БЕЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• utekla
• běžela
• uprchla
• utíkala
• utíkat
• utíkám

Примеры использования Бежала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты бежала?
Tys běžela?

Да, все верно, бежала.
Ano, správně, běžela.

Она бежала?
Ona běžela?

Анна бежала в эту сторону.
Anna běžela tudy.

Милорд ваша дочь бежала.
Milosti, vaše dcera uprchla.

Она бежала рядом со мной.
A ona běžela hned vedle mě.

Я чуть не забыла, почему бежала.
Skoro jsem zapomněla, proč utíkám.

Девушка бежала из всех сил.
Dívka běžela, seč jí síly stačily.

Митиан сказала Артуру, что бежала.
Mithian řekla Artušovi, že utekla.

От чего бежала Шери Гаррисон?
Od čeho Cheri Garrisonová utíkala?

Возможно она действительно от кого-то бежала.
Možná před někým opravdu utíkala.

Я думала, что бежала в дом Далтсов.
Myslela jsem, že utíkám do Daltovic domu.

Мы знаем, что Эмма Гольдман бежала в Канаду.
Víme, že Emma Goldmanová utekla do Kanady.

Моя семья бежала из Латвии, во время оккупации.
Moje rodina odešla z Litvy už za okupace.

Его армия в беспорядке бежала к Белграду.
Před jeho vojenskou výpravou uprchl do Uherska.

Разгромленная армия Дмитрия Шуйского бежала.
Bohové pomohli zničenému Thyestovi uprchnout.

А так как она была в сознании, когда бежала через парк.
A jelikož byla při vědomí, když utíkala parkem.

Я с вами бежала из Атланты, а теперь я- чужая?
Odjela jsem z Atlanty s vámi a teď jsem vyvrhel?

Элайза просто испарилась от того, что бежала слишком быстро?
Eliza se vypařila, protože běžela moc rychle?

Ее семья бежала из Румынии практически без ничего.
A její rodina utekla z Rumunska prakticky s holým zadkem.

Он не рассказал мне всего, но очевидно, она от чего-то бежала.
Neřekl mi úplně všechno, ale zjevně před něčím utíkala.

Тэсс бежала от прошлого, пытаясь забыть, что было.
Tess utíkala před svojí minulostí,"" doufala, že ji unikne,".

Я только что видел, как она бежала по дому, она выглядела расстроенной.
Teď jsem jí viděl utíkat k domu. Vypadala rozrušeně.

И я бежала и бежала, чтобы быть подальше от этого.
A utíkala jsem a utíkala, abych se do toho nepletla.

Дорогой Дневник. В городе, далеком от дома, бежала Рэйчел Эрл.
Milý deníčku, ve městě daleko od domova, Rachel Earlová běžela.

Тот факт, что королева бежала из дворца, лишь доказывает ее вину.
Fakt, že královna uprchla z paláce, je dostačujícím důkazem její viny.

Вот почему она не могла получить на него запретительный приказ, и почему бежала.
Proto se jí nedařilo získat zákaz kontaktu a proto taky utekla.

Во время революции, семья бежала в Финляндию, через залив по льду на лошадях.
Během revoluce, rodina utekla do Finska, přes záliv po ledě.

Юдита бежала в Германию, а Шаламон продолжил свою борьбу за венгерский престол.
Judita utekla do Německa, zatímco Šalamoun dál bojoval o uherský trůn.

Перед нами бежала брюнетка, которая затем оказалась на земле… истекая кровью.
Naproti nám bìžela tmavovlasá dívka, která potom ležela sražená na zemi… a krvácela.