WOULD BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• будет разрешено
• будет предоставлена возможность
• будет допускаться
• было бы позволено
• будут допущены
• будет разрешен
• будут разрешены
• будет разрешена
• будут допускаться
• разрешалось бы
• позволялось бы

Примеры использования Would be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interstate gaming would be allowed.
Межгосударственный игровой будет разрешено.

They would be allowed to receive visits from relatives and lawyers.
Им будет разрешено встречаться с родственниками и адвокатами.

Whoever made it to the other side would be allowed to live.
Тому, кто доберется до другой стороны, будет позволено жить.

He would be allowed to take three officers, his surgeon, and twelve servants.
Ему разрешили взять с собой трех офицеров, своего хирурга и двенадцать слуг.

A place where you would be allowed to live in peace.
Это место, где вам будет позволено мирно жить.

Thus if there was 100% coverage, a by-catch of three birds would be allowed.
Соответственно, если охват был 100%, можно было бы разрешить прилов 3 птиц.

Women would be allowed to earn money if they could do it by working at home.
Женщинам разрешат зарабатывать деньги, если они смогут это делать, работая на дому.

I do not even know that a woman would be allowed through the doors.
Я даже не уверена в том, что женщине позволят пройти туда.

No delegation would be allowed to speak more than once in the general debate.
В ходе общих прений каждой делегации будет разрешено выступать не более одного раза.

Therefore, the Inspectors expect that no further regularization process would be allowed.
В этой связи инспекторы выражают надежду, что никаких последующих процессов упорядочения положения персонала допускаться не будет.

Halon imports would be allowed only for the maintenance of existing equipment and systems.
Импорт галонов будет разрешен только для технического обслуживания существующего оборудования и систем.

The first question would be which victims would be allowed to make claims for compensation.
Первый вопрос заключается в том, каким потерпевшим будет разрешено предъявлять иски о компенсации.

The observer would be allowed to make one statement on each item on the agenda of the Committee.
C наблюдателю будет разрешено сделать одно заявление по каждому из пунктов повестки дня Комитета.

There then arose the question of the quantity of mines that each State would be allowed to have for troop training.
Но в этой связи возник вопрос о том, какое количество мин было бы позволено иметь каждому государству для обучения войск.

No one would be allowed to go before any altar or shrine for the entire period except for you.
Никому не будет разрешено представать пред любым алтарем или храмом в течение всего периода, кроме Вас.

Countries applying such product standards would be allowed to define additional national requirements, e.g., ELVs.
Страны, применяющие такие технические стандарты, смогут определять дополнительные национальные нормативы, например ПЗВ.

They would be allowed to appeal only after deportation to a country that was allegedly safe.
Им будет разрешено подавать апелляцию только после их депортации в страну, которая предположительно является безопасной для их проживания.

In the period 1 January 2011 to 31 December 2012 the use of both the current as well the amended version would be allowed.
В период с 1 января 2011 года по 31 декабря 2012 года будет допускаться использование как нынешнего, так и измененного вариантов.

No listed installation would be allowed to operate without an integrated permit, as of 2016.
Ни одной из представленных в списке установок не будет разрешено работать без такого разрешения, начиная с 2016 года.

On 11 December 2017, the Saudi Arabian Minister of Culture and Information announced that public movie theaters would be allowed by 2018.
Декабря 2017 года министр культуры и информации Саудовской Аравии объявил, что публичные кинотеатры будут разрешены в 2018 году.

Those policemen would be allowed to cross the present confrontation line and enter the villages on 1 August.
С 1 августа этим полицейским будет разрешено пересекать нынешнюю линию конфронтации и входить в деревни.

Subsequently it has been reported that Afghan women would be allowed to work only in agencies headed by women.
Впоследствии было заявлено, что афганским женщинам будет разрешено работать лишь в учреждениях, возглавляемых женщинами.

Staff would be allowed to elect in and out, if desired, once during their employment in a part-time assignment.
Сотрудникам будет предоставлена возможность выбирать по желанию один или другой вариант лишь однажды, при трудоустройстве на частичную занятость.

Colonel Reis stressed that the surrender of arms was voluntary and only disarmed police officers would be allowed to leave.
Полковник Рейс подчеркнул, что, хотя сдача оружия будет иметь добровольный характер, лишь разоруженным полицейским будет разрешено покинуть здание.

The Court indicated that the settlers would be allowed to move to the house only after the approval of the Minster of Defense.
Суд указал, что поселенцам будет разрешено переехать в этот дом только после одобрения министра обороны.

During the Thirtieth Session of the National Assembly in 1969, it had been resolved that no religions other than the ones already recognized would be allowed in the country.
На своей тридцатой сессии в 1969 году Национальная ассамблея постановила, что ни одна религия, кроме тех, которые уже признаны, не будет разрешена в стране.

Although observers would be allowed to speak, preference should be given to the members of the Committee.
Хотя наблюдателям будет разрешено выступать, в первую очередь слово будет предоставляться членам Комитета.

During the 1999-2000 season, many authorized concessionaires continued logging but without assurances that they would be allowed to retain their concessions.
В сезон 1999- 2000 годов многие законные владельцы концессий продолжали заготовку древесины, не имея при этом гарантий того, что им будет предоставлена возможность сохранить свои концессии.

During the trials, mega-trucks would be allowed to ply the German motorway network and selected secondary roads.
В ходе этих экспериментов мегагрузовики будет разрешено эксплуатировать на сети автомобильных дорог Германии и на отдельных второстепенных дорогах.

The WJC also intervened to ensure that Polish Jews deported from Germany at the end of October 1938 and stranded in Zbaszyn would be allowed to resettle elsewhere in Poland.
ВЕК также вмешался, чтобы гарантировать, что польским евреям, депортированным из Германии в конце октября 1938 года и оказавшимся в Жбашине, будет разрешено переселиться в другие части Польши.