What is the translation of " HAS RESOLVED " in Vietnamese?

• đã giải quyết
• đã quyết tâm

Examples of using Has resolved in English and their translations into Vietnamese

If your company has resolved those complaints.
Công ty của bạn đang giải quyết các phàn nàn của.

But that does not mean the infection has resolved itself.
Nhưng điều này không có nghĩa là nhiễm trùng đã được giải quyết.

So far, this has resolved the matter for others.
Cho nên chúng tôi đã giải quyết vấn đề này cho quý khác.

Do not edit this page until an administrator has resolved this issue.
Xin đừng sửa tập tin này cho đến khi một bảo quản viên giải quyết vấn đề này.

Cardano(ADA) has resolved this issue with its Ouroboros algorithm.
Cardano( ADA) đã giải quyết được vấn đề này bằng thuật toán Ouroboros.

Her psychiatric Dr. Silberling, however, discharges her telling that she has resolved her issues.
Tâm thần của bà Tiến sĩ Silberling, tuy nhiên, thải kể rằng cô đã giải quyết vấn đề của mình.

And the new classicism has resolved to violate this Prime Directive.
Và chủ nghĩa kinh điển mới đã quyết tâm vi phạm Nghị quyết số Một này.

Similar to the previous occasion in mid-Nov. of last year, the tight range in Bitcoin(BTC) has resolved to the downside.
Tương tự như dịp trước vào giữa tháng 11 của năm ngoái, phạm vi hẹp của Bitcoin( BTC) đã giải quyết về phía giảm giá.

Simply disabling the dbx_svc has resolved the issue for a lot of people as well.
Đơn giản là vô hiệu hóa dbx svc cũng đã giải quyết được vấn đề cho rất nhiều người.

ASO levels peak at about 4 to 6 weeks after the illness and then taper off but may remain at detectible levels for several months after the strep infection has resolved.
ASO tăng đến mức đỉnh điểm khoảng 4- 6 tuần sau khi bị bệnh và sau đó có thể vẫn còn ở mức cao vài tháng sau khi nhiễm trùng strep đã giải quyết.

Fortunately, Cardano(ADA) has resolved this issue with its Ouroboros algorithm.
Nhưng thật may mắn, Cardano( ADA) đã giải quyết được vấn đề này bằng thuật toán Ouroboros.

The European parliament has designated the year 2014 as the"European Year Against Food Waste", and has resolved to reduce food waste by 50 per cent by the 2020.
Nghị viện châu Âu đã lấy năm 2014 là“ Năm châu Âu chống lãng phí thực phẩm'” và quyết tâm giảm 50% lượng thức ăn thừa vào năm 2020.

And now the Danish Parliament has resolved to further strengthen both the rules and the inspections.
Hiện Quốc hội Đan Mạch đã quyết tâm tăng cường hơn nữa cả các quy định và hoạt động kiểm tra giám sát.

Especially the golden goal against Queen Park Rangers in the final minutes of injury time in the 2011/12 season, has resolved the drought of the club since 1968.
Đặc biệt là bàn thắng quý như vàng trước Queen Park Rangers vào những phút bù giờ cuối cùng ở mùa giải 2011/ 12, đã giải cơn khô hạn danh hiệu từ năm 1968 của câu lạc bộ.

The consolidation in EOS has resolved on the downside as the price has broken down of the tight range.
Việc hợp nhất trong EOS đã giải quyết được nhược điểm khi giá đã phá vỡ trong phạm vi hẹp.

Back to the vulnerability that was identified by Qihoo 360, the speed with which, the EOS team has resolved it shows that they are fully competent, and are determined to see the project succeed.
Trở lại lỗ hổng đã được xác định bởi Qihoo 360, tốc độ mà nhóm EOS đã giải quyết nó cho thấy rằng họ hoàn toàn có khả năng và quyết tâm xem dự án thành công.

The airline has resolved the issue with its service provider and the system is expected to be fully recovered within 22 hours.
Malaysia Airlines cho biết thêm, hãng đã giải quyết với nhà cung cấp dịch vụ và hệ thống dự kiến sẽ được phục hồi hoàn toàn trong vòng 22 giờ.

Google, the most popular search and online advertising giant player, has resolved this problem by offering 25 GB of web space to each email account via Google Apps.
Google, đặc biệt cộng với tìm kiếm tốt nhất trên các cầu thủ lớn quảng cáo ròng, đã giải quyết loại vấn đề bằng cách đưa ra 25 GB phòng web để mỗi tài khoản email thông qua Google Apps.

The airline has resolved the issue with its service provider and the system is expected to be fully recovered within 22 hours.
Công ty cho biết đã giải quyết vấn đề này với nhà cung cấp dịch vụ và hệ thống dự kiến khôi phục hoàn toàn trong vòng 22 giờ sau khi bị tấn công.

A new model created by researchers at the University of Cambridge has resolved many of mysteries around the structure, evolution and extinction of these‘proto animals'.
Một mô hình mới được xây dựng bởi các nhà nghiên cứu tại Trường Đại học Cambridge đã giải quyết nhiều điều bí ẩn xung quanh cấu trúc, quá trình tiến hóa và sự tuyệt chủng của những“ động vật nguyên thủy” này.

The Board has resolved to declare an interim distribution per unit of HK 13.2 cents, representing a payout ratio of 93.9% and an increase of 4.8% YoY.
Hội đồng quản trị đã quyết định tuyên bố phân phối tạm thời trên mỗi đơn vị 13,2 cent HK, tương ứng với tỷ lệ xuất chi là 93,9% và tăng 4,8% hàng năm.

But the man who understands himself radically, who has resolved all the problems in himself psychologically, he is not of that stream.
Nhưng kẻ thấu hiểu mình tận căn, hắn giải quyết mọi vấn đề tâm lý trong hắn, hắn không ở dòng chảy ấy.

In the past The Times has resolved differences of view over applying these values amiably through discussion, almost without exception.
Trước kia, Thời báo đã giải quyết những bất đồng quan điểm về việc áp dụng những giá trị này một cách tế nhị thông qua thảo luận, và hầu như không có ngoại lệ nào.

According to the source, The Pirate Bay has since updated Sphinx to the newer version of the software, which has resolved the crash issues, though the free torrent download site is still returning errors in some regions.
Theo nguồn tin này, The Pirate Bay kể từ đó đã cập nhật Sphinx lên phiên bản phần mềm mới hơn, đã giải quyết các sự cố, mặc dù trang tải xuống torrent miễn phí vẫn trả về lỗi ở một số khu vực.

The new knowledge has resolved some of the apparent paradoxes thrown up by the contrast between the cultural and biological stories of the last 150,000 years.
Hiểu biết mới đã giải quyết một số những nghịch lý hiển nhiên đặt ra bởi sự tương phản giữa văn hóa và những vấn đề sinh học trong vòng 150.000 năm qua.

As captain of the infamously-pathetic Besaid Aurochs, he has resolved to retire from blitzball and join Yuna on her pilgrimage, bringing along his good-willed cheer.
Là đội trưởng của đội bóng thảm hại vô danh Besaid Aurochs, anh đã quyết định rút lui khỏi môn blitzball và tham gia vào cuộc hành hương của Yuna, đem theo niềm vui đầy thiện chí của anh.

The Hubble Space Telescope has resolved giant but delicate filaments shaped by a strong magnetic field around the active galaxy NGC 1275.
Kính viễn vọng không gian Hubble đã giải đáp được một vấn đề khó hiểu về những sợi khổng lồ nhưng mỏng mảnh được hình thành bởi tử trường mạnh bao quanh thiên hà NGC 1275.

The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
Việc quản lý của Fiat Chrysler đã quyết tâm thu hồi hơn một triệu xe tải Ram đón do phần mềm bị lỗi.

Since then, Floristique founder, Wendy Han has resolved to bounce back stronger than before from this experience and had implemented a full suite of cybersecurity strategies geared towards providing maximum protection against online attack.
Kể từ đó, bà Wendy Han- người sáng lập Floristique đã quyết tâm phục hồi mạnh mẽ hơn trước từ sự cố này và đã triển khai thực hiện một bộ đầy đủ các chiến lược an ninh mạng nhằm hướng tới sự bảo vệ tối đa chống lại cuộc tấn công.