( Российская империя) в Соединенные Штаты после антисемитских погромов 1905 года англ.
Prarodiče z otcovy strany, Zigman a Anna Zimmermanovi, emigrovali z Oděsy v Ruském impériu( dnešní Ukrajina) do Spojených států po antisemitských pogromech v roce 1905.Замок оставался в семье Ла Зуш двести лет,до 1634 года, когда они продали его и эмигрировали в Вирджинию.
Hrad zůstal ve vlastnictví Zouchova rodu do doby,než roku 1634 rodina svůj majetek rozprodala a emigrovala do Virginie.Примерно 35000 врачей из Греции эмигрировали в Германию, в то время как Болгария« обескровлена отсутствием врачей», теряя до 600 специалистов каждый год что равно ежегодному выпуску всех медицинских специалистов страны.
Zhruba 35 000 řeckých lékařů emigrovalo do Německa, zatímco Bulharsko„ krvácí doktory“- každoročně ztratí až 600 lékařů to se rovná počtu absolventů lékařských fakult v zemi za celý rok.До своего разрушения Бабри Масджид не использовалась в течение полувека,так как большинство мусульман Айодхьи эмигрировали в Пакистан после раздела.
Bábrí masdžid nebyla půl století před svým zánikem využívána,neboť většina muslimů z Ajódhji emigrovala po Rozdělení do Pákistánu.За эти 150 лет европейцы массово эмигрировали в Латинскую Америку, где увеличили население на 50 миллионов человек, в Северную Америку, население которой по этой причине увеличилось на 75 миллионов человек, в Океанию, где население увеличилось на 11 миллионов человек.
Během těchto 150 let Evropané houfně emigrovali do Latinské Ameriky, kde přispěli k 50milionovému zvýšení počtu obyvatel, do Severní Ameriky, kde se díky nim počet obyvatel zvýšil o 75 milionů, a do Oceánie, kde populace vzrostla o 11 milionů.Позже эмигрировал в Польшу.
Později odešli do Polska.Эмигрировал сюда.
Přistěhoval se sem.Эмигрировать собрались?
Его отец эмигрировал из Италии.
Jeho otec imigroval z Itálie.Сейчас допрашивают его родителей, эмигрировавших из Йемена 30 лет назад.
Agenti v terénu vyslechli jeho rodiče, imigrovali před 30 lety z Jemenu.Старинный французский род Спадов был вынужден эмигрировать из Франции в связи с религиозными гонениями.
Starý francouzský rod Spadů byl nucen emigrovat z Francie kvůli náboženskému pronásledování.В 1969 эмигрировал в США, где стал известным кинематографическим организатором и педагогом.
V roce 1969 emigroval do USA, kde působil jakožto významný filmový pedagog a organizátor.В 1968 году эмигрировал в Канаду, с 1984 проживает в Швейцарии.
V roce 1968 emigroval do Kanady a od roku 1984 žije ve Švýcarsku.
