ПОБЕЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• poběžíme
• jít
• utečeme
• utíkejme
• běžet

Примеры использования Побежим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побежим туда.
Poběžíme tamtudy.

Пойдем или побежим?
Půjdeme nebo poběžíme?

Побежим голыми!
A jdeme běžet nahatí!

А потом в океан побежим?
Máme pak jít do oceánu?

Побежим на автобус?
Pospícháš na autobus?

Достаточно того, что мы побежим.
Stačí, že se účastníme.

Побежим в разных правлениях.
Rozeběhneme se do všech stran.

Так, смотри. Побежим вон туда, понятно?
Tak, poběžíme tamhle, jo?

Побежим, когда я скажу" бежим", ясно?
Přesuneme se, až řeknu, jo?

А потом побежим сломя голову.
A potom poběžíme, jako by nás hnali.

Влеки меня, мы побежим за тобою.
Odveď mě, nech mě za tebou běžet.

Если побежим в другом направлении.
Když utečeme na druhou stranu.

Подождите- побежим и нас застрелят!
Počkej, poběžíme a zastřelej nás!

И нас растерзают, если побежим за ними.
Oni zabít i nás pokud jít za nima.

Что будем делать? Побежим? Побежим за ними?
Takže co teď, jdeme po nich?

В тот момент, когда они займутся этим, мы побежим.
Až ho vypřáhnou, pokusíme se utéct.

Давай снимем ботинки и побежим домой босиком!
Sundáme si boty a poběžíme domů naboso!

Ну, тогда просто перелезем через забор и побежим.
Dobře, tak přelezeme bránu a poběžíme.

Если побежим в разных направлениях, шансов больше.
Máme větší šanci, když poběžíme každý jinam.

Или это, или просто очень быстро побежим.
To, nebo bychom jen mohli opravdu rychle běžet.

Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город?
Dobře, můžeme jít, utíkat nebo sprintovat do města?

Что, думаешь, мы размотаем шнур, подожжем его и побежим?
To sis myslel, že zapálíme zápalnou šňůru a utečeme?

Если мы побежим и они последуют, какие у нас перспективы?
Jestli začneme zdrhat a oni nás budou honit, jaký máme vyhlídky?

А сыны Израилевы сказали: побежим от них и отрежем их от города на дорогах.
Synové pak Izraelští řekli byli: Utíkejme, abychom je odtrhli od města až k stezkám.

И сказали сыны Вениаминовы: они падают пред нами, как и прежде. Асыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги.
A řekli synové Beniamin: Padají před námi jako i prvé. Synové pak Izraelští řekli byli: Utíkejme, abychom je odtrhli od města až k stezkám.

Что если спасем больше жизней освоим новую технику, побежим быстрее она устанет и отв€ жетс€ но как говоритс€.
Že pokud zachráníme více životů, ovládneme složitější techniky, naučíme se běhat rychleji a dál, tak se stín unaví a vzdá naše stíhání. Ale jak už se to tak říká:.

И отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.
A odjal kola vozů jejich, aby je těžce táhli. I řekli Egyptští: Utecme před Izraelem, nebo Hospodin bojuje za ně proti Egyptským.

Мне побежать за ней?
Mám za ní běžet?

Я организовал и содействовал побегу будущего Теда Казински, Сара.
Pomáhal a pomohl jsem utéct dalšímu Tedu Kacyzskimu, Sarah.

Он хочет побежать к нему.
Chce k němu běžet.