EMIGROVAT на Русском - Русский перевод

• эмигрировать

Примеры использования Emigrovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chystáte se emigrovat?
Эмигрировать собрались?

Nový vývoj událostí překvapil americké funkcionáře. Sovětský svaz schválil žádost 1500 sovětských Židů emigrovat do Izraele.
Американские чиновники были удивлены, когда Советский Союз позволил 1. 500 советским евреям иммигрировать в Израиль.

Asi bych měl emigrovat.
Мне пора эмигрировать!

Pokud chcete emigrovat, můžeme vám pomoci.
Если вы хотите бежать за границу, мы можем помочь.

Máma chtěla emigrovat.
Мама хотела уехать из страны.

Šovhen nucen emigrovat do Československa.
После аншлюса эмигрировал в Чехословакию.

Řekl jí, že chce emigrovat.
С новой женой он решил эмигрировать.

Fingesten musel emigrovat do Milána.
Милан с Дианой эмигрировали в Швецию.

Co když se snaží emigrovat?
Что делать, если она пытается бежать?

Přítel chce emigrovat do Jižní Afriky.
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.

Myslím, že bysme mohli emigrovat.
Я подумала, что нам надо эмигрировать.

Odmítl možnost emigrovat do Palestiny.
Они не имеют никакого желания эмигрировать в Палестину.

Budu ji pěstovat, aby mohla emigrovat.
Я выращу кузнечика, чтобы он смог эмигрировать.

Sověti jí dovolili emigrovat výměnou za informace.
Советы позволили ей уехать в обмен на информацию.

Po propuštění se mu podařilo emigrovat do USA.
После освобождения эмигрировал в США.

Je mi 13- nechali by mě emigrovat na Jupiter, kdybych si sehnala odvoz.
Мне уже 13- мне бы разрешили эмигрировать на Юпитер, если бы я нашла, кто подвезет.

Po převzetí moci nacisty byla donucena emigrovat do SSSR.
После прихода нацистов к власти в Германии, эмигрировал СССР.

Pomohl jsem jeho příbuznému emigrovat z Guadeloupe před spoustou let, a na oplátku mi asistuje s věci, které vyžadují fyzickou práci.
Я помог его родственникам эммигрировать из Гваделупы когда-то давно, в ответ на что он помогает мне там, где требуется физическая помощь.

Otec odmítl emigrovat.
Закир отказался от эмиграции.

Lidé si myslí:" Emigrovat! To je ono!
Люди думают- они эмигрируют и все!

Proč chcete emigrovat?
Почему ты хочешь эмигрировать?

Starý francouzský rod Spadů byl nucen emigrovat z Francie kvůli náboženskému pronásledování.
Старинный французский род Спадов был вынужден эмигрировать из Франции в связи с религиозными гонениями.

Podařilo se jí později emigrovat do Švédska.
Впоследствии эмигрировал в Швецию.

Kvůli odporu proti nacismu musela rodina v roce 1933 emigrovat do Spojených států, kde Hornigová vystudovala Harvard.
После прихода к власти нацистов в 1933 г. Лайхтентритт уехал в США, где преподавал в Гарварде и Нью-Йорке.

Její manžel s dětmi mohli emigrovat do Palestiny.
Супруги с детьми эмигрировала в Испанию.

Aby mohla emigrovat.
Чтобы он смог эмигрировать.

On a jeho kamarádi chtěli emigrovat do Palestiny.
Он и некоторые из его друзей хотели эмигрировать в Палестину.

Úsporná opatření prakticky všech jižních států EU zcela nepochybně vedou ke stejnému stavu, kdy jsou lidé pod tlakem katastrofálního propadu sociální úrovně nuceni buď emigrovat jak tomu bylo v 19. století, nebo živořit za hladové mzdy na okraji společnosti v nadějí, že do země snad jednou přijde soukromý investiční kapitál.
Экономические меры практически во всех южных государствах ЕС, несомненно, приводят к тому же состоянию, в котором люди, находящиеся под давлением катастрофического падения социального статуса, вынуждены либо эмигрировать, как это было в 19- м веке, либо существовать на нищенскую зарплату на задворках общества в надежде, что когда-нибудь в страну придет частный инвестиционный капитал.

Emigrují protože snědli trávu… z jednoho pole.
Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля.

Poté emigruje do Německé demokratické republiky, kde snadno najde zaměstnání.
Впоследствии он« отъеха в Немци», откуда и мог попасть на собор.

Как использовать "emigrovat" в предложении

Na základě kvalitativního výzkumu provedeného prostřednictvím polostrukturovaných rozhovorů jsou představeny subjektivní faktory, které hrály roli v rozhodování zkoumané skupiny osob emigrovat.

Naopak desítky tisíc Lotyšů musely emigrovat nebo se propadly do chudoby.

V zemi začala rekatolizace, všichni nekatoličtí duchovní tak museli ze země emigrovat.

Nejvíc mě dráždí, když slyším od mladých, že budou emigrovat.

Jeho otec, jenž kvůli komunistům nemůže vykonávat povolání odpovídající jeho vzdělání, se rozhodne emigrovat.

A to byla patrně chvilka, kdy jsme se rozhodli emigrovat.

Pak se zhroutil sovětský blok a nastal velký exodus tamních židů, kteří většinou chtěli jinam, ale neměli jinou možnost než emigrovat do Izraele.

Po ukončení studií je donucen emigrovat, a tak se vydává vstříc novému osudu do Spojených států.

Atlantové, kteří přežili a zůstávají na Zemi jsou nuceni emigrovat z velké části potopené Lemurie.

Sergej Paradžanov (Stíny zapomenutých předků, Barva granátového jablka) byl propuštěn z vězení, ale bylo mu zakázáno emigrovat a pracovat u filmu.