EMIGRACI на Русском - Русский перевод

• эмиграции
• эмигрировать

Примеры использования Emigraci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ženy ve vnitřní emigraci.
В эмиграции в Египте.

Zemřel v emigraci v Bavorsku.
Умер в эмиграции в Париже.

Od roku 1944 byl v emigraci.
С 1944 в эмиграции.

Po jeho emigraci se rozvedli.
После усыновления они разводятся.

Žil dlouhá léta v emigraci.
Долгие годы жил в эмиграции.

Byl napsán v emigraci ve Francii.
Находился в эмиграции во Франции.

Od roku 1949 žil v emigraci.
С 1919 года жил в эмиграции.

Zemřel v emigraci ve švýcarské Ženevě.
Умер в эмиграции в Швейцарии.

Má další otázka je o emigraci.
Следующий вопрос об эмиграции.

Od roku 1968 žil v emigraci v Kanadě.
С 1948 года жил в эмиграции в Канаде.

Po emigraci poangličtil jméno na Kenneth Rowe.
После эмиграции, Гым Сок сменил свое имя на Кеннет Роу.

Zvažoval jste někdy emigraci?
Вы когда-нибудь думали об эмиграции?

Zemřel v emigraci, v Paříži v roce 1915.
Скончался в эмиграции в Париже в 1961 году.

Po jistou dobu pobýval v emigraci.
Некоторое время жил в эмиграции.

Odmítl emigraci, protože si myslel, že musí" být s Ruskem" v těžkých dobách.
Он отказался от эмиграции, считая, что должен быть с Россией в трудное время.

Porušila jste zákon o emigraci.
Вы нарушили закон об эмиграции…- И что?

Ale teď máma uvažuje o emigraci do Anglie, protože prezident ohlásil plány na revizi všech zákonů.
И теперь мама думает об эмиграции в Англию после Того, как президент объявил о планах относительно нового законодательства.

Nikdy jsem ji netypoval na emigraci.
Никогда не думал, что она подойдет для шоу эмигрантов.

Mnozí vzdělaní a sekulární Izraelci zároveň volí emigraci, neboť touží po životě bez neutuchajících konfliktů.
В то же время многие образованные и светские израильтяне предпочитают эмигрировать, стремясь к жизни без непрерывных конфликтов.

Vím, že s vámi chce mluvit o vaší emigraci.
Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции.

Nejvýraznější úbytek obyvatelstva nastal kvůli odsunu personálu Rudé armády a emigraci množství rusky mluvících rodin do Ruska v letech 1991-2000.
Наиболее заметное сокращение численности населения было связано с выводом советских войск и эмиграцией многих русских в Россию в 1991- 2000 годы.

Počítače EPOS1 a jeho následník EPOS 2 byly poslední akademickou práci Antonína Svobody v Československu před jeho emigraci v roce 1964.
Компьютеры EPOS- 1 и его наследник EPOS- 2 были последними проектами Антонина Свободы в Чехословакии до его эмиграции в 1964 году в США.

Po konci 2. světové války v roce 1945 se začali přeživší Židé vracet do svých domovů z předválečné doby, přestože mnoho z nich místo toho zvolilo emigraci do Spojených států amerických, do Velké Británie nebo do Palestiny, která v té době byla pod Britskou správou a kontrolou.
С окончанием Второй мировой войны в 1945 году, выжившие евреи начали возвращаться в свои дома, хотя многие предпочли эмигрировать в США, Великобритании, и контролируемую британцами Палестины.

Jeho bratr Anatolij Alexandrovič, generálporučík, účastník první světové války, velitel prvního Donského kozáckého pluku v roce 1917 v Petrohradu, účastník občanské války v Rusku, zemřel v emigraci v Záhřebu Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.
Брат Анатолий Александрович, генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны, командир 1- го Донского казачьего полка в 1917 году в Петрограде, участник Гражданской войны, умер в эмиграции в Югославии Загреб.

Druhou světovou válku přečkala v emigraci v Anglii.
После начала Второй мировой войны- в эмиграции в Великобритании.

Který pomáhal ve 40. letech organizovat židovskou emigraci z nacistické Evropy.
В 1940 году нацисты поощряли иммиграцию евреев из Европы.

V roce 1980 byli v rámci akce Asanace manželé Ledererovi donuceni k emigraci do Spolkové republiky Německo.
В 1980 году под давлением КГБ Егор Давыдов был вынужден эмигрировать с семьей в Германию.

Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.
Или в Венесуэле- президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.

Как использовать "emigraci" в предложении

Cílem akce bylo jakýmikoli prostředky donutit disidenty k emigraci.

Kapitoly věnované emigraci obyvatel Haliče do Ameriky (především do USA) na konci 19.

Práce si klade za cíl zjistit, jaké byly hlavní důvody k emigraci vysoce kvalifikovaných Řeků a proč si jako cílovou destinaci vybrali Spojené království.

Ta epizoda s lístkem měla dohru po jejich emigraci na západ v Americe, když o tom případě vyprávěl v televizi.

Starka na dva roky za emigraci, ale současně od něj přijímat to, co sám zajistit schopen nebyl.

Má 12 miliónů obyvatel, k tomu odhadem další dva milióny v emigraci.

Plavec Miroslav, profesor, astronom Díky emigraci měl možnost přednášek na četných zahraničních universitách a observatořích.

Vzpomínala, že na emigraci dcery Evy reagoval tím, že měl o ni strašný strach.

V emigraci prošel jako konstruktér většinu věhlasných výrobců audio.

V sedmdesátých letech působil jako „technický vývojář“ několika českých kapel a pak v emigraci prošel snad všemi nejvýznamnějšími firmami, které vyrábějí reprosoustavy.