UTÍKALI на Русском - Русский перевод

• бежали
• убегали
• бегут

Примеры использования Utíkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utíkali před čím?
Убегают от чего?

Ale všichni… utíkali.
Но они все убежали.

Lidé utíkali, křičeli.
Люди кричат, бегут.

Před někým utíkali.
Они бежали от кого-то.

Všichni utíkali a křičeli.
Все бегали и кричали.

Utíkali jako malé holky.
Они удирали, как девчонки.

Povstalci utíkali tamtudy!
Повстанцы побежали туда!

Jako kdyby před něčím utíkali.
Будто бегут от чего-то.

Ne, utíkali bysme pořád.
Нет, мы будем убегать вечно.

Proč jste před Římany utíkali?
Почему вы убегаете от римлян?

Proč utíkali z toho domu?
Почему они убегали из дома?

Ale lidi před ním utíkali.
А люди разбегались. Ты его любила?

Když utíkali, ten první zakopl.
Когда они убегали, первый споткнулся.

Ptáci vypadali, jakoby před něcím utíkali.
Птицы будто от чего-то бежали.

Takže byste utíkali, utíkali, utíkali.
Итак, ты бежишь, бежишь, бежишь.

Utíkali před nějakou hrozbou.
Спасались от какой-то своеобразной угрозы.

Kdybychom utíkali, napadne nás.
Если мы побежим, он на нас нападет.

Utíkali po ledě a pronásledovali je hrozní psi.
Они бежали по льду, спасаясь от собак.

Když jsem byl malý, utíkali jsme spolu.
Мы бегали вместе, когда я был маленьким.

Všichni utíkali do podzemí, ale já stála pevně!
Все сбежали подземку, но я осталась!

Myslím, že se přišli, když před něčím utíkali.
Думаю, они пришли сюда, убегая от чего-то.

Vystrašení lidé utíkali z města, kamkoli jen mohli.
Напуганы люди бегут из города любыми способами.

Ano, utíkali za mnou, stříleli, ale zvládnul jsem to.
Да, они бежали за мной и стреляли, но я убежал.

Založené uprchlíky, kteří utíkali před Attilou Hunem.
Основан беженцами, спасавшимся от Атиллы, вождя гуннов.

Utíkali z lesa, až jsme se dostali k chodníku.
Двигались от линии деревьев, пока не добрались до тротуара.

Nevím před čím utíkali, ale určitě to nebylo nic dobrýho.
Я не знал, от чего они бежали, но явно от чего-то дурного.

Během války pomáhala ve Švýcarsku lidem, kteří utíkali z Německa před nacisty.
Тайно помогал евреям, бежавшим из нацистской Германии в Швейцарию.

Občané NDR utíkali do západního Německa hlavně přes Maďarsko.
Сотни восточных немцев бежали на Запад через Венгрию.

Slýchal jsem historky, jak utíkali před Kozáky uprostřed noci.
Рассказывала сказки, как она бежала от казаков среди ночи.

Všichni utíkali tak rychle a tak daleko, jak jen mohli, včetně pokladní.
Все бежали так быстро, как только могли, В том числе и кассир.

Как использовать "utíkali" в предложении

Tudy jsme s Jakem utíkali od těch bestií.

My jsme utíkali do tábora, kde jsme se vyzbrojili a HURÁ DO BOJE.

Jak se zachránili, tak okno vyrazili a do zahrady utíkali.

Policisté beranidlem vyrazili dveře a utíkali na pomoc domnělé oběti trestného činu.

Těžkosti jsou nám dávany, abychom se vyvíjeli, ne, abychom utíkali.

Naopak ze svých zemí a před svou minulostí často doslova utíkali.

O tom, jak jsme utíkali do sklepa, jak na mě dala peřinu, která mě snad měla chránit před případným náletem.

A začalo tak, že jsme pár metrů do stodoly všichni utíkali.

Svou maminku, čtyřiadevadesá­tiletou, na poslední chvíli zachraňovala také Františka Kafková. „Málem jsme se tam pozabíjeli, jak jsme utíkali na půdu.

Akorát hodně pršelo, tak i Němci rádi utíkali.