WOULD BE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• будет решен
• будет урегулирован
• будут разрешены
• будет решаться
• будут устранены
• будет разрешаться
• будут решены
• будет решена
• будут урегулированы
• будет урегулирована
• будет разрешен
• будут решаться
• будет устранена

Примеры использования Would be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

How problems of ageing would be resolved;?
Как решать проблемы старения?

Andriy Pivovarsky, Minister of Infrastructure of Ukraine, expressed his hope that the issue of flights on the Kiev-Tashkent air route would be resolved.
Пивоварский выразил надежду, что вопрос полетов по маршруту Киев- Ташкент будет решен.

Not all the issues would be resolved at the current session.
Не все из этих вопросов будут решены на нынешней сессии.

It expressed the hope that this subject would be resolved.
Она выразила надежду на то, что этот вопрос будет урегулирован.

He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
Оратор надеется, что проблемы будут решены путем переговоров и диалога.

The ambiguity of the footnote for Turkmenistan would be resolved.
Неясность в отношении сноски по Туркменистану будет устранена.

Ultimately, as a norm it would be resolved at a political level.
В конечном счете, в качестве нормы он должен быть решен на политическом уровне.

He had noticed some obvious errors in translation, which would be resolved.
Он отмечает ряд очевидных ошибок в переводе, которые будут устранены.

He hoped, however, that the matter would be resolved without great difficulties.
Однако он надеется, что этот вопрос будет урегулирован без особых трудностей.

It expressed the hope of the Argentine Government that the matter would be resolved.
Она выразила надежду на то, что данный вопрос будет урегулирован.

He trusted that the question of resources would be resolved in informal consultations.
Он выражает надежду на то, что вопрос о ресурсах будет решен в рамках неофициальных консультаций.

It expressed the hope of the Argentine Government that the matter would be resolved.
Она выразила надежду правительства Аргентины на то, что этот вопрос будет урегулирован.

It was to be hoped that the issue would be resolved before the end of the current session.
Следует надеяться, что этот вопрос будет решен до окончания нынешней сессии.

Having done that, we were very optimistic that the problem would be resolved.
После этого мы с оптимизмом думали, что эта проблема будет урегулирована.

He also hoped that the crisis in the Balkans would be resolved through the implementation of the Dayton Agreement.
Он также надеется, что кризис на Балканах будет урегулирован в результате осуществления Дейтонского соглашения.

There was no confirmation of the date of the elections, due to technical issues which would be resolved shortly.
Дата выборов пока не подтверждена по техническим причинам, которые будут устранены в ближайшее время.

He expressed the hope that the issue would be resolved and called upon OHCHR to comply strictly with the Regulations.
Оратор выражает надежду на то, что данный вопрос будет решен, и призывает УВКПЧ строго соблюдать указанные Положения.

The Bureau expressed its concern over the current situation and hoped these questions would be resolved in the upcoming AC.2 meeting.
Бюро выразило обеспокоенность по поводу сложившейся ситуации, а также надежду на то, что эти вопросы будут разрешены в ходе предстоящего совещания AC. 2.

The conflict in that area would be resolved only when Pakistan returned the portion of Jammu and Kashmir which it had occupied since 1947.
Конфликт в этом районе будет урегулирован только тогда, когда Пакистан вернет ту часть Джамму и Кашмира, которые он оккупирует с 1947 года.

He expressed the hope that these problems would be resolved as soon as possible.
Он выразил надежду на то, что эти проблемы будут решены в кратчайшие сроки.

The conflict would be resolved only when Morocco and Western Sahara coexisted side by side as sister countries in peace and security.
Конфликт будет урегулирован только тогда, когда Марокко и Западная Сахара будут существовать бок о бок в мире и безопасности как братские страны.

He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.
Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.

He expressed hope that the issue would be resolved promptly through the authorities of the host country and the United Nations Secretariat.
Он выразил надежду на то, что этот вопрос будет урегулирован через посредство властей страны пребывания и Секретариата Организации Объединенных Наций.

His delegation would like to know how that issue would be resolved in the future.
Американской делегации интересно будет узнать, как эта проблема будет решаться в будущем.

In most cases, the question would be resolved under domestic law, an area which the convention was not intended to address.
Большей частью, этот вопрос будет решаться в соответствии с внутригосударственным правом, то есть областью, которую конвенция не намерена рассматривать.

The atmosphere in the cluster had been positive and constructive, and he was confident that the remaining difficulties would be resolved in Brussels.
Атмосфера в Группе была позитивной и конструктивной, и он уверен в том, что оставшиеся трудности будут разрешены в Брюсселе.

His delegation hoped that the issue would be resolved in order to facilitate the organization of the Conference and help developing countries to participate.
Его делегация надеется на то, что этот вопрос будет решен, с тем чтобы содействовать проведению этой Конференции и участию в ней развивающихся стран.

Referring to the Committee's reports on, inter alia, Western Sahara and Gibraltar, he expressed the hope that all such issues would be resolved peacefully.
Касаясь докладов Комитета, в частности по Западной Сахаре и Гибралтару, он выражает надежду на то, что все подобные вопросы будут разрешены мирным путем.

When Guam reached the stage at which the issue of full self-government would be resolved on the basis of a vote, that process must safeguard Chamorros self-determination.
Когда Гуам достигнет этапа, на котором вопрос о полном самоуправлении будет решаться на основе голосования, этот процесс должен обеспечить самоопределение чаморро.

The question of the payment of its arrears to UNIDO was currently being examined by the Government and there were indications that it would be resolved in the near future.
Вопрос погашения долга перед ЮНИДО находится на рассмотрении правительства, и есть предпосылки, что он будет решен в ближайшее время.