Примеры использования Emila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakého Emila?
Znám Nusu a Emila ještě před narozením Laryho!
И знала Нюшу и Эмила еще до рождения Ларри!Pozdravuj Emila.
Jak mohly nebýt žádné otisky prstů na injekční stříkačce, nalezené u Emila?
My už Emila máme.
Эмиль уже у нас.Funguje počítač strýce Emila?
Компьютер дяди Емила работает?Necháte Emila jít?
Позволили Эмилю уйти?Právě s ní měl syna Emila.
В следующем году у них родился сын Эмиль.Mohl nechat Emila s prima dávkou.
Он мог оставить Эмилю дозу и уйти.Všechno ukazuje na Emila Tita.
Это все указывает на Эмила Тайтаса.Auto, vezoucí Price a Emila v průběhu loupeže? Tak jako UZI… nikdy nenalezeno.
Машина, на которой были Прайс и Эмиль во время ограбления, как и Узи… не была найдена.Vzala jsem stejný, jako pro strýčka Emila.
Я брала как для дядя Эмила.Musím najít Tess a Emila, a pak se odsud musím dostat.
Přímo do ksichtu… měl bys Emila vidět.
Прямо в ли… Видели бы вы Эмиля.Poznala jsem mého manžela, Emila, dříve než jí Elíša požádal o ruku.
Я познакомилась с моим Эмилем прежде, чем Элиша попросил ее руки.Vaše fixace na zákazníka, Emila Kurtze.
Ты просто зациклился на посетителе Эмиле Курце.Emila von Behringa, nositele Nobelovy ceny za lékařství 1901, vynálezce séra.
Эмилем фон Берингом, Нобелевским лауреатом по медицине 1901- го года, создателем сыворотки.A dlouho před to, než jste odhalila Emila.
И задолго до того, как вы поняли, что это Эмиль.Říkala, že viděla Emila rozdávat tyhle letáky před hlavním vchodem do nemocnice minulý čtvrtek.
Она сказала, что видела, как Эмиль развешивал вот это у главного входа в больницу в прошлый четверг.Ano, ale kde jste poprvé potkala tohoto Emila Kellera?
Да, но где вы впервые встретили этого Эмиля Келлера?Navštěvoval přednášky Františka Pastrnka, Emila Smetánky, Jiřího Polívky, Jana Máchala a Josefa Zubatého.
Посещал лекции Франтишка Пастрнка, Эмиля Сметанки, Йиржи Поливки, Яна Махала и Йозефа Зубатого.Takové nastražené důkazy dělají Emila Tita vinným.
Подброшенная улика, чтобы сделать Эмила Тайтаса виновным.Má sestra poslala Emila žít do mého domu, protože tahle část Francie byla považována za tolerantnější než místo, kde chodil do školy.
Моя сестра отправила Эмиля жить в мой дом здесь потому что эта часть Франции считалась более терпимой, чем там, где он ходил в школу.Jestli to myslíš vážně, tak necháš Emila jenom mně.
Если ты желаешь нам лучшего, ты позволишь мне заботиться об Эмиле.Kapitánka chce, abyste věděl, že jsme našli Emila ve Fontaně.- Teď ho sem přivážejí.- Díky Bohu.
Капитан просила передать, что мы нашли Эмиля в Фонтане, сейчас его сюда доставляют слава Богу чувствую.Sebevražda není nikdy dobrý nápad, s výjimkou Emila Bradforda.
Самоубийство Žádné otisky prstů na UZI nebo na stříkačce, která sejmula Emila, nebo na drogách, které jsme našli v kostele, ale kukuřičný škrob všude.
Никаких отпечатков на Узи, и на шприце, что убил Эмиля, и на наркотиках, что мы находили Но кукурузный крахмал был gjdc.V tisku se Vojcek poprvé objevil roku1879 ve značně přepracovaném a vydavatelem pozměněném znění Karla Emila Franzose.
Впервые пьеса была опубликована в 1879году в значительно переработанном виде Карлом Эмилем Францозом Franzos.Po zveřejnění záběrů Angličana, který pravděpodobně unesl… syna Emila Dačevského, porotce canneského festivalu, byl včera hoch spatřen na jedné čerpací stanici.
Распространили фотографии подозреваемого впохищении члена жюри международного кинофестиваля Эмиля Грачевского. Сообщается, что вчера мальчика видели на автозаправочной станции.Na doporučení Ing. Liewaldavyhledal mladého třicetiletého slovenského architekta Emila Belluše, který pomocí Winterových připomínek vyřešil problém nástavby.
По рекомендации инженера Лиевальда Винтеробратился к молодому тридцатилетнему словацкому архитектору Эмилю Беллушу, который, основываясь на замечаниях Винтера, смог решить проблему надстройки.
