IS TO BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• определяется
• быть определено
• подлежит определению
• будет решаться
• устанавливаются
• определяются
• будет определено
• еще не определено
• подлежит установлению
• быть установлена

Примеры использования Is to be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The venue of the fourth meeting is to be determined;
Место проведения четвертого совещания еще не определено;

The geometry of tapers is to be determined additionally for the reinforcement.
Геометрия вутов может быть задана дополнительно для армирования.

The venue of the eighth session, in 2002, is to be determined;
Место проведения восьмой сессии в 2002 году еще не определено;

Is significant, which is to be determined on the basis of factors such as.
Имеет значимый характер, что определяется на основе таких факторов, как.

The venue of the annual meeting in 2002 is to be determined.
Место проведения ежегодного совещания в 2002 году будет определено позднее.

The level of this reserve is to be determined from time to time by the COP by consensus.
Объем этого резерва определяется время от времени КС на основе консенсуса.

The schedule for implementation in Offices Away from Headquarters(OAHs) is to be determined.
Сроки внедрения в периферийных отделениях будут определены позднее.

The electricity balance is to be determined for the WLTC driven.
Для осуществляемого цикла ВЦИМГ определяют баланс электрической энергии.

If the price is fixed according to the weight of the goods, in case of doubt it is to be determined by the net weight.
Если цена установлена в зависимости от веса товара, то в случае сомнения она определяется по весу нетто.

The date of the dividend payment is to be determined by the decision of the CEO of NIS j.s.c.
Дата выплаты дивидендов будет будет определена решением Генерального директора НИС а.

The liability limit of the notifier, exporter or importer or disposer is to be determined by domestic law.
Предельные суммы ответственности лица, отвечающего за уведомление, экспортера или импортера или лица, отвечающего за удаление, устанавливаются внутренним законодательством.

The place of performance is to be determined according to the rules of private international law.
Место исполнения должно определяться в соответствии с нормами международного права.

The exact combination of hormones and enzymes…""… is to be determined by analysis.
Очное количество гормонов и энзимов будет определено анализом.

The electricity balance is to be determined for the total WLTC for the applicable vehicle class.
Остаточный уровень электроэнергии определяют для полного ВЦИМГ в зависимости от класса транспортных средств.

Conformance with paragraphs 8.2. to 8.5. below is to be determined by connecting.
Соответствие предписаниям пунктов 8. 2- 8. 5 ниже определяется путем подсоединения.

The risk level RN is to be determined for the base tank in compliance with ADR, Appendix B.1a, Rn 211 127 3.
Уровень риска RN определяется для базовой цистерны в соответствии с маргинальным номером RN 211 127( 3) добавления B. 1a к ДОПОГ.

The border of the flow is not known in advance and is to be determined in the process of solving the task.
Граница области течения заранее неизвестна и подлежит определению в процессе решения задачи.

Palestinians point out that such a move prejudices final status negotiations, during which the issue of Jerusalem and borders is to be determined.
Палестинцы указывают на то, что такой шаг подрывает переговоры об окончательном статусе, в ходе которых будет решаться вопрос об Иерусалиме и границах.

The role of creditor committees is to be determined on a case-by-case basis;
Роль комитетов кредиторов определяется на индивидуальной основе;

Where this is to be determined on a case-by-case basis, a screening process should be carried out with the reasons given for the determination made available to the public.
Если это определяется для каждого конкретного случая, необходимо осуществить процесс скрининга существующих причин, определяющих доступность для общественности.

Other parliamentary documentation is to be determined in the course of the sessions.
Прочая дискуссионная документация будет определена в ходе сессий.

With regard to the two recommendations for which there is no target date, one relates to ongoing activities and the target date for the other is to be determined.
Что касается двух рекомендаций без установленного срока выполнения, то одна из них касается деятельности постоянного характера, а срок выполнения другой будет определен позднее.

The parties may agree that the price is to be determined on the basis of several competitors' prices.
Стороны могут договориться о том, чтобы цена определялась на основе цен нескольких конкурентов.

Under financial rule 311.2(b), the Executive Director is required to maintain a general financial reserve, the level of which is to be determined from time to time by the Commission.
Согласно финансовому правилу 311. 2( b), Директор- исполнитель обязан поддерживать общий резервный фонд, размеры которого время от времени определяются Комиссией.

The maximum total amount of such payments is to be determined in the programme budget by the General Assembly.
Максимальная общая сумма таких выплат определяется Генеральной Ассамблеей в бюджете по программам.

ZRAL is to be determined on a surface with a high coefficient of adhesion and, for vehicles with a category A anti-lock system, also on a surface with a low coefficient of adhesion.
Величина zRAL определяется на поверхности с высоким коэффициентом сцепления, а для транспортных средств, оснащенных антиблокировочной системой категории A, также на поверхности с низким коэффициентом сцепления.

The range of resonance for turning speed regulated drives is to be determined during commissioning, bridged over and recorded.
При введении агрегата в эксплуатацию зона резонанса для двигателей с регулируемой скоростью должна быть определена, преодолена и записана.

The time at which the current price is to be determined is the date of the effective avoidance of the contract or, if the aggrieved party has taken over the goods before avoidance, then it is this earlier time instead.
Временем, на которое должна быть установлена текущая цена, является дата юридически действительного расторжения договора или, если потерпевшая сторона приняла товар до расторжения, таким временем является этот наступивший до расторжения момент принятия.

The Advisory Committee points out that the remuneration of the members of the Tribunals is to be determined by the General Assembly see also para. 80 below.
Консультативный комитет отмечает, что вознаграждение членов трибуналов должно быть определено Генеральной Ассамблеей см. также пункт 80, ниже.

Therefore, her average wage is to be determined on the basis of tariff rate effective on the day of insured event.
Поэтому ее средняя заработная плата определяется исходя из тарифной ставки, действовавшей на день наступления страхового случая.