МЫ ПОБЕЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• poběžíme
• utečeme

Примеры использования Мы побежим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда мы побежим?
Kam bychom šli?

Достаточно того, что мы побежим.
Stačí, že se účastníme.

Если мы побежим, они убьют нас..
Jestli utečeme, zabijou nás.

Мы побежим так быстро, как только можем.
Poběžíme tak rychle, jak můžeme.

Но они увидят нас, если мы побежим.
Ale uvidí nás, až poběžíme.

Если мы побежим, он на нас нападет.
Kdybychom utíkali, napadne nás.

В тот момент, когда они займутся этим, мы побежим.
Až ho vypřáhnou, pokusíme se utéct.

Если мы побежим, нас постараются убить.
Pokud utečeme, hrozí nám smrt.

Как только эти двери откроются, мы побежим, ты поняла?
Jakmile se dveře otevřou, tak běžíme, rozumíš?

Мы побежим к двери и запрем сониебов внутри.
Vyběhnem dveřma a Soňáky tu zamknem.

Как только откроются двери, мы побежим-- прочь из поезда.
Hned jak se otevřou dveře, musíme běžet… ven z metra.

Мы побежим еще быстрее…"… будем протягивать руки.
Zítra se rozběhneme rychleji, paže napřáhneme dál.

Они ударят по нам еще- в надежде, что мы побежим или нарушим каре.
Pak na nás budou střílet ještě víc. Budou doufat, že utečeme nebo porušíme čtverec.

Завтра мы побежим еще быстрее, протянем руки еще дальше.
Zítra poběžíme rychleji, rozpřáhneme naše paže dál.

Когда она выйдет, я спрячусь, и как только ты поймешь, что она девушка из бара, мы побежим как ошпаренные.
Až vyjde ven, tak se schovám.- Jakmile zjistíš, jestli je to ona, poběžíme jako o život.

Если мы побежим, то успеем на последние минуты выступления группы.
Když poběžíme, stihneme na posledních pár minut kapelu.

Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов, и мы побежим спасать жизни".
Bzučáky si koupíme, jen řekněte dispečerovi, ať nám pošle zprávu a my poběžíme a zachráníme životy.

Кажется, что они все спятили, пока этот дерьмовый апокалипсис не начнется, и мы все побежим к ним за туалетной бумагой.
Vypadají jako blázni, dokud nenastane den D, to k nim všichni poběžíme pro toaletní papír.

Мы побежали, и вдруг, откуда-то взялся еще один с зелеными глазами.
Běželi jsme a potom další se zelenýma očima přišel odnikud.

Мы побежали, они за нами..
Tak jsme utíkali a oni nás honili.

Когда мы побежали в лес в поисках винтовки, я следовал за ней.
Sledoval jsem jí, když jsme šli do lesa hledat tu pušku.

Мы побежали к фургону.
Běželi jsme k dodávce.

Тогда мы побежали к конвою.
Pak jsme běželi ke konvoji.

Мы все побежали.
Všichni jsme utíkali.

Мы побежали, когда копы приехали.
Ubrali jsme, když nás dostihli.

Тогда мы просто побежали к машине.
Pak jsme utíkali rovnou k autu.

Я взял его за руку, и мы побежали по тому коридору.
Vzal jsem tohoto muže za ruku a běželi jsme tamtou chodbou.

Каждый кого-то схватил, и мы побежали.
Každý něco bral. A utíkali jsme.

Я его выпустила, оно распространилось, и мы побежали.
Vypustila jsem ho ven, rozšířil se a my utekli.

Это было не легко, мы побежали весь день, и мы оказались работает снова в сумерках.
Nebylo to snadné, Běželi jsme celý den a my likvidaci běží znovu za soumraku.