БУДЕТ РЕШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be decided
• will be addressed
• would be decided
• will be resolved
• would be addressed
• be settled
• would be resolved
• will be solved
• would be dealt
• will be pursued
• addressing
• is to be determined
• will be dealt
• will be tackled
• will be done
• to decide

Примеры использования Будет решаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все будет решаться обычными средствами.
Everything will be settled by the usual means.

Достижение поставленных целей будет решаться путем.
Achievement of targeted goals will be solved by means of.

Вопрос будет решаться Советом управляющих.
Claim preparation costs To be resolved by Governing Council.

Это дело каститанцев, и будет решаться каститанцами.
This is a Castithan matter and will be handled by Castithans.

Возврат оплаты будет решаться в каждом случае индивидуально.
Any refunds will be decided on a case by case basis.

Как будет решаться проблема транспортной загруженности Москвы?
How the problem of traffic congestion in Moscow will be solved?

Конечно, вопрос обновления стоит и он будет решаться.
Of course, the task of renewal is set, and it will be resolved.

Вопрос о списке и его пересмотре будет решаться на основании соответствующего указа.
The list and its revision will be decided on by decree.

Дело будет решаться исключительно на основе этих косвенных доказательств.
The case will be decided solely on the basis of this indirect evidence.

Любая работа, даже самая трудная, будет решаться благодаря" Эллин" формуле.
Every job, no matter how difficult, will be met by the"Ellen" formula.

Как будет решаться этот вопрос, будет зависеть весь мирный процесс.
How this question is addressed will affect the entire peace process.

Дачич: Проблема мнимых беженцев будет решаться в содействии с ЕС.
Home Dacic: problem of false asylum seekers will be solved in cooperation with EU.

Это будет решаться на встрече между тобой и командующим городом, графом Эдом.
That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.

Вопрос о расписании заседаний президиума будет решаться самим президиумом.
The schedule of meetings of the Bureau will be decided by the Bureau itself.

Глава государства очень дипломатично подсказал всем, как эта проблема будет решаться.
The head of state diplomatically suggested to everyone how this issue will be solved.

Будущее этого предложенного законодательства будет решаться правительством.
The future of this proposed legislation remains to be determined by the Government.

Следует ли выполнить ремонт бесплатно, будет решаться на основе записей в гарантийном талоне.
Free or non free repair will be decided based on details of warranty card.

Вопрос о сочетании этих мероприятий по рассмотрению будет решаться секретариатом.
The combination of these review activities is to be decided by the secretariat.

Через несколько недель будет решаться судьба Договора о нераспространении ядерного оружия.
In a few weeks the future of the nuclear non-proliferation Treaty will be determined.

Как и обычно, проблема избрания главы государства будет решаться последней.
As usual, the problem of presidential elections will be the last to be resolved.

Эта задача будет решаться путем привлечения всех соответствующих учреждений на национальном уровне.
This will be done by involving all the concerned institutions at national level.

Вопрос о его будущем статусе остается открытым и будет решаться Советом Безопасности ООН.
Its future status is open and will be decided by the UN Security Council.

Ведь именно за ней будет решаться, вовремя ли подотчетное лицо подало авансовый отчет;
After all, forit will be decided whether the time accountable person has submitted expense report;

Каким образом эта проблема решается или будет решаться на трансграничном уровне?
How is it addressed or planned to be addressed at the transboundary level?

Американской делегации интересно будет узнать, как эта проблема будет решаться в будущем.
His delegation would like to know how that issue would be resolved in the future.

То, что представляет собой« Lite» или« Премиум», будет решаться по усмотрению Команды Sponge.
What constitutes a"lite" or"premium" version will be decided at the discretion of Sponge Staff.

Вопрос о распределении средств из резервного фонда будет решаться Пятым комитетом.
It was up to the Fifth Committee to decide on the allocation of resources from the contingency fund.

Обстоятельства, когда тот или иной вопрос будет решаться коллегией в составе трех судей Трибунала по спорам.
Circumstances when a question would be decided by a panel of three Dispute Tribunal judges.

Вопрос о процессе избрания нового Генерального директора будет решаться на текущей сессии Совета.
The selection process for the new Director-General would be decided on during the current session of the Board.

Вопрос об окончательном статусе Косово будет решаться в надлежащее время и в должном порядке.
The question of Kosovo's final status will be addressed at the appropriate time and through the appropriate process.