What is the translation of " HAS RESOLVED " in Polish?

• ustąpił
• rozwiązał
• ustąpienia
• została rozwiązana

Examples of using Has resolved in English and their translations into Polish

My issue has resolved itself.
Mój problem rozwiązał się sam.

The appendix is removed several weeks or months after the abscess has resolved.
Dodatek usuwa kilka tygodni lub miesięcy po ropień ustąpienia.

Her angel wickham has resolved on quitting the militia.
Jej drogi Wickham zdecydował się opuścić milicję.

They should not drive or use machines until this has resolved.
Pacjenci ci nie mogą prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn do czasu ustąpienia tych objawów.

Parliament has resolved to introduce this principle to all modes of transport step by step.
Parlament postanowił wprowadzić tę zasadę krok po kroku w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu.

And I think my roller problem has resolved itself.
Myślę, że problem z moim wozem sam się rozwiązał.

The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
Kierownictwo Fiata Chrysler postanowił przypomnieć ponad milion samochodów ciężarowych Ram pickup z powodu wadliwego oprogramowania.

At the follow-up visit approximately 24- 72 hours after injection, determine if the contracture has resolved.
Podczas wizyty kontrolnej około 24-72 godzin po wykonaniu wstrzyknięcia ustalić, czy przykurcz ustąpił.

Her angel Wickham has resolved on quitting the militia and joining the regulars in the north, still your father will not move.
Jej drogi Wickham zdecydował się opuścić milicję i dołączyć do regularnych oddziałów na północy, a twój ojciec nadal nie chce ustąpić.

Im Jang-hun has been on POD for ten days, My goodness. but his brain CT scan shows that most of his ICH has resolved.
Pan Im jest dziesięć dni po operacji, a tomografia głowy pokazuje, że krwotok ustąpił.

Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Terapii nie należy ponownie rozpoczynać, aż do czasu ustąpienia tego stanu oraz całkowitego uruchomienia pacjenta.

Once the rash has resolved, Esbriet may be re-introduced and re-escalated up to the recommended daily dose at the discretion of the physician.
Po ustąpieniu wysypki produkt Esbriet może być ponownie wprowadzony pod nadzorem lekarza, ze zwiększaniem dawki do zalecanej dawki dobowej.

When possible, inhaled nitric oxide should be continued until the underlying disease has resolved.
Jeśli jest to możliwe, terapię tlenkiem azotu stosowanym wziewnie należy kontynuować do czasu usunięcia choroby podstawowej.

After capture in 1475 year of all Genoa colonies Turkey has resolved natives of Italy to live in villages on Kerch peninsula.
Po opanowaniu w 1475 roku wszystko genuezskikh kolonie Indyk upowazniony vykhodtsam od Wloch przemieszkac w wsiach na Kerchenskom polwyspie.

The result of the PDO threads lips are immediate and even more noticeable after 1-2 weeks when all the swelling and potential bruising has resolved.
Rezultat działania nici pdo jest natychmiastowy i jeszcze bardziej zauważalny po 1-2 tygodniach, kiedy ustąpił cały obrzęk i potencjalne siniaki.

After thorough deliberations, the committee has resolved not to recommend any legislative action regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar.
W celu ochrony dinozaurów na wyspie. komisja postanowiła nie zlecać żadnych działań legislacyjnych, Po dokładnych rozważaniach.

For patients with evidence of CMV viraemia and clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
U pacjentów z udokumentowaną wiremią CMV i objawami klinicznymi zakażenia CMV należy rozważyć przerwanie podawania idelalizybu aż do ustąpienia zakażenia.

A female protagonist is often a figure that Ugrešić has resolved to rehabilitate by introducing her into literature and literary life as a thinking subject.
Bohaterka będzie figurą, którą Ugrešić postanowi zrehabilitować, wprowadzić do literatury i życia literackiego jako podmiot.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
W takich sytuacjach, ból sam w sobie jest często zarządzane oddzielnie od choroby podstawowej, której jest objawem choroby, czy cel leki bólu jest zarządzanie bólu, bez jakiegokolwiek leczenia choroby podstawowej np. jeśli dany warunek jest rozwiązany lub jeśli nie określono źródła bólu można znaleźć.

In the last few months, the firm has resolved a case of Polish origin, where the heir was the first of his countrymen to travel into space.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy firma rozwiązała sprawę polskiego pochodzenia, w której spadkobierca był pierwszym z rodaków, który wyruszył w kosmos.

This demonstrates that the European Union needs an overarching water management programme and I would therefore like to welcome this report, showing that the European Union has resolved to take action in the fight to control desertification and in the interests of that fight.
Pokazuje to, że Unia Europejska potrzebuje nadrzędnego programu gospodarki wodnej, a zatem przyjmuję z zadowoleniem przedmiotowe sprawozdanie, pokazujące, że Unia Europejska zdecydowała się podjąć działanie w walce o ograniczenie pustynnienia i w interesie jego zwalczania.

Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered see sections 4.4 and 4.8.
Jeśli zapalenie płuc ustąpiło i wznowienie leczenia jest zalecane, można rozważyć ponowne podanie produktu w dawce 100 mg dwa razy na dobę patrz punkty 4.4 i 4.8.

The agreement we have signed today with the trade unions means that Bogdanka has resolved the issue of coal allowances for both present and future retirees and pensioners.
Dzisiejsze porozumienie ze związkami zawodowymi oznacza, że w Bogdance została rozwiązana kwestia deputatów węgłowych dla obecnych i przyszłych emerytów i rencistów.

Joel Baker has resolved problems with the libc on his Debian/NetBSD system and realized that if you install a new libc on a system with an older kernel, the system may end up in a hardly recoverable state.
Joel Baker rozwiązał problemy z biblioteką libc na swoim Debianie/NetBSD i stwierdził, że instalacja nowego libc'a na systemie ze starszym jądrem może skończyć się padem systemu i problemami z jego ponownym uruchomieniem.

Since its creation in July 2002, the network of national SOLVIT centres and of the Commission SOLVIT team has resolved more than 1 300 problems, sometimes leading to substantial amendments to national legislation.
Od momentu powstania SOLVIT w lipcu 2002 r. sieć krajowych centrów SOLVIT oraz zespół Komisji ds. SOLVIT rozwiązały ponad 1 300 problemów, doprowadzając w niektórych przypadkach do znacznych zmian w ustawodawstwie krajowym.

The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions and more generally within the framework of preparations for next year's conference.
Rada postanowiła informować Parlament Europejski na bieżąco o rozwoju wypadków w odniesieniu do wyników rozmów prowadzonych na forum komisji przygotowawczej, a bardziej ogólnie w ramach przygotowań do konferencji, która ma się odbyć w przyszłym roku.

The Directive in question was to be enacted by May 2008, and while Sweden has adopted new legislation which has resolved a number of issues, the Commission maintains that there are shortcomings in some of the technical provisions.
Dyrektywa ta miała zostać wdrożona do maja 2008 r., ale chociaż Szwecja przyjęła nowe przepisy, które rozwiązały szereg kwestii, Komisja stwierdza, że istnieją niedoskonałości w zakresie niektórych przepisów technicznych.

In addition to emoji and 3D Touch, Apple has resolved a home screen bug in iOS 11.1 Beta 2 and added a new access option Emergency SOS. The user can choose the"Emergency SOS" menu to be accessed by simultaneously pressing the Power and Volume Up or Volume Down buttons.
Poza emotikonami i 3D Touch, Apple iOS został rozwiązany bug 11.1 2 Beta ekran główny i dodano nową opcję, aby uzyskać dostęp Emergency SOS, Użytkownik może wybrać menu"Emergency SOS", do którego można uzyskać dostęp, naciskając jednocześnie przyciski Power and Volume Up lub Volume Down.

In October this year we signed an agreement with the trade unions with respect to coal allowances, which means that Bogdanka has resolved the issue of coal allowances for both present and future retirees and pensioners, added Krzysztof Szlaga.
W październiku br. zawarliśmy z kolei porozumienie ze związkami zawodowymi w zakresie deputatów węglowych, które oznacza, że w Bogdance została rozwiązana kwestia deputatów węgłowych dla obecnych i przyszłych emerytów i rencistów- dodał Krzysztof Szlaga.

Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood.
Ponadto, rząd federalny zdecydował wysłać siły policyjne do skontrolowania bezpieczeństwa w Iguala, po odkryciu sześciu bezimiennych grobów w osadzie Pueblo Viejo, w tym zniekształconych szczątków młodego człowieka zidentyfikowanego jako studenta z pobliskiej dzielnicy przemysłowej.

How to use "has resolved" in an English sentence

Our Operations Team has resolved the issue.

But now science has resolved the issue.

All her sensory stuff has resolved itself.

The Supreme Court has resolved this question.

Hopefully this has resolved a few issues.

Creating the groups manually has resolved this.

Internet Explorer 11 has resolved this issue.

However, the venue has resolved the complaints.

The pain has resolved now thank goodness.

Running below command has resolved the issue.

How to use "ustąpił, ustąpienia, rozwiązał" in a Polish sentence

To był ten, który nie ustąpił Wam miejsca, za to łakomie na Was patrzył.

Jakie były przyczyny ustąpienia człowieka, który rządził klubem przez ostatnie przeszło dwa lata?

Producent rozwiązał problem z wyłączającym się czasem autofocusem.

W tym samym roku, razem z Włodzimierzem Arnoldem, rozwiązał 13.

W lżejszych postaciach z chwilą ustąpienia gorączki wraca dobre samopoczucie, poprawia się apetyt, znika bladość twarzy i ustępuje obrzęk węzłów chłonnych.

Okazuje się, że Salomon stworzył model butów, który rozwiązał moje dylematy – Salomon XR Crossmax 2 (opis butów znajduje się TUTAJ).

Jeżeli między małżonkami nastąpi zupełny i trwały rozkład pożycia małżeńskiego, każdy z małżonków może żądać, aby sąd rozwiązał ich małżeństwo przez rozwód.

Polacy z reguły nie biorą paragonów, więc ów problem właściwie sam się rozwiązał.

Piłkarz za porozumieniem stron rozwiązał swoją umowę z Koroną Kielce (formalnie kontrakt wygasał 30 czerwca) i już teraz mógł związać się ze Śląskiem.

Jeśli wystąpią takie zaburzenia widzenia, przed podjęciem prowadzenia pojazdu lub obsługiwania maszyn należy odczekać do czasu ustąpienia objawów.