Примеры использования Эмигрировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1944 году эмигрировала.
V roce 1945 emigroval.Его семья эмигрировала в США, когда ему было два года.
Семья Котани эмигрировала в Англию.
Ее семья эмигрировала в Новую Зеландию, когда ей было тринадцать лет.
Její rodina se přestěhovala na Nový Zéland, když ji byly čtyři roky.В июле 2014 г. эмигрировала в Израиль.
V květnu 1948 emigrovala do Izraele.В 1919 году эмигрировала- в Париж, а затем в Италию, куда прибыла в 1920 году.
В 1978 году семья эмигрировала в Австрию.
V roce 1978 rodina emigrovala do Rakouska.Позже эмигрировала в США, проживала в городе Чесапик, штат Виргиния.
Později emigroval do Spojených států amerických a žil v Chevy Chase ve státě Maryland.В 1939 году семья Линденштраусса эмигрировала в подмандатную Палестину.
V roce 1933 Gruenbaum podnikl aliju do mandátní Palestiny.В конце 1920 года эмигрировала в Польшу и проживала в Вильно.
Na konci roku 1944 opustil Polsko a odešel do Egypta.Выросла в Южной Африке, куда ее семья эмигрировала после Второй Мировой Войны.
Narodil se v Praze, ale jeho rodina před druhou světovou válkou emigrovala.В 1936 году вся семья эмигрировала во Францию и поселилась в Париже.
Jeho rodina se do Francie přistěhovala roku 1963 a usadila se v Massy.Эмигрировала в Англию с Иосифом Кочварком, за которого вышла замуж, чтобы получить визу.
Когда ему было четыре года, его семья эмигрировала в США, в Бостон.
Když mu byly čtyři roky, rodina se přestěhovala do Bostonu ve státě Massachusetts ve Spojených státech amerických.В 1945 году эмигрировала в США и работала в Национальном институте стандартов и технологий.
V roce 1945 odešla do Spojených států amerických a pracovala pro Národní institut standardů a technologie.В 1978 году с матерью и тремя сестрами эмигрировала в Западный Берлин, затем в ФРГ.
V roce 1978 se přestěhovala s matkou a třemi sestrami do západní části Berlína, a krátce poté odešly do Šlesvicko-Holštýnska.В 1918 году эмигрировала с семьей в Варшаву, затем в 1920 году в Германию и в 1924 году в Бельгию.
Narodil С 1968 по 2010 год жила в Канаде, куда эмигрировала со своей семьей и где почти не занималась литературным творчеством.
Od roku 1968 žila v Kanadě, kam emigrovala s rodinou, a vlastní literární tvorbě se věnovala již jen sporadicky.Это уникальный случай в статистике: ни одна не умерла и не эмигрировала, одно и то же количество прожило целый год.
A tohle je unikátní statistika, protože žádné nezemřely, žádné se nevystěhovaly do zahraničí, přesně ten samý počet jich přežil celý rok.В девятнадцатом векеразвитие парового и другого транспорта привело к тому, что одна треть населения Скандинавии, Ирландии и части Италии эмигрировала.
Vynález páry adalších způsobů přepravy vedl do devatenáctého století k emigraci jedné třetiny obyvatel Skandinávie, Irska a některých částí Itálie.В 1969 эмигрировал в США, где стал известным кинематографическим организатором и педагогом.
V roce 1969 emigroval do USA, kde působil jakožto významný filmový pedagog a organizátor.Эмигрировал в Париж.
Odešel do Paříže.В 1968 году эмигрировал в Канаду, с 1984 проживает в Швейцарии.
V roce 1968 emigroval do Kanady a od roku 1984 žije ve Švýcarsku.Павел Тигрид впервые эмигрировал в 1939 году, во время немецкой оккупации.
Pavel Tigrid emigroval poprvé v roce 1939, přes Německo a Francii do Anglie.В феврале 1920 года эмигрировал в Норвегию, затем в Бельгию.
Samotný Miller opustil Rusko v únoru 1920 a odešel do Norska.Другие были вынуждены эмигрировать.
Ostatní jsou přinuceni k emigraci.В 1936 г. эмигрировал в Великобританию, двумя годами позже перебрался в США.
V roce 1979 emigroval do Německa, o dva roky později do USA.Он также только эмигрировал в Нью-Йорк.
Taky do New Yorku přišel nedávno.После поражения восстания эмигрировал во Францию.
Po porážce povstání odešel do Francie.Вместе с тем большое количество канарцев эмигрировало в Америку.
Podnítil řadu dalších Čechů k emigraci do Ameriky.
