УБЕГАЛА на Чешском - Чешский перевод

• utíkala
• utekla
• utíkal

Примеры использования Убегала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она убегала.
Ona Utíká.

Постоянно убегала.
Vždycky utíkal.

Она убегала от него.
Ona utíkala před ním.

Она постоянно убегала.
Pořád utíkal.

А я и не убегала.
Já nikdy neodjela.

Тогда почему убегала?
Tak proč utíkáš, co?

Она наверно убегала от меня.
Ona musela uniknout.

Тогда почему убегала?
Tak proč jsi utekla pryč?

Твоя мама убегала в метель?
Utekla vaše máma ven do sněhu?

Может, она от кого-то убегала.
Možná před někým utíkala.

Просто убегала и пряталась.
Jen jsem utekla a schovala se.

Я не хочу, чтобы Полли убегала.
Nechci, aby Polly utekla.

Она, вероятно, убегала от кого-либо.
Pravděpodobně před někým utíkala.

Убегала от какого-то огромного мужика.
Utíkala od takového velkého chlápka.

Он сказал, что я убегала на три дня.
Řekl mi, že jsem na tři dny zmizela.

Я была девочкой, когда убегала.
Byla jsem holka, když jsem utekla.

Ты убегала нет от Машины, Алиша.
Vy neutíkáte před strojem, Alicio a stroj Nathana nezabil.

Ты его потеряла, когда убегала от Бет.
Asi jsi to ztratila, když tě Bette honila.

Эбби говорила, что видела ее, когда убегала.
Abby říkala, že ji viděla, když utíkala.

Стукнулась головой, когда убегала от Локка.
Praštila se do hlavy, když utíkala před Lockem.

Значит это не ты убегала с места преступления?
To tedy nejste vy, jak utíkáte z místa činu?

Ты всегда выскальзывала из рук и убегала.
Vždycky ses mi vykroutila z náruče a běžela pryč.

Должно быть она скрывалась или убегала от чего-то.
Musela něco tajit nebo před něčím utíkat.

Если только Трина не открыла его, когда убегала.
Pokud ho teda Trina neodemkla, když utekla.

Я бы так и сделала, если бы убегала от проблем.
To bych udělala já, kdybych utíkala před svými problémy.

Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?
Viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?

И убегала в свой уголок работать над проектом.
Pak se schovávala ve svém doupěti, aby mohla pracovat na svém projektu.

Что тоже от приемных родаков убегала.
Řeklas mi, že když jsi byla adoptovaná, tak jsi utíkala.

Знаешь, если бы я сказала тебе, сколько раз эта убегала из дома?
Teď nevím, říkala jsem ti už, kolikrát z domova utekla tahle?

Дистанция между ними предполагает, что она, возможно, убегала от кого-то.
Vzdálenost mezi nimi naznačuje, že musela- před někým utíkat.