Примеры использования Emigraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tras la guerra, emigraron a Israel.
Emigraron a Australia después de morir la anciana.
Creo que esos bichos emigraron desde el sur.
Sus hijos emigraron de Chechenia hace dos años y tienen visado de estudiantes.
Al día siguiente, el Sr. y la Sra. Rajan emigraron a Nueva Zelandia.
Los indios emigraron de las regiones caucásicas de Europa.
Индусы мигрировали с Кавказского региона Европы.Muchos de los científicos recibieron amenazas de muerte y emigraron, cambiando sus identidades.
Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.Sus abuelos emigraron de Austria, Rusia y Polonia.
Его дедушка и бабушка иммигрировали из Австрии, России и Польши.Algunos de los perezosos más pequeños sobrevivieron y emigraron a las copas de los árboles.
Los trabajadores lao que emigraron a Tailandia no presentan un perfil laboral muy cualificado.
Ulteriormente, y sin autorización de los poderes públicos, emigraron a los Estados Unidos.
Затем без разрешения государственных властей они эмигрировали в Соединенные Штаты.La mayoría de las personas que emigraron durante la guerra civil eran de nacionalidad tayika.
En el caso concreto de Chernobyl, muchas personas y familias emigraron a otros países.
В случае чернобыльской катастрофы большое число людей и семей переехали в другие страны.La mayoría de los alemanes que emigraron se instalaron en otro país de la Unión Europea(38.500, o el 34,7%).
Unicamente de las zonas rurales, más de 50.000 personas emigraron en busca de trabajo en 1996.
Лишь в сельских районах число лиц, выехавших за рубеж в поисках работы, превысило в 1996 году 50 тыс. человек.La mayoría de los alemanes que emigraron se instalaron en otro país de la Unión Europea(33.000, o el 27,5%).
Большинство выехавших из страны немцев поселились в других странах Европейского союза( 33 000, или 27, 5%).En 1938, a causa de las leyes raciales del Fascismo y de la inminencia de la Segunda Guerra Mundial,el grupo se disolvió y la mayor parte de sus miembros emigraron.
В 1938 году, после принятия в Италии фашистских расовых законов, группа распалась,а большинство ее членов эмигрировало.Esto representa que 47 mil mujeres emigraron del campo en el período considerado.
Se calcula que emigraron más de 5.000 personas, sobre todo al Reino Unido donde se ofrecieron posibilidades de reasentamiento.
По оценкам, эмигрировали более 5000 человек, главным образом в Соединенное Королевство, которое обеспечило возможности для переселения.Y el número de turcochipriotas que emigraron entre 1974 y 1989 asciende a 28.184.
А число киприотов- турок, эмигрировавших с 1974 по 1989 год, составляло 28 184 человека.Bulgaria se dedicó en particular a solucionar el problema de la trata deniños nacidos en Bulgaria de padres turcos que emigraron a Turquía.
Болгария проявляет особую обеспокоенность проблемой незаконного вывоза детей,родившихся в Болгарии у родителей турецкого происхождения, эмигрировавших в Турцию.Las guerrillas, cuyos ancestros emigraron a Marte desde la Tierra han exigido la independencia de la colonia de Marte o:.
Партизаны, чьи предки переселились на Марс с Земли потребовали независимости марсианской колонии или.La Sra. Simms pregunta qué medidas está adoptando el Gobierno paramejorar la situación de las esposas de los miles de hombres que emigraron en busca de trabajo.
Гжа Симмс спрашивает, что делает правительство в целяхоблегчения положения жен тысяч мужчин, уезжающих на заработки в качестве рабочих- мигрантов.Pujols y su familia emigraron a los Estados Unidos desde la República Dominicana en 1996, asentándose en la ciudad de Nueva York.
В 1996 году Пухольс с семьей эмигрировал из Доминиканской Республики в США, поселился в Нью-Йорке.Los autores salieron de Checoslovaquia por motivos políticos en 1964 y emigraron a los Estados Unidos de América, donde residen desde entonces.
Авторы сообщения покинули Чехословакию по политическим мотивам в 1964 году и эмигрировали в Соединенные Штаты Америки, где они проживают с тех пор.Los padres de Aaronsohn emigraron de Rumanía a Palestina junto con otras familias judías y fundaron la comunidad de Zikhron Ya'aqov en el sur de la fértil región de Monte Carmelo.
Родители Ааронсона эмигрировали из Румынии в Палестину вместе с другими еврейскими семьями и основали поселение Зихрон- Яаков в плодородной местности к югу от горы Кармель.La isla quedó deshabitada en octubre de 1970,cuando los residentes Inuit emigraron a otros asentamientos mayores, principalmente a Cabo Dorset.
Остров стал необитаемым в 1970 году, когда местные инуиты переселились в другие населенные пункты, в основном в Кейп- Дорсет на острове Баффинова Земля.Un especialista de la Universidad de las Indias Occidentales estima que tanto comouno de cada ocho jóvenes graduados residentes de Belice emigraron durante los últimos 10 años.
По подсчетам одного из специалистов Университета Вест-Индии,за последние десять лет эмигрировал каждый восьмой из преимущественно молодых и образованных жителей Белиза.Por ejemplo, durante el decenio de 1970, 40.000 marroquíes emigraron cada año a Europa occidental y septentrional, los Estados árabes y los Estados Unidos.
Например, в 70- е годы в Западную и Северную Европу, арабские страны и Соединенные Штаты ежегодно эмигрировали 40 000 марокканцев.Se cree que los coreanos, que comparten características físicas distintivas,descienden de varias tribus mongolas que emigraron a la península de Corea desde el Asia Central.
Обладая общими отличительными физическими признаками,корейский народ считает себя потомками нескольких монгольских племен, переселившихся на Корейский полуостров из Центральной Азии.
