HAS RESOLVED на Русском - Русский перевод

• решила
• урегулировала
• решимости

Примеры использования Has resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

My issue has resolved itself.
Моя проблема сама решилась.

To this end the Ministry of Basic Education, Sport and Culture has resolved that.
С этой целью Министерство базового образования, спорта и культуры постановило, что.

Russia, for its part, has resolved this problem.
Россия со своей стороны эту проблему решила.

Spain has resolved to support any initiative to abolish the death penalty.
Испания приняла решение способствовать любым действиям, направленным на отмену смертной казни.

And I think my roller problem has resolved itself.
Думаю, проблема роллера решилась сама собой.

Since 2003, it has resolved 304 cases of missing persons.
С 2003 года она раскрыла 304 дела пропавших без вести лиц.

The Commission reports that since 1987, it has resolved about 130 complaints.
По сведениям Комиссии, начиная с 1987 года она занималась урегулированием ситуаций, ставших предметом примерно 130 жалоб.

Since 2003, it has resolved 304 cases of missing persons.
За период с 2003 года им были разрешены 304 случая пропавших без вести лиц.

Taking into account all of the claims added to or transferred from the nineteenth instalment, the Panel has resolved a total of 729 claims, including two withdrawn claims.
Если принять во внимание все претензии, добавленные в девятнадцатую партию или перенесенные из нее, Группа урегулировала в общей сложности 729 претензий, включая две претензии, которые были отозваны.

In all, the Panel has resolved 2,216 claims for C3-Money losses.2.
В общей сложности Группа урегулировала 2 216 претензий в отношении потерь C3- Money.

GON has resolved the tenancy problem by amending the Land Reform Act, 1964, on 8 February 2003.
ПН разрешило проблему собственности, приняв 8 февраля 2003 года поправку к Закону о земельной реформе 1964 года.

In this regard, we appreciate the fruitful work made by the Governor, who has resolved this issue, and, this year, they will begin building the runway.
В этой связи мы высоко оцениваем плодотворную работу акима, который решил этот вопрос, и уже в этом году начнется строительство взлетной полосы.

Looks like Apple has resolved all problems and is nearly ready for iPhone 8 mass-production.
Похоже, Apple решила все проблемы и почти готова к массовому производству iPhone 8.

Including the five claims resolved in the first instalment, the Panel has resolved a total of 2,181 claims for C5-BA losses in Iraq.2.
С учетом урегулирования пяти претензий в составе первой партии Группа в общей сложности урегулировала 2 181 претензию в отношении потерь C5- BA в Ираке.

The convention has resolved a number of important issues related to ocean usage and sovereignity, such as.
Конвенция разрешила ряд важных проблем, касающихся использования океана и национальной юристдикции.

From a total number of 14,906 property claims, the administrative system has resolved 44 per cent, as compared to 21 per cent in October 1996.
Из общего числа 14 906 имущественных исков в рамках административной системы было урегулировано 44 процента исков, по сравнению с 21 процентом в октябре 1996 года.

Government has resolved to address these barriers through policy and legislative interventions.
Правительство приняло решение об устранении этих препятствий путем принятия политических и законодательных мер.

Taking into account all of the claims added to or transferred from the nineteenth instalment, the Panel has resolved a total of 710 claims, including two claims that have been withdrawn.
С учетом всех претензий, добавленных к девятнадцатой партии или выведенных из нее, Группа урегулировала в общей сложности 710 претензий, включая две претензии, которые были отозваны.

In this connection, OFS has resolved the problem of controlling work on its IT architecture by acting on two axes.
ФУСШ решало проблемы управляемости своей информационной инфраструктуры, действуя по двум направлениям.

If the Security Council does not take a decision in fulfilment of its obligations towards Iraq as stipulated in the unjust resolutions which it took alone and without the participation of Iraq as reciprocal commitments, then Iraq has resolved to take a decision consistent with the recommendations of the people's representatives at the National Assembly and shall assume full responsibility for it since there is no other alternative course of action.
Если Совет Безопасности не примет решения о выполнении своих обязательств по отношению к Ираку, как это предусмотрено в несправедливых резолюциях, которые он принял сам и без участия Ирака в качестве взаимных обязательств, то в этом случае Ирак полон решимости принять решение сообразно с рекомендациями народных представителей в Национальном совете, и примет на себя всю ответственность за это, поскольку никакого иного, альтернативного пути нет.

Covestro has resolved to continue manufacturing the rigid foam precursor MDI in Tarragona Spain.
Фирма Covestro решила продолжить изготовление компонента для производства жестких пенопластов- МДИ- на испанском заводе в Таррагоне.

Besides, she had the surgery done free of charge- a special medical board has resolved that Rhiannon's case falls under NHS criteria largely financed out of the state budget.
Кроме того, операцию ей сделали бесплатно- специальная комиссия решила, что случай Рианнон подпадает под критерии NHS, финансирование которой в основном производится за счет государственного бюджета.

The Board has resolved that the targets include outreach and education to encourage participation across all regions.
Правление постановило, что к таким целям относятся разъяснительная и образовательная работа для поощрения участия во всех регионах.

By establishing those two Tribunals, the international community has resolved to put a stop to the perpetration of genocide and other heinous crimes against humanity.
Создав эти два Трибунала, международное сообщество решило положить конец актам геноцида и другим отвратительным преступлениям против человечности.

Tanzania has resolved to allocate not less than 20 per cent of its annual budget to finance the plan throughout its lifespan.
Танзания решила выделять не менее 20 процентов своего годового бюджета на финансирование данного плана в течение срока его действия.

When a ticket is closed, that means that our team has resolved your issue or question and will no longer be contacting you regarding this ticket.
Закрытый запрос означает, что наши специалисты решили вашу проблему или ответили на вопрос и больше связываться с вами по поводу этого запроса не будут.

It has resolved that the Working Capital Fund for 2006-2007 shall be increased from $100 million to $150 million, effective from 1 January 2007.
Она постановляет увеличить с 1 января 2007 года Фонд оборотных средств на период 2006- 2007 годов со 100 млн. долл. США до 150 млн. долл. США начиная с 1 января 2007 года.

In all, the category“C” claims program has resolved a total of 3,074 claims for C2-Money losses, awarding compensation for 2,277 claims and none for 797 claims.2.
Всего по программе претензий категории C было урегулировано 3 074 претензий в связи с потерями C2- Money, из них компенсация была выплачена по 2 277 претензиям и отклонена по 797 претензиям.

The Government has resolved to re-categorise all regional hospitals in order to make them more accessible to people.
Правительство полно решимости переклассифицировать все районные госпитали в целях повышения их доступности для населения.

In other cases, UNDP has resolved to find alternative sites for interviews to be conducted for the Leadership Development(LEAD) programme.
В других случаях ПРООН удалось подыскать альтернативные места для проведения собеседований в рамках программы подготовки руководящих кадров ППРК.