РЕШИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozhodla
• se vyřešil

Примеры использования Решилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я решилась.
Půjdu do toho.

Я уже решилась.
Už jsem se rozhodla.

Я решилась, но.
Jsem rozhodnutá, ale.

Проблема решилась сама собой.
Ten problém se vyřešil sám.

Ты знаешь, из-за чего я решилась?
Víš, co mě přesvědčilo?

Еще не решилась взглянуть.
Ještě jsem neměla odvahu kouknout.

Не могу поверить, что решилась на это.
Nevěřím tomu, že tohle dělám.

Она решилась пойти и найти его себя.
Ona se rozhodla jít a najít sama.

Божечки, не верю, что Барб решилась.
Bože, nemůžu uvěřit, že to Barb udělala.

Я бы никогда не решилась стать независимой.
A nikdy bych se nerozhodla pro osamostatnění.

Мы так гордимся, что ты на это решилась.
Jsme opravdu pyšní na to, jak ses rozhodla.

И Габи решилась увидеть свою настоящую дочь.
A Gaby se rozhodla, že pozná svoji pravou dceru.

Думаю, проблема роллера решилась сама собой.
A myslím, že problém s mým vozem se vyřešil sám.

Не могу поверить, что решилась на смену имиджа из-за тебя.
Nemůžu uvěřit, že jsem kvůli tobě podstoupila proměnu.

Потому, Фара. Кое-что я не решилась ей сказать.
Protože je tu něco, Farah, co nemám srdce jí sdělit.

Что твои усилия, не увенчались успехом, но я ценю, что ты решилась.
Možná ses u toho neměla ztřískat, ale cením si tvého úmyslu.

На самом деле очень рада, что решилась пойти.
Jsem velice ráda, že jsem se rozhodla jít s tebou.

Поверь, я не меньше других хочу, чтобы ситуация с Джульеттой решилась.
Věř mi, nikdo nechce tuhle věc s Juliette vyřešit víc, než já.

Судьба дуэли решилась в третьей игре, в которой казанцы проиграли по буллитам.
Duel rozhodlo třetí dějství, v němž soupeřce uštědřila kanára.

Я проделал большую работу, миссис Хэттер, но проблема пока не решилась.
Udělal jsem spoustu práce, paní Hatterová, a problém ještě není vyřešen.

Судьба титула решилась в последней гонке сезона, в японской Судзуке.
O mistrovském titulu se rozhodovalo v posledním závodě, který hostila japonská Suzuka.

Через 2 часа той же ночью, взбодрившись кофе Миранда решилась на акт совращения.
Později v noci se Miranda, posílena kávou, rozhodla pro popůlnoční svádění.

Наконец она ушла к себе специальные прогулки и решилась попробовать, может ли она пропустить всю длину его.
Nakonec odešla do své vlastní speciální chůze a se rozhodla vyzkoušet, jestli by mohla Přeskočit celé délce ji.

Сначала миссис Холл не поняла, и как только она решилась, чтобы увидеть пустую комнату для себя.
Nejprve paní Hall nerozuměl, a jakmile ona rozhodla se, vidět prázdná místnost pro sebe..

Здесь проблемы решаются очень просто.
Jestli chcete svoje problémy vyřešit, tady je to hračka.

Как решается эта проблема?
Jak lze tento problém vyřešit?

Я все еще пытаюсь решиться на это.
Pořád se to snažím vyřešit.

Кого волнует уровень накладных, если проблемы действительно решаются?
Koho zajímají režijní náklady, pokud se podaří tyto problémy opravdu vyřešit?

Тут нет ничего такого, что не решалось бы бы внутри торгового центра.
Nejde o nic, co by se nedalo vyřešit uvnitř nákupního centra.

Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
Našla to místo, rozhodla se tam odjet a odjela.