PODSTOUPILA на Русском - Русский перевод

• прошла
• перенесла

Примеры использования Podstoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podstoupila léčbu?
Она проходила лечение?

Ráda jsem tu oběť podstoupila.
Рада пойти на жертву.

Žes podstoupila plastiku.
Что вы сделали пластическую операцию.

Už to sestra někdy podstoupila?
Ваша сестра делала это раньше?

Oběť podstoupila operaci mozku.
Жертва перенесла операцию на мозге.

Zeptal se mě, kde Sara ten zákrok podstoupila.
Он спросил меня, где Сара проходила процедуру.

Podstoupila jen pátou inseminaci.
Это было всего лишь ее пятое осеменение.

Ale potřebuju, abys podstoupila detektor lži.
Но ты должна пройти полиграф.

Podstoupila plastickou operaci obličeje.
У нее была пластическая операция на лице.

Jako osmiletá podstoupila radikální operaci.
Восьмилетняя девочка перенесла радикальную операцию.

Podstoupila oční laser na bleším trhu v Pasadeně.
Она сделала коррекцию зрения на блошином рынке Пасадены.

V březnu 2009 podstoupila operaci na zvětšení prsů.
В 2009 году сделала операцию по увеличению груди.

Podle vzhledu zjizvení bych řekl, že to podstoupila už hodně dávno.
Судя по рубцам, это было очень давно.

Denise podstoupila rozsáhlou plastickou operaci.
У Денизы была обширная пластическая операция.

Nemůžu uvěřit, že jsem kvůli tobě podstoupila proměnu.
Не могу поверить, что решилась на смену имиджа из-за тебя.

V červnu 2015 podstoupila operaci zmenšení prsou.
Осенью 2005 года она перенесла операцию по увеличению груди.

Lois by byla naštvanější, než když podstoupila Cappovo vyšetření.
Лоис была бы злее, чем когда у нее брали пробу Кэппа.

Callie podstoupila operaci pohlaví, takže mohla dostat to místo.
Келли прошла через операцию по смене пола, чтобы она смогла занять эту должность.

Každý test, každou léčbu, kterou kdy podstoupila.
Каждый анализ, любые лекарства, что она когда-либо получала.

Nastaly komplikace, podstoupila další zákrok, ale zdá se, že nemoc ustupuje.
Были осложнения и еще одна операция, но, похоже, болезнь пошла на спад.

Já prostě… nedokážu uvěřit, že Eva dobrovolně podstoupila takovou bolest.
Я просто… поверить не могу, что Ева причинила сама себе столько боли.

Od té doby podstoupila ozařování a chemoterapii. Mysleli jsme, že to porazila.
С тех пор она проходила химиатерапию мы думаем, она сделала это.

Neudělám to. Nemůžeš mě nutit, abych podstoupila ten směšný test a vdala se.
Ты не можешь заставить меня пройти через эту нелепую проверку или выйти замуж.

Nádrže a kapotáží, která podstoupila obecné rozšíření pro nový motor a uvědomili jsme si, výbuchy na vzduchu při březích kapotáž, sama o sobě.
Танк и обтекатель прошли общие расширения для размещения нового двигателя, и мы поняли вспышки для воздуха по бокам обтекателя, сам.

Na konci 60. let 20. století byla budova v havarijním stavu plnou rekonstrukci podstoupila teprve v letech 2009-2011.
В конце 1960- х годов здание было признано аварийным его полная реконструкция проходит только в 2009- 2011 годах.

Dívka ve tvém věku podstoupila stejnou operaci a nikdy v životě nekouřila.
Такую же операцию, как мне, делали девушке твоего возраста, она и дня не курила за всю жизнь.

Podle místního zpravodajství Kankan News, která mluvila s manželem, označila za pana Ma, odmítl nabídku, protože by chtěl, aby jeho žena podstoupila úplné vyšetření, než rozhodne o výši náhrady.
Согласно местному выпуску новостей Kankan News, который говорил с ее мужем, идентифицированным как Г-Н Ма, он отклонил предложение, поскольку он хотел бы, чтобы его жена прошла полное обследование, прежде чем принять решение о сумме компенсации.

Modifikovaná raketa Saturn 5 podstoupila důkladné testy… podle federálních směrnic pro vesmírné lety.
Модифицированная ракета Сатурн 5 прошла тщательные испытания на соответствие федеральным аэрокосмическим стандартам.

A nemůže podstoupit test na detektoru lži.
И она не может пройти тест на детекторе лжи.

Ale budu muset podstoupit psychologické hodnocení, které provede jeden z vašich lékařů.
Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей.

Как использовать "podstoupila" в предложении

Dobrý den pane doktore, minulý týden jsem podstoupila cystoskopii, kvůli vleklé infekci (entorokok, e-colli).

Pak jsem bez mámy vědomí podstoupila umělka.

Ani v jednom případě mu o tom neřekla a podstoupila potrat.

Druhá skupina se dostala materiály v 9 hodin ráno, měla celou noc odpočinku a zkoušku podstoupila příští ráno v 9 hodin.

Pro ruský web Sputnik News sdělila, že podstoupila plastiku nosu, liposukci a vyplnění rtů.

Dobrý den pane doktore, dnes jsem podstoupila cystoskopii.

Na doporučení lékaře podstoupila podvázání žaludku a ze 136 kilogramů zhubla na 78 kg.

abdominoplastiku jsem podstoupila na pražské pobočce kliniky MEDICOM Clinic u sympatického a moc hodného pana doktora Pavla Horyny.

Jakmile se proslavila, začaly se objevovat zvěsti o tom, že podstoupila 50 plastických operací a shodila 40 kilo, aby svým vzhledem co nejvíce napodobila svůj idol.