РЕШИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidió
• atreví
• decidí
• se resolvió

Примеры использования Решилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты решилась?
¿Te decidiste?

Когда я решилась.
Cuando me decida.

Я решилась.
Me he decidido.

Я уже решилась.
Ya me he decidido.

ОЛЯ И, наконец, я решилась.
Finalmente, lo decidí.

Ты решилась.
Te has decidido.

Я все-таки решилась.
Por fin me decidí.

И я решилась.
Y ahí me decidí.

Я почти решилась.
Ya casi me había decidido.

Моя проблема сама решилась.
Mi problema se resolvió solo.

Но она не решилась ехать.
Pero ella decidió no venir.

Я так рада, что решилась.
Me alegra mucho hacer esto.

Ты решилась на повторное вскрытие.
Tú decidiste volver a entrar.

Еще нет, но я уже решилась.
Aún no, pero estoy decidida.

Если ты решилась… я пойду с тобой.
Si lo has decidido… Iré contigo.

Слава Богу, ты решилась.
Gracias a Dios que lo lograste.

Я не решилась туда входить, пахнет газом.
No me atrevo a entrar, huele a gas.

Мне все равно, мама, я решилась.
No me importa, madre. Ya me decidí.

Но она не решилась сказать это вслух.
Pero ella no se atrevió a decirlo en voz alta.

Я просто предположил, что она решилась пойти с вами.
Asumí que decidió irse con vosotros.

Привет, мам… я решилась на частичное удаление.
Oye, mamá… Decidí hacerme la lumpectomía.

Элизабет, я рада, что ты на это решилась.
Elizabeth, me alegra que decidieses pasar por esto.

И Габи решилась увидеть свою настоящую дочь.
Y Gaby decidió descubrir a su verdadera hija.

Не верится, что я решилась на завивку.
No me puedo creer que me haya decidido a hacerme una permanente.

Да, я просто поверить не могу, что решилась на такое!
Bueno, aún no puedo creer que esté haciendo esto!

Когда она на что-то решилась, ее ничто не остановит.
Cuando está decidida con algo, nada va a detenerla.

Получишь ли ты то письмо, которое я не решилась отправить?
¿Puede llegarte la carta que no me atreví a enviarte?

Я все еще не решилась, потому что хотела чтобы ты участвовал в моем решении.
Todavía no lo decidí porque quería involucrarte en mi decisión.

Я до сих пор не могу поверить, что Зои решилась на тот звонок.
Todavía no puedo creer que Zoe hiciera esa llamada.

Она решилась выпить, освободив Соломона от обещания не трогать ее.
Ella eligió a beber, estableciendo Salomón libre de su promesa de no llevarla.