IS TO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• быть разработан
• быть разработаны
• будет разработан
• планируется разработка
• развиваться

Примеры использования Is to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is to be developed and made available on the SCTF website.
Такие рекомендации должны быть разработаны и опубликованы на сайте ЦГМК.

The next Action Plan for 2012-2015 is to be developed next year.
Следующий План Действий на 2012- 2015 гг. будет разработан в следующем году.

The cooperation is to be developed in various spheres of urban economy.
Партнерство будет развиваться в различных сферах городского хозяйства.

An Internet portal for official statistics is to be developed in the near future.
В скором времени будет разработан Интернет- портал государственной статистики.

An assessment framework is to be developed by the scientific groups formed under the London Convention and Protocol.
Оценочные критерии должны быть разработаны научными группами в рамках Лондонской конвенции и протокола.

Furthermore, a system of rapid response measures is to be developed for contingencies.
Предстоит также разработать систему мер быстрого реагирования для непредвиденных ситуаций.

A preliminary schedule is to be developed for the modernization of an offered signalling system in basic lines and parts.
В целях модернизации системы сигнализации на магистральных линиях и участках необходимо разработать предварительный план.

A TWG is set up(or reactivated) by the EIPPCB every time a BREF is to be developed or revised.
ТРГ создается или повторно созывается Европейским Бюро IPPC при разработке или пересмотре каждого BREF.

Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level.
После этого необходимо будет разработать порядок оценки на уровне Боснии и Герцеговины.

After procedure initiating, a moratorium is to be introduced and the debtor's restructuring plan is to be developed.
После инициирования процедуры вводится мораторий и разрабатывается план реструктуризации должника.

A Demobilization and Reintegration process is to be developed by the International Community for these KPC retirees.
Международное сообщество разработает процесс демобилизации и реинтеграции в интересах лиц, уволенных из рядов КЗК.

A review of websites and applications throughout the Secretariat has been conducted, and a strategy is to be developed.
Был проведен анализ веб- сайтов и приложений в рамках всего Секретариата, и планируется разработка соответствующей стратегии.

A further gold mine, Amulsar, is to be developed by Lidian International Company with support from the EBRD and the International Finance Corporation.
Еще одно золотое месторождение, Амулсарское, компания Lidian International намерена разрабатывать при поддержке МФК и ЕБРР.

Narine Aghabalyan also pointed out that the Ministry is now conducting sectoral studies, as a result of which a new strategy is to be developed.
Нарине Агабалян подчеркнула, что министерство проводит отраслевые исследования, по итогам которого планируется разработать новую стратегию.

The method is to be developed on the basis of practical experimentation in chosen enterprises, in both the public and private sectors.
Данный метод должен быть разработан на основе практических экспериментов на специально отобранных предприятиях государственного и частного секторов.

The Gambia undertook a human settlements sector study and needs assessment and a new national shelter strategy is to be developed as a follow-up.
Гамбия провела исследование сектора населенных пунктов и оценку потребностей, после чего планируется разработка новой национальной жилищной стратегии.

Based on the strategy, a detailed action plan is to be developed, as are provincial strategies for sustainable development.
На основе этой стратегии предполагается разработать подробный план действий, а также отдельные стратегии устойчивого развития для каждой из провинций.

Control and follow-up is to be improved and an improved receivables ageing system is to be developed.
Будут усовершенствованы механизмы контроля и повышена эффективность последующей деятельности, а также будет разработана более эффективная система учета сроков дебиторской задолженности.

The Global Marine Assessment is to be developed pursuant to sub-paragraph(b) above, with regard for sub-paragraphs(a),(c), and(d) as appropriate.
Процесс глобальной оценки состояния морской окружающей среды должен быть налажен в соответствии с подпунктом( b) выше с учетом подпунктов( a),( c) и d.

On the basis of successful examples drawn from these pilot projects, a"Rules of Engagement for 4Rs" is to be developed and adapted for other similar situations.
На основе удачных примеров, полученных в результате экспериментальных проектов, будут разработаны" Правила участия в процессе 4Р" для применения к другим аналогичным ситуациям.

An integrated strategic framework is to be developed for UNIOGBIS through a Strategic Planning Unit jointly staffed by UNIOGBIS and the country team.
Комплексные стратегические рамки для ЮНИОГБИС должны быть разработаны Группой стратегического планирования, в состав которой входят члены ЮНИОГБИС и страновой группы.

According to Microsoft's global strategy for localization of it's ERP systems, Ukraine is among the countries where localization is to be developed and supported by the most experienced channel partners.
Согласно глобальной стратегии Microsoft в части локализация собственных ERP систем, Украина принадлежит к числу стран, для которых разработка и поддержка локализации выполняется силами наиболее опытных партнеров.

The course is to be developed and delivered by interested Governments, international organizations and institutions which possess the necessary expertise and facilities.
Этот курс должен быть разработан и проведен заинтересованными правительствами, международными организациями и учреждениями, которые обладают необходимыми кадрами и условиями.

In addition, discussions are under way to link the UNIFEM FIM, which is to be developed, to the UNDP project financial management system.
Кроме того, ведутся дискуссии об увязке УФИ, которое должно быть разработано для ЮНИФЕМ, с системой управления финансовой деятельностью по проектам ПРООН.

Upon mission drawdown, a plan is to be developed to coordinate the timely departure of troop/police contingents and equipment following the cessation of operations and termination of a mission.
При свертывании миссии разрабатывается план с целью координации своевременного вывода контингентов войск/ полицейских сил и имущества по завершении операций и окончании миссии.

There remains, however, considerable work to be done if such a tool is to be developed and used in prioritization and resource allocation.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать, прежде чем мы сможем разработать такой механизм и использовать его при определении приоритетности и распределении ресурсов.

Upon withdrawal of a contingent, a plan is to be developed to coordinate the timely departure of troop/police contingents and equipment following the cessation of operations.
При выводе контингента надлежит разработать план с целью координации своевременного вывода контингентов войск/ полицейских сил и имущества по завершении операций.

The detailed implementation plan provides information on how the project is to be developed in the context of the scope, strategy, objectives, quality and timeline to be met.
В детальном плане осуществления содержится информация о том, как будет разрабатываться проект с точки зрения масштабов, стратегии, целей, качества и сроков, подлежащих соблюдению.

A business continuity plan is to be developed that seeks to minimize risks of disruption caused by security incidents or disasters.
Теперь предстоит разработать план дальнейшей деятельности, направленный на сведение к минимуму риска перебоев в работе, которые могут быть вызваны нарушениями режима безопасности или стихийными бедствиями.

Such a global knowledge base is clearly essential if the concept of sustainable consumption patterns is to be developed to take into account resource availability as well as environmental impacts.
Очевидно, что такая глобальная база данных необходима для разработки концепции моделей рационального потребления с учетом наличия ресурсов, а также экологических последствий.