HAS BEEN RESOLVED на Русском - Русский перевод

• был решен
• был урегулирован
• решена
• будет разрешен
• урегулирования
• разрешения
• уже урегулирована
• была решена
• была урегулирована
• решен
• будет урегулирован
• было урегулировано

Примеры использования Has been resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue has been resolved.
Этот вопрос решен.

If you're referring to the Espheni spy, that issue has been resolved.
Если вы о шпионе Эсфени, то эту проблему мы уже решили.

The matter has been resolved.
Этот вопрос теперь решен.

Tell your boss to come see me now that his legal issue has been resolved.
Скажи боссу, что нам пора встретиться, раз его проблемы с законом улажены.

The situation has been resolved.
Ситуация была решена.

For all intents and purposes, the problem of persons resettled from Chechnya has been resolved.
Фактически решена проблема перемещенных лиц из Чечни.

The situation has been resolved.
Положение урегулировано.

Everything is back on track with joanna, And the penny problem has been resolved.
С Джоанной все снова в порядке, и проблема с Пенни решена.

The Marnie situation has been resolved, if that makes any difference.
Ситуация с Марни разрешилась, если это что-то значит.

What does he mean, the situation has been resolved?
Что он имеет в виду, ситуация разрешена?

This issue has been resolved with the new office location.
Эта проблема была решена в результате переезда в новые служебные помещения.

Could this suggest that nothing has been resolved at all?
Значит ли это, что на самом деле ничего не решено?

This issue has been resolved with the Configuration Manager 2007SP1 client.
Данная неполадка решается при помощи клиента Configuration Manager 2007SP1.

Correspondingly, says Yasin, the problem has been resolved in two phases.
В соответствии с эти, подчеркивает автор, и проблема решалась в два этапа.

This problem has been resolved and is called X-plode method feeder!
Эта проблема была решена, и называется это удилище X- plode method feeder!

As far as we know, the housing problem of the claimant has been resolved.
Насколько нам известно, жилищная проблема заявительницы претензии была решена.

The funding issue has been resolved through internal redeployment.
Проблема финансирования была решена путем внутреннего перераспределения.

This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved.
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу.

Once the fault has been resolved, the dry-boil protection can be reset at the back of the appliance.
После устранения дефекта защита переустанавливается на задней части изделия.

Later, Mr. Omupaliev said that the issue with the breakdown of the aircraft has been resolved.
Позже Э. Омупалиев сообщил, что вопрос с поломкой самолета решен.

The initial concern has been resolved with no need to change the Specification;
Исходно вызывавший озабоченность вопрос был урегулирован без необходимости внесения изменений в Спецификацию;

I'm just coming in to see if the misunderstanding with governor Chung has been resolved.
Я пришел, чтобы проверить, решено ли недоразумение с губернатором Чангом.

The software issue has been resolved, and probing now agrees with that reported by the auto-scale.
Эта проблема исправлена, и результаты Probe теперь согласуются со значениями авто- масштабирования.

The Expert Group understands that this matter has been resolved internally.
Насколько известно Группе экспертов, этот вопрос был урегулирован во внутреннем порядке.

This issue has been resolved by employing the nuclear sources of energy, namely, the isotope batteries and reactors.
Этот вопрос был решен путем использования ядерных источников энергии, а именно- изотопных батарей и реакторов.

The issue of access to the financial modules identified during the audit has been resolved.
Вопрос о доступе к финансовым модулям, поставленный в ходе ревизии, был решен.

In such an event it would appear that the claim has been resolved and there is no loss left to be compensated.
В таком случае претензия, повидимому, уже урегулирована, и не осталось.

Ambassador- the problem with Tajik passengers at Manas International Airport, Kyrgyzstan, has been resolved.
Посол: Проблема таджикских пассажиров в аэропорту« Манас» решена.

Since August 2007, the problem of overcrowding has been resolved, thanks to the construction of new facilities.
С августа 2007 года проблемы переполненности решаются благодаря строительству новых учреждений.

The Commission will be established for the transitional period until the conflict has been resolved.
Комиссия создается на переходный период до урегулирования конфликта.