UPRCHLA на Русском - Русский перевод

• сбежала
• бежала

Примеры использования Uprchla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona uprchla?
Она сбежала?

Milosti, vaše dcera uprchla.
Милорд ваша дочь бежала.

Jak uprchla?
Как она сбежала?

Není divu, že Belle uprchla.
Неудивительно, что Белль сбежала.

Poté uprchla.
А потом сбежала.

Takže jsi vzala ty sliby a uprchla.
Поэтому ты взяла клятву и сбежала.

Clarke uprchla… před tím útokem.
Кларк сбежала… перед ударом.

Posádka uprchla.
Гарнизон бежал.

Dívka uprchla a zabila všechny, kromě něho.
Девушка сбежала и убила всех, кроме него.

Ta dívka uprchla.
Девочка сбежала.

Už jednou uprchla a znovu ji zatkli.
Она уже один раз убежала, и ее поймали.

Svlíkla ji jak had a uprchla.
Она сбросила кожу, как змея, и сбежала.

Natblida, která uprchla od svého konkláve.
Натблида, бежавшая с Конклава.

Posádka Razy včera v noci uprchla.
Команда" Разы" сбежала прошлой ночью.

Porušila vaše rozkazy a… uprchla ze sídla, můj pane.
Она ослушалась вашего приказа… и сбежала из особняка, повелитель.

Věděla jste, že Kim Seon Hwa uprchla?
А вы знаете, что Ким Сонхва сбежала?

Naše rodina uprchla ze Salemu v roce 1692 a přestěhovala se sem.
Наша семья сбежала из Салема в 1692 году, и основалась здесь.

Vypadá to, že zabila Lonnera a uprchla.
Похоже, что она убила Лоннера и сбежала.

Fakt, že královna uprchla z paláce, je dostačujícím důkazem její viny.
Тот факт, что королева бежала из дворца, лишь доказывает ее вину.

Většina železných mužů ze Severu uprchla.
Большинство железнорожденных сбежали на север.

Děvče jménem Anna Miltonová včera uprchla z psychiatrické kliniky.
Девушка по имени Анна Милтон вчера сбежала из психушки.

Mí přátele na Severu mi říkají, že Sansa uprchla.
Мой друг на Севере сообщил, что Санса сбежала из Винтерфелла.

Minulou noc agentka Dunhamová uprchla ze zařízení na ostrově Svobody.
Прошлой ночью Агент Данэм сбежала из учреждения на острове Свободы.

Zabila bys půl tuctů lidí, abys uprchla?
А ты бы убила полдюжины человек, чтобы сбежать?

A slyšela jsem, že druhá Olivia uprchla s důležitou částí toho přístroje.
Итак я понимаю, что другая Оливия сбежала с важнейшей частью машины.

Který možná následoval jeho otrokyni Dionu, která nedávno uprchla.
Последовавшего, возможно, за его рабыней Дионой, сбежавшей недавно.

Když to zjistila jeho žena, uprchla se svým jediným zbývajícím dítětem pryč.
Когда его жена узнала, она сбежала с единственным оставшимся ребенком.

Část Smoljanů před postupujícími Bulhary uprchla do Christoupole.
Последние правители Византии Палеологи бежали в Рим.

Musím říct, že bratři bojovali statečně, než slečna Guerrerová uprchla.
Должен сказать, что братья отважно боролись перед тем как мисс Геррера сбежала.

Většina opozičních vůdců uprchla ze země, skrývala se nebo byla zabita.
Большинство оппозиционных лидеров бежали из страны, были схвачены или убиты.

Как использовать "uprchla" в предложении

V roce 1568 uprchla do Anglie, kde hledala pomoc u Alžběty I.

Mladík z iráckého Kurdistánu se vydává na strastiplnou cestu do ciziny, aby zabil svou sestru, která uprchla před dohodnutým sňatkem a pošpinila […]

Výrazným oživením celé besedy byla paní Vesna Peuloč, která uprchla z Bosny v 90.

A jelikož pacientkou zmíněného oddělení, která uprchla, byla právě ona žena, podezření z nového zločinu padá na ni.

Begonia pocházela z Baskicka a do Ruska uprchla během občanských válek ve druhé polovině třicátých let.

Vedle jeho fotografie je snímek švagrové Bedřišky Došlíkové - Slabíkové, rovněž členky štábu Světlana, která také uprchla a státní bezpečnosti nikdy nepadla do rukou.

Kdyby k němu nedošlo, Slavia by možná uprchla do zajímavého brejku.

Po mnichovské dohodě o odstoupení části Československa nacistickému Německu Evina rodina uprchla.

Mary ignorovala prosby svých poradců, kterým se podařilo uprchnout z Lochlevenu a přestrojená za muže uprchla ze země.

Jednotlivcům se vina či nevina neprokazovala, navíc většina skutečných nacistů ze strachu uprchla dávno před příchodem fronty. 12 To se týkalo i nacistů z Merboltic.