ИММИГРАНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• přistěhovalci
• imigranti
• imigrantů
• imigranty

Примеры использования Иммигрантами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родители Эсти были иммигрантами.
Rodiče Esty byli imigranti.

Иммигрантами из разных стран Европы.
Imigranti z různých zemí Evropy.

Мои родители были иммигрантами.
Moji-moji rodiče, byli přistěhovalci.

Его родители были иммигрантами из Германии.
Jeho rodiče byli imigranti první generace z Německa.

Ее родители были ирландскими иммигрантами.
Jeho rodiče jsou japonští imigranti.

Город основан в 48 г. XX в. иммигрантами из Голландии.
Město bylo založeno 20. října 1886 velšskými přistěhovalci.

Ел похлебку, разговаривал с иммигрантами.
Jedl polévku, povídal si s přistěhovalci.

Его родители были еврейскими иммигрантами из Англии и Литвы.
Leeovi rodiče byli děti židovských imigrantů z Anglie a Litvy.

Рэй, не мог бы ты называть их" рабочими- иммигрантами"?
Rayi. Můžeme jim prosím říkat" přistěhovalci"?

Все его бабушки и дедушки были иммигрантами из Германии.
Jeho prarodiče byli všichni imigranti z Itálie.

Каждый раз, когда я был избит или ограбили, это было иммигрантами.
Vždycky když mě zmlátili nebo okradli, byli to imigranti.

Тонтитаун был основан итальянскими иммигрантами в 1895 году.
Město bylo založeno v roce 1880 italskými přistěhovalci.

Я росла с родителями- иммигрантами, и моя жизнь была совсем другой.
Vyrůstala jsem v rodině imigrantů, takže můj život byl vždycky úplně jiný.

Я нашла адвоката по делам с иммигрантами.
Povedlo se mi sehnat právníka, který se zaměřuje na imigraci.

Оба его родителя были иммигрантами: отец- из Испании, мать- из Италии.
Oba rodiče byli kroužkovaní- samec pocházel z Itálie, samice ze Švýcarska.

Оказывается, оно кишело нелегальными иммигрантами и тоннами героина.
Bylo to tam plný nelegálních imigrantů a heroinu.

Родители матери были иммигрантами из Англии, а отец имел норвежские корни.
Jeho pra-rodičové jsou imigranti z Anglie a jeho otec má norské předky.

Предки Мнучина были еврейскими иммигрантами из России.
Zakladateli mošavu byli židovští přistěhovalci ze severní Afriky.

Координатор благотворительной столовой, которая работает с иммигрантами в порту.
Koordinátorka z jedné veřejné kuchyně, která pracuje s přistěhovalci v přístavu.

Сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами… в очередной свой переезд.
Hned potom co zemřel Van Gogh. S nějakými francouzskými emigranty… pořád v pohybu.

Его бабушка и дедушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами из Германии.
Jeho prarodiče z otcovy strany byli židovští přistěhovalci z Německa.

Он работал с иммигрантами, пытаясь наполнить штат Калифорния такими людьми, как вы.
Makal na přistěhovalectví, snažil se zaplnit slavný stát Kalifornii lidmi, jako jste vy.

На строительстве такой железной дороги одними нищими иммигрантами не обойтись.
Na takovou železnici byste potřebovali víc než jen chudé přistěhovalce.

Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
Strach z islámu a z přistěhovalců by mohl vést k přijetí neliberálních zákonů.

Он был младшим из четырех детей в семье Розы Лентино и парикмахера Бартоломео Дуранте,- оба были иммигрантами из итальянского Салерно.
Byl nejmladší ze čtyř dětí narozených Rose( Lentino) a Bartolomeovi Durante, imigrantům ze Salerna v Itálii.

Чизкейки были завезены в США еврейскими иммигрантами из Южной и Восточной Европы в конце 19, начале 20 века.
Do Spojených států přinesli pastrami na konci 19. století židovští přistěhovalci z východní Evropy.

Более того, связи между иммигрантами и их семьями и друзьями на родине помогают передавать верную и позитивную информацию о США.
Kontakty mezi přistěhovalci a jejich rodinami a přáteli doma navíc pomáhají šířit přesné a pozitivní informace o USA.

Когда гастарбайтеры из Марокко и Турции стали де факто иммигрантами, некоторые начали говорить о создании дополнительной мусульманской колонны.
Když se ze zahraničních dělníků z Maroka a Turecka stali de facto přistěhovalci, začali někteří lidé bojovat za vytvoření dalšího, muslimského pilíře.

Классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR- TB, связанного с иммигрантами;
Kategorizace přistěhovalců podle země původu, doby imigrace a předchozí léčby může pomoci definovat riziko MDR-TB spojené s imigranty;

Бабка и дед по материнской линии были еврейскими иммигрантами из России, поселившимися в одной из земледельческих колоний барона де Гирша и Еврейского колонизационного общества( Colonia Villa Clara) в провинции Энтре- Риос.
Zakladateli mošavu byli židovští přistěhovalci z Ruska a Polska, kteří byli členy telavivské zemědělské společnosti( ארגון חקלאי ת"א)- Irgun chakla'i Tel Aviv.