ВЫ УБЕГАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• utíkáte
• utíkáš
• prcháte
• utečete

Примеры использования Вы убегаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы убегаете.
Vy utíkáte.

Почему вы убегаете?
Vy utíkáte?

Вы убегаете, товарищ?
Ty utíkáš, soudružko?

Почему вы убегаете?
Proč utíkáš?

Но мы не знаем, почему вы убегаете!
Jenom nevíme, proč utíkáte!

Почему вы убегаете?
Proč utíkáte?

Вы убегаете от своей матери с 16 лет.
Už od šestnácti let před svou matkou utíkáte.

От чего вы убегаете?
Před čím utíkáš?

Вы же полицейские, почему вы убегаете?
Jste přece poldové! Proč utíkáte?

От чего вы убегаете?
Před čím utíkáte?

Но если вы невиновны, почему вы убегаете?
Ale pokud jste nevinný, proč utíkáte?

Я думаю, вы убегаете.
Já si myslím, že utíkáš.

Разве не будет казаться, что вы убегаете.
To může vypadat, jako byste se tomu snažil.

Почему вы убегаете от римлян?
Proč jste před Římany utíkali?

Омура предложил вам мою работу, а вы убегаете.
Omura ti nabídl mou práci a ty utíkáš.

Неважно, как далеко вы убегаете, он всегда позади.
Nezáleží, jak daleko utečete, je pořád za vámi.

Как только вы замечаете,… что девушка настроена серьезно, вы убегаете.
Vaše záznamy ukazují, že kdykoli dívka zvážní, utečete.

Поэтому я не понимаю, почему вы убегаете от своих обязательств как матери!
Proto nechápu, proč utíkáte před svými mateřskými povinnostmi!

Скажи( им):« Смерть, от которой вы убегаете,- она поистине встретит вас( когда закончится ваш жизненный срок)!
Rci:" Smrt, před níž prcháte, se s vámi věru setká!

Вы будто убегаете от кого-то.
Vypadáte, že před někým prcháte.

Поэтому вы так убежали?
To proto tak utíkáte?

Если не от нацистов, то от кого вы убегали?
Pokud ne před nacisty, tak před kým utíkáte?

Вы знали, что вас ожидает, если вы убежите.
Věděli jste, co vás čeká, když utečete?

Инспектор, Вы убежали или что-то в этом духе?
Inspektore, vy jste utekl nebo tak?

Тогда почему вы убегали?
Tak proč jste utíkal?

Почему вы убежали?
Proč jsi utíkal?

Поэтому вы убегали?
Proto jste utíkala?

Вы убегали с моей сестренкой Мией, но вас загнали в угол.
Ujížděla jsi s mojí sestřičkou Miou a byla jsi zatlačena do kouta.

Вы выглядите уставшими… вы устали убегать, постоянно оглядываться по сторонам.
Vypadáte unaveně. Unavení z utíkání, ohlížení se přes rameno.

Чтобы вы убежали?
Abyste mohla utéct?