РЕШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• decided
• dared
• has resolved
• was determines
• was solved

Примеры использования Решилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она решилась!
She dared!

Моя проблема сама решилась.
My issue has resolved itself.

Так я решилась.
So I decided.

Мисс Вудхаус, я решилась.
Miss Woodhouse, I am determined.

Синди решилась на это.
Cindy went for it.

Я решилась завести ребенка.
I have decided to have a child.

Но она не решилась ехать.
But she decided not to come.

Ты решилась отправить свои фотографии?
The You decided to send your pictures?

Я рад, что ты решилась на это.
I'm glad you decided to do this.

Ты решилась на это и я этому очень рад.
You went for it and I'm glad you did.

Ты на самом деле решилась умереть, да?
You really are determined to die, aren't you?

Я решилась, я приняла решение.
I have decided. I have made up my mind.

Если ты решилась… я пойду с тобой.
If you have made up your mind. I shall come with you.

Решилась сходить нарезы через эти вещи?
You dare to go rifling through those things?

Думаю, проблема роллера решилась сама собой.
And I think my roller problem has resolved itself.

И Габи решилась увидеть свою настоящую дочь.
And Gaby decided to meet her real daughter.

Да, я просто поверить не могу, что решилась на такое!
Well, I can't quite believe I'm doing this!

Но в один день я решилась и уехала в Техас, США.
One day I made up my mind and went to Texas, USA.

Получишь ли ты то письмо, которое я не решилась отправить?
Can you receive the letter I dared not send?

Наконец, решилась:« Ку-ку! Что вы тут делаете?».
In the end I decided:"Ku-ku! What are you doing here?".

И я, чтобы их не подводить, решилась начать все заново.
And I decided to start over just not let them down.

Не решилась и всякие химические шампуни покупать.
Not decided, and all sorts of chemical shampoos to buy.

Судьба третьего места решилась в последнем туре.
The fate of the third place was decided in the last round.

Хлоя решилась довериться мастеру и договорилась о встрече.
Chloe decided to trust the master and made an appointment.

Когда она на что-то решилась, ее ничто не остановит.
When she decides on something, nothing's gonna stop her.

Я решилась на это и Баш тоже, чтобы спасти жизнь Франциску.
I did this and Bash went along with it to save Francis's life.

Правда, судьба финала решилась на дополнительном тай- брейке.
However, fate decided on the additional final tiebreaker.

Она- моя лучшая подруга в мире, а я даже не решилась извиниться.
My closest friend in the world, and I couldn't even muster up an apology.

Она решилась выпить, освободив Соломона от обещания не трогать ее.
She chose to drink, setting Solomon free from his promise not to take her.

Кроме того, ФРС, наконец- то, решилась начать сокращение своего баланса.
In addition, the Fed, finally, decided to start reducing its balance.