EMIGROVALA на Русском - Русский перевод

• эмигрировал
• переехала
• эмигрировала
• эмигрировали

Примеры использования Emigrovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do USA emigrovala v roce 1894.
В 1894 эмигрировал в США.

Roku 1922 většina členů Cechu emigrovala.
В 1919 г. супруги Ксидо эмигрировали.

V roce 1959 emigrovala do NSR.
В 1950 году эмигрировал в ГДР.

Většina představitelů bělogvardějců po definitivní porážce Bílé armády emigrovala.
После поражения белых армий эмигрировал.

Po propuštění emigrovala do Prahy.
После освобождения перебрался в Прагу.

Jeho rodina emigrovala do USA roku 1902, když mu bylo sedm let.
Его семья эмигрировала в США, когда ему было два года.

Nerozešel ses s Joyce Kimovou. Emigrovala do Severní Korey.
Неправда. она уехала в Северную корею.

V roce 1912 emigrovala do Spojených států amerických.
В 1911 году эмигрировал в Соединенные Штаты Америки.

Většina přeživších 2. světové války emigrovala do Izraele.
Большая часть выживших иммигрировала в Израиль в послевоенные годы.

V květnu 1948 emigrovala do Izraele.
В июле 2014 г. эмигрировала в Израиль.

Narodil se v Praze, ale jeho rodina před druhou světovou válkou emigrovala.
Выросла в Южной Африке, куда ее семья эмигрировала после Второй Мировой Войны.

Spolu s rodiči emigrovala do Nizozemska.
Вместе с семьей он бежал в Нидерланды.

Roku 1973 byla opět z politických důvodů propuštěna z univerzity a později emigrovala do Austrálie.
В 1973 был уволен из института, затем эмигрировал в Австралию в 1977.

Její rodina emigrovala do oblasti Kavkazu.
Семья переехала в Челябинскую область.

Po skončení 1. světové války její rodina emigrovala do švýcarského Lucernu.
После Первой мировой войны его семья перебралась в Любляну.

Má rodina emigrovala do Texasu v roce 1755.
Моя семья переехала в Техас в 1755ом.

Dní s Joyce Kim… během kterých emigrovala do Severní Koreje.
Дней с Джойси Ким. В течение которых, она дезертировала в Северную Корею.

V roce 1971 emigrovala do Francie, kde i dožila.
В 1974 г. эмигрировал во Францию, где и скончался.

Narodila se v Moskvě Alle a Sergejovi Kurnikovovým; rodina později emigrovala do USA.
Родилась в семье парсов- зороастрийцев в городе Карачи, позже с семьей переехала в Лахор.

V roce 1978 rodina emigrovala do Rakouska.
В 1978 году семья эмигрировала в Австрию.

V roce 1973 emigrovala do Nizozemska, kde se v roce 1984 stala nizozemskou občankou.
В 1974 переехала в Канаду, в 1983 стала гражданкой Канады.

Narodil se v Severním Irsku, ale jeho rodina emigrovala do Kanady, když měl pět let.
Семья переехала из Северной Ирландии в Канаду, когда ему было 7 месяцев.

Krátce poté emigrovala do USA, kde získala občanství.
Позже эмигрировал в Соединенные Штаты, получив американское гражданство.

V roce 1907, kvůli nepokojům v Moldavsku, Braunerova rodina emigrovala do Hamburku.
В 1906 году из-за засухи в селе разразился голод, что заставило семью Халила переехать в Оренбург.

Ve čtyřech letech emigrovala s rodiči do Kanady.
В 4- летнем возрасте иммигрировал с родителями в Канаду.

V roce 1807 kvůli napoleonské invazi portugalská královská rodina emigrovala do Brazílie.
В 1808 году португальская королевская семья, спасаясь от французских войск, бежала в Бразилию.

Od roku 1968 žila v Kanadě, kam emigrovala s rodinou, a vlastní literární tvorbě se věnovala již jen sporadicky.
С 1968 по 2010 год жила в Канаде, куда эмигрировала со своей семьей и где почти не занималась литературным творчеством.

Hrad zůstal ve vlastnictví Zouchova rodu do doby, než roku 1634 rodina svůj majetek rozprodala a emigrovala do Virginie.
Замок оставался в семье Ла Зуш двести лет, до 1634 года, когда они продали его и эмигрировали в Вирджинию.

Rané dětství trávila v Maroku, ve dvanácti letech s rodiči emigrovala do francouzského Marseille, kde se její otec aktivně zapojil do činnosti francouzské cizinecké legie.
В возрасте двенадцати лет с родителями переехала в Марсель( Франция), где ее отец сделал карьеру во Французском Иностранном легионе.

Bábrí masdžid nebyla půl století před svým zánikem využívána, neboť většina muslimů z Ajódhji emigrovala po Rozdělení do Pákistánu.
До своего разрушения Бабри Масджид не использовалась в течение полувека, так как большинство мусульман Айодхьи эмигрировали в Пакистан после раздела.

Как использовать "emigrovala" в предложении

Rodina útočníka pocházela z Libye, do Británie emigrovala kvůli režimu diktátora Muammara Kaddáfího.

Narodila se v maďarsky mluvící menšině v srbské provincii Vojvodina, v pěti letech však emigrovala s rodinou do Švýcarska, kde vystudovala germanistiku a historii.

Ještě v témže roce emigrovala celá rodina Brčkova do Venezuely.

Její sestra navíc emigrovala a ona zůstala úplně sama.

Krátce před mistrovstvím světa v Londýně, kam jsme nakonec neodletěli, emigrovala krasobruslařka Ája Vrzáňová.

Později většina jejích členů emigrovala a nyní žijí roztroušeni po celém světě – v Německu, v Kanadě nebo v USA.

Když byl malý, celá jeho rodina emigrovala do USA s velmi nejistým cílem.

Základy z mezibořské školy Barbaře v Kanadě pomohly Meziboří – Po sovětské invazi rodina emigrovala.

Když pak došlo k únoru, kdy řada lidí emigrovala a řada lidí se dostala do vězení, levice spočinula zase v komunistické straně.

Cooperman, Leon Leon Cooperman se narodil do židovské rodiny v Bronxu, která emigrovala z Polska.