ИММИГРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• imigraci
• přistěhovalectví
• imigrace
• imigrační

Примеры использования Иммиграцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, что можно очеловечить иммиграцию.
Napadlo mě imigraci nějak zosobnit.

В 1940 году нацисты поощряли иммиграцию евреев из Европы.
Který pomáhal ve 40. letech organizovat židovskou emigraci z nacistické Evropy.

Позже Айзли спонсировал его иммиграцию в США.
Následně sponzoroval jeho imigraci do Států.

Я конечно за свободную иммиграцию но вот эта надпись на- татуе- вободы.
Jsem pro volné přistěhovalectví ale proč ten nápis na Soše Svobody.

И если вы пошлете меня куда-то, я позвоню в иммиграцию сама.
A pokud mě někam pošlete, sama zavolám na imigrační.

Судя по последним новостям из Белого дома, собираются остановить всю иммиграцию.
Poslední zprávy z Bílého domu hovoří o tom, že se chystá zastavení veškerého přistěhovalectví.

Они еще отслеживают таможню и иммиграцию. Похоже, что все пропавшие недавно были в Мексике.
NASI sleduje taky celnice a imigraci a vypadá to, že všechny tyhle děcka nedávno navštívily Mexiko.

Однако Акт об исключении китайцев остановил их иммиграцию с 1882.
Důsledkem bylo přijetí zákona o pozastavení čínské imigrace v roce 1882.

Но я думаю, что Джону есть, что сказать про образование и иммиграцию и это действительно заинтересует людей нашего округа.
Ale já myslím, že co chce John říct ohledně vzdělávání a přistěhovalectví, opravdu osloví lidi v naší oblasti.

Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
Dokáže však Rusko připustit řízenou a předem propočítanou imigraci?

Уилдерс сравнивает Коран с« Майн Кампф» Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды.
Korán přirovnal k�Hitlerovu Mein Kampf a přeje si zastavit imigraci muslimů do Nizozemska.

Был ли прав ваш муж Эйден Хойнс, когда он сказал, что мораторий премьер-министра на иммиграцию.
Měl váš muž Aiden Hoynes pravdu, když říkal, že premiérovo moratorium na imigraci nahrává.

Если бы США замкнулись в себе и серьезно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьезные последствия для позиции Америки в мире.
Kdyby se USA obrátily do sebe a podstatně imigraci omezily, mělo by to vážné důsledky pro postavení Ameriky ve světě.

В этом качестве принимал участие в кампании Алия Бет, выполняющей нелегальную иммиграцию евреев в Палестину.
V této funkci byl nápomocen Alija Bet, ilegální židovské imigraci z Evropy do mandátní Palestiny.

Около 70% населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
Zhruba 70 procent Svédů podporuje volnou imigraci pracovníků- což je mnohem více než kdekoli jinde v Evropě.

Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны.
Na Západě existují populističtí demagogové, kteří by zakázali korán a zabránili muslimům v imigraci do jejich vlasti.

Неудивительно поэтому, что европейские правые начинают использовать иммиграцию, как орудие для нападок на« государство всеобщего благосостояния».
Není tedy překvapením, že evropská pravice začíná využívat téma imigrace jako prostředek boje proti sociálnímu státu.

Критики утверждали, что санкции против работодателей были безумными и попытка приостановить нелегальную иммиграцию закончилась провалом.
Kritici však argumentovali, že sankce vyplývající ze zákona nebudou vymahatelné a zákon nijak ilegální přistěhovalectví nezastaví.

Ксенофобия есть нелиберальная реакция на иммиграцию со стороны правых, но мультикультурализм представляет собой во многом то же самое, только с левым уклоном.
Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.

Но для этого директиву о свободном перемещении следует изменить таким образом, чтобы право на иммиграцию не подразумевало автоматического права на социальное обеспечение.
K tomu je však zapotřebí změnit směrnici o volném pohybu, aby z práva na imigraci automaticky nevyplývalo i právo na sociální dávky.

Тест настолько сложный, что у таксистов развивается очень большой гиппокамп, который является частью головного мозга и отвечает за память, ориентацию в пространстве и взглядов на иммиграцию.
Test je ve skutečnosti tak těžký, že se taxikářům vyvinul větší hippocampus, což je oblast mozku spojená s pamětí, navigací a názory na imigraci.

В Центральном архиве в Иерусалиме находится картотека первых иммигрантов и кандидатов на иммиграцию в Палестину, позже ставшую государством Израиль между 1919 и 1965 годами.
Tyto archivy v Jeruzalémě uchovávají lístkový rejstřík nejstarších imigrantů a žadatelů o imigraci do Palestiny, pozdějšího Izraele, od roku 1919 do roku 1965.

Это все подозрительные иностранные граждане которые прошли через Иммиграцию Восточного Побережья за последнюю неделю, соотнесенные с местом их пребывания здесь- отели, с родственниками, все на бумагах.
Tohle jsou všichni podezřelí cizinci, kteří přešli minulý týden přes imigrační na východním pobřeží společně s těmi, kteří tady přebývají. V hotelech, u příbuzných. Všechno je to tady.

Западная Европа уже пережила три десятилетия непрямой миграции из-за того, что социальные пособия искусственно создали высокие доходы для неквалифицированной рабочей силы и одновременно стимулировали избыточную иммиграцию и безработицу.
Západní Evropa již zažila tři desetiletí nepřímé migrace směrem do sociálního státu, neboť sociální dávky vytvořily uměle vysoké mzdy pro nekvalifikované, čímž současně vyvolaly nadměrnou imigraci a nezaměstnanost.

Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно- европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.
Jelikož Německo stále omezuje imigraci zaměstnanců v závislé činnosti z východních zemí EU, přichází většina imigrantů buďto jako osoby samostatně výdělečně činné, nebo ekonomicky neaktivní.

Более того, такая политика облегчит налоговое бремя на налогоплательщиков принимающих стран, предотвращая распад существующей в западной Европе социальной системы, который может начаться с целью предотвратить дорогостоящую иммиграцию.
Navíc by taková politika snížila fiskální břemeno daňových poplatníků v zemích přistěhovalců a tím by zabránila konkurenčnímu rozkladu západoevropských sociálních států vedenému snahou zastavit finančně nákladnou imigraci.

МЕХИКО- Несмотря на то, что многие американцы считают иммиграцию внутриполитическим вопросом, который следует исключить из переговоров с правительствами остальных стран, другие государства- или даже Соединенные Штаты- придерживаются другого мнения.
MEXICO CITY- Ačkoliv se mnoho Američanů domnívá, že přistěhovalectví je domácí téma, které by se mělo z rozhovorů s vládami jiných států vyloučit, okolní země- a ani samotné Spojené státy- tento názor nesdílejí.

Перед последними парламентскими выборами лидер« Северной Лиги» Умберто Босси дал своим избирателям три обещания: понизить налоговое бремя, остановить нелегальную иммиграцию и передать власть из рук центрального правительства в Риме районным администрациям.
Předseda strany Umberto Bossi přislíbil před posledními volbami tři věci: snížení daňové zátěže, zastavení nezákonného přistěhovalectví a převedení pravomocí z centrální vlády v Římě na místní samosprávy.

Для большей верности принимающие страны часто стараются ограничить иммиграцию квалифицированными рабочими, потому что они вступают в сегменты трудового рынка, в которых достаточная нисходящая изменяемость ставки заработной платы предоставляет иммигрантам дополнительные рабочие места.
Hostitelské země se často pro jistotu snaží omezit imigraci na kvalifikované pracovníky, protože ti vstupují do takových segmentů na trhu práce, v nichž dostatečná mzdová flexibilita směrem dolů zajišťuje imigrantům dodatečná pracovní místa.

Учитывая медленный темп экономического роста, неэффективность модели государства всеобщего благосостояния и бесконтрольную иммиграцию( проблемы, для решения которых ни у одной крупной правой или левой партии нет никаких внятных предложений), привлекательность мягкого популизма крайне правых будет по-прежнему преследовать Францию и Европу.
Vzhledem k pomalé ekonomice, neúspěšnému sociálnímu státu a nekontrolované imigraci- přičemž žádná strana hlavního proudu na pravici ani na levici nemá na řešení těchto problémů smysluplné návrhy- bude lákavý měkký populismus krajní pravice dál strašit Francii i Evropu.