EMIGRANTŮ на Русском - Русский перевод

• эмигрантов

Примеры использования Emigrantů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narodil se v rodině irských emigrantů.
Родился в семье ирландских эмигрантов.

Většina emigrantů byli vzdělaní lidé.
Большинство из них являются квалифицированными мигрантами.

Je potomkem maďarských a ruských emigrantů.
Семья- потомки эмигрантов из России.

Statky emigrantů a popravených byly konfiskovány.
Имущество расстрелянных и осужденных конфисковывалось.

Narodil se v rodině chorvatských emigrantů.
Родилась в семье эмигрантов из Хорватии.

Tenet se narodil v rodině emigrantů s řeckými kořeny.
Струмза родился в сефардской семье с греческими корнями.

Založené dvěma bratry Polských emigrantů.
Два брата основали эту студию. Польские иммигранты.

Narodil sa v rodině italských emigrantů Antonia Gazzary a Angely Consumanové původem ze Sicílie.
Родился в семье итальянских эмигрантов Антони и Анжелины Прима.

Orleans to přesahuje, jako u vás všech emigrantů.
Музыка превосходит новоорлеанскую, как у всех вас, экспатов.

Filip Adwent byl potomkem polských emigrantů, kteří žili ve Francii.
Легион формировал генерал Юзеф Бем, из числа польских эмигрантов, проживавших во Франции.

Rostow se narodil v New Yorku v rodině ruských židovských emigrantů.
Осси Шектман родился в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов из России.

Narodil se v Havaně do bohaté rodiny katalánských emigrantů a byl synovcem generála Donata Mármola.
Родился в Гаване, в семье богатых эмигрантов из Каталонии и был племянником кубинского генерала Донато Мармоля.

Jeho povídky se vydávaly v berlínských novinách a vydavatelstvích ruských emigrantů.
В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются его рассказы.

Většina moldavských emigrantů pracuje v unii a téměř 75% obyvatel země podporuje členství v této organizaci.
Большинство молдавских эмигрантов работают в ЕС, и почти 75% населения Молдовы поддерживают членство в ЕС.

Juan Manuel Fangio se narodil 24. června 1911 v argentinském Balcarce, v rodině italských emigrantů.
Джонни Чекотто родился 25 января 1956 г. в Каракасе, Венесуэла, в семье итальянских эмигрантов.

Problémy vznikají u emigrantů bez povolání, bez vzdělání, kteří neznají jazyk a nemají lékařskou prohlídku.
Проблемы появляются у мигрантов без профессии, образования, не знающих языка, не имеющих медицинского освидетельствования.

Hledání pohřešovaných v zahraničí bylo velice komplikované a spolupráce s příbuznými ilegálních emigrantů problematická.
Поиск пропавших без вести во время побега за рубеж был очень проблематичным, как и сотрудничество с родственниками нелегальных эмигрантов.

Mezitím se restaurace Versailles, místo setkávání mnoha kubánských emigrantů v Miami, stala barometrem nálad během dne, kteří mnozí přejmenovali na„ den potupy“.
Между тем, ресторан« Версаль», место встреч многих бескомпромиссных кубинских эмигрантов в Майами, был барометром для измерения настроения по поводу того, что многие назвали« день позора».

Ti, kdo zůstávají za afghánskými hranicemi, však stále představují největší„ balík“ uprchlíků na světě a zejména v Íránu dodnes žije mnoho afghánských emigrantů.
И все же, число тех, кто продолжают оставаться за границами Афганистана, представляет собой самую большую долю беженцев в мире. Также весьма значительно число афганских мигрантов, особенно много их в Иране.

Integrace imigrantů má smysl; přitom je ale nutné vytvářet v nepokojných zemích udržitelné podmínky s pomocí generace emigrantů, kteří zprvu přinášejí prostředky a později se sami vrací domů.
Интеграция иммигрантов целесообразна во многих отношениях, но желательно создать сносные условия в проблемных странах с помощью поколения эмигрантов, которые сначала переводят на родину ресурсы, а затем возвращаются сами.

Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.

V současnosti toto přistěhovalectví téměř ustalo, díky prudkému hospodářskému růstu- nejrychlejšímu v Evropě- z posledních let, jenž v Turecku pohlcuje dostupnou pracovní sílu a tím brzdí odliv emigrantů.
На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому( самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов.

Indie se svou velkou populací emigrantů( druhou největší na světě), vysokou hustotou měst a nedostatečnou infrastrukturou veřejného zdravotnictví by byla při případném rozšíření viru eboly potenciálně nejvíce postižená.
Индия, с ее большой эмиграцией населения( второй по величине в мире), высокой плотностью городского населения, и отсутствием надлежащей инфраструктуры общественного здравоохранения, потенциально имеет шанс потерять больше всех, если вирус Эбола распространится.

Odilo Crkva působil nějaký čas jako kaplan sester benediktinek v Monte Fiolo v Itálii a později odešel na základě nabídky benediktinů( potomků českých emigrantů) z Lisle vykonávat českou krajanskou duchovní správu do Chicaga v USA.
Одило Црква некоторое время служил капелланом сестер- бенедиктинцев в Монте- Фиоло в Италии, а позднее отошел от дел, по предложению бенедиктинцев( потомков чешских эмигрантов) из Лайла, чтобы выступить с духовной администрацией чешских эмигрантов в Чикаго, США.

Je uvedeno jako pátý bod v desetibodovém programu. Bod číslo pět, jemuž předcházela„ konfiskace majetku všech emigrantů a rebelů“, praví:„ soustředění kreditu v rukou státu prostřednictvím národní banky se státním majetkem a výhradním monopolem.“.
Это пятый пункт в программе из десяти пунктов, и ему предшествовал пункт“ конфискация собственности у всех эмигрантов и бунтарей”, а он звучит следующим образом:“ централизация доверия в руках государс�� ва с помощью национального банка с государственной собственностью и исключительной монополией”.

Ruský emigrant, který pracuje jako převozce orgánů.
Русский иммигрант, перевозчик органов.

Hned potom co zemřel Van Gogh. S nějakými francouzskými emigranty… pořád v pohybu.
Сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами… в очередной свой переезд.

Je to chudý emigrant.
Он бедный беженец.

Čínský emigrant.
Китайская диаспора.

Poté začal Wrangel cestovat a organizovat ruské emigranty.
ШАМО стало работать среди русских эмигрантов.

Как использовать "emigrantů" в предложении

V USA podle něj žije řada českých emigrantů, kteří by byli rádi, aby jejich mateřštinu ovládaly i jejich děti.

Která země na světě má největší podíl emigrantů ve své populaci? 3.

Od té doby si myslím, že mnoho emigrantů se domnívá, že přeletem oceánu jim zázračně vzrostlo iq a staly se experty úplně na všechno.

Když se manželský pár emigrantů po dlouhých letech rozhodl v Austrálii „zavřít krám" a přesídlit do staré vlasti, rozhodně ti dva netušili, co za anabázi jim tím začíná.

V případě Česka třeba s Čechy z Podkarpatské Rusi, rumunského Banátu nebo rodinami emigrantů kdekoliv po světě.

Slovo emigrace se používá také pro celou populaci emigrantů, lidí, kteří emigrovali.

Mezi diváky je plno čerstvých emigrantů, kteří o sobě dávají vědět, ČST proto zmateně ukončuje přenos.

Taky jak se vyrovnají s možným nařízeným počtem emigrantů, kteří budou rozděleni na všechny státy EU, nebo třeba skloubení trestních zákonů a práva EU a státu.

Dnes se to dá dělat daleko elegantněji - ekonomicky - třeba omezením dodávek ropy a plynu nebo "vývozem emigrantů".

Ve sledovaném 10ti letém období došlo tedy k poklesu krátkodobých emigrantů o téměř 50%.