What is the translation of " HAS RESOLVED " in Czech?

• se vyřešil

Examples of using Has resolved in English and their translations into Czech

She has resolved.
Má v sobě odhodlání.

And I think my roller problem has resolved itself.
A myslím, že problém s mým vozem se vyřešil sám.

幽冥号的人 可以搬离本船 until the situation has resolved may do so.
Dokud se problém nevyřeší, smí tak učinit.

Your wheezing has resolved.
Tvoje dušnost se rozplynula.

Naked force has resolved more issues… throughout history than any other factor.
Brutální síla vyřešila historicky více problémů… než jakýkoliv jiný faktor.

I think he should stay here until the situation has resolved.
Měl by tu zůstat, než se vyjasní situace.

Your case has resolved itself.
Váš případ se vyřešil sám.

I will keep you company until the problem has resolved.
Budu Vám dělat společnost, dokud nebude problém vyřešen.

My issue has resolved itself.
Můj problém se sám vyřešil.

Any crew who would like to berth on Erebus until the situation has resolved may do so.
Dokud se problém nevyřeší, smí tak učinit. Bude-li se kdokoliv z posádky chtít přesunout na Erebus.

Parliament has resolved to introduce this principle to all modes of transport step by step.
Parlament rozhodl o postupném zavedení této zásady na všechny druhy dopravy.

The Czech National Council has resolved on the following Act.
Česká národní rada se usnesla na tomto zákoně.

The committee has resolved not to recommend any legislative action regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar. After thorough deliberations.
Po pečlivém zvážení se výbor rozhodl nedoporučit žádné právní kroky proti vyhubení tvorů na Isla Nublar.

His latest M.R.I. shows… complete resolution, and all the swelling has resolved, as have all of the contusions.
Poslední rezonance ukazuje úplné vymizení, všechny otoky se vstřebaly, stejně jako zhmožděniny.

Until the situation has resolved may do so. Any crew who would like to berth on Erebus.
Dokud se problém nevyřeší, smí tak učinit. Bude-li se kdokoliv z posádky chtít přesunout na Erebus.

Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Léčba by neměla být znovu zahájena, dokud neustoupí výchozí stav vedoucí k imobilizaci a dokud pacient není schopen pohybu.

Germany has resolved to replace fossil and nuclear energy with renewables- but the process is more complicated than that.
Německo si předsevzalo nahradit fosilní a jadernou energii obnovitelnými zdroji- tento proces je ale komplikovanější než pouhé nahrazení jednoho zdroje jiným.

Is the Commission aware that what it has resolved today is undoubtedly not what Parliament considers to be sufficient progress?
Je si Komise vědoma toho, že její dnešní rozhodnutí Parlament rozhodně nepovažuje za dostatečný pokrok?

The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions and more generally within the framework of preparations for next year's conference.
Rada je odhodlána Evropský parlament pravidelně informovat o budoucím vývoji, jak pokud jde o výsledek jednání přípravného výboru, tak i obecněji v rámci příprav na konferenci, která se bude konat v příštím roce.

One result of this transparency is that this Parliament has resolved to remove Belarus from the list of countries in which the European Investment Act can act without first having another debate here in this House.
Jedním z důsledků této transparentnosti je rozhodnutí tohoto Parlamentu, že Bělorusko stáhne ze seznamu zemí, ve kterých může Evropská investiční banka působit bez předešlé další diskuse zde v této sněmovně.

Redmond! Barry had resolved never to see Nora again.
Redmonde! Barry se rozhodl už Noru více nevidět.

Barry had resolved never to see Nora again. Redmond!
Barry se rozhodl už Noru více nevidět. Redmonde!

But I have resolved to change.
Ale já jsem rozhodnuta se změnit.

We would have resolved our issues.
Vzájemné neshody bychom vyřešili.

We in Locus team have resolved that you deserve one more treat for this Christmas.
V našem Locus týmu jsme se rozhodli, že si zasloužíte letos pod stromeček nadělít ještě jeden dárek.

After having resolved the crisis, we must take a long look at our dependency on gas from Russia, and there are two aspects that ought to be considered.
Poté, co bude krize zažehnána, se musíme důkladně zamyslet nad naší závislostí na plynu z Ruska, zejména nad dvěma aspekty.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Měli jsme tehdy onu záležitost vyřešit vysokými výplatami náhrad, což by bývalo mělo podobný účinek jako ten, jehož jsme docílili v případě odepření nástupu na palubu.

Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved.
Pacienti léčení pro kandidózu jícnu by měli dostávat přípravek Mycamine ještě nejméně jeden týden po odeznění symptomů.

Is your happiness to be sacrificed to a man who has never known how you feel towards him, and whom you have resolved never to see again?
Obětujete své štěstí muži, který se nikdy nedozví, co k němu cítíte a tomu, jehož jste se rozhodla již nikdy nevidět?

I'm sorry we had to go the long way, ladies. But I have resolved never to set foot on Dedlock's land.
Omlouvám se, dámy, že jste to musely celé objíždět, ale já jsem rozhodnut nikdy nevkročit na Dedlockův pozemek.