Examples of using Is to be developed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Danube Macro-region Strategy is to be developed over the next 18 months.
W ciągu następnych 18 miesięcy ma zostać opracowana dunajska strategia makroregionalna.Up to August 2013,there will be three working group meetings, during which the TTP concept is to be developed.
Do sierpnia 2013 r. odbędą siętrzy spotkania grupy roboczej, w trakcie których ma zostać wypracowana koncepcja TTP.The project is to be developed by members of trade unions and then taken by voting.
Projekt ma zostać opracowany przez członków związków zawodowych, a następnie podjęty w drodze głosowania.However, the EESC recommends putting in place a plan to safeguard catchment areas and tributaries of the Danube if the river itself is to be developed as a transport route.
Jeżeli jednak rozwój Dunaju ma zmierzać w kierunku uczynienia z rzeki osi transportowej, Komitet opowiada się za wdrożeniem planu ochrony zlewisk i dopływów.This item is to be developed at a later date- thus I suggest to return to this web page to see it elaborated….
Niniejszy punkt będzie rozwinięty w terminie późniejszym- proponuję powrócić do tej strony aby z nim się zapoznać….The second, the seed according to the flesh,the Restitution Class, is to be developed under the New Covenant and by its Mediator, according to Law and works and actual perfection and not reckoned by faith merely.
To drugie nasienie, cielesne,klasa restytucji, rozwinie się pod Nowym Przymierzem i przez tegoż Pośrednika; według Zakonu, uczynków i doskonałości rzeczywistej, a nie tylko przypisanej.This regional investment plan, which is to be developed on the basis of the ten-year investment plan, will really help member-states cooperate on regional level as a stage for a future common energy market.
Ten regionalny plan inwestycyjny, który powinien być rozwijany w oparciu o dziesięcioletni plan inwestycyjny, rzeczywiście pomoże państwom członkowskim współpracować na szczeblu regionalnym, a współpraca ta The Committee underlines that, if Europe's industrial sector is to be developed successfully, it is imperative that the independence of the ESA and its procurement instruments be retained and strengthened.
Komitet podkreśla, że jeżeli europejski sektor przemysłowy ma się z powodzeniem rozwijać, trzeba utrzymać i zwiększyć niezależność Europejskiej Agencji Kosmicznej, a także jej instrumentów w zakresie zamówień publicznych.The dialogue between the two sides of industry at European level which is to be developed, may, if the parties deem it desirable, result in contractual relations in particular at inter-occupational and sectoral level;
Dialog między partnerami społecznymi na szczeblu europejskim, który powinien być rozwijany, może, jeżeli partnerzy uznają to za pożądane, doprowadzić do powstania stosunków umownych, zwłaszcza na szczeblu międzyzawodowym i sektorowym;The main problem was, Russian law does not imply that mobility in the Ka-band, that is to be developed at the World Radiocommunication Conference and at the level of certain decisions MAKES certain technical characteristics.
Głównym problemem Over the course of the project, information and training material is to be developed to sensitise and inform parents, children and adolescents as regards the dangers and risks associated with chat rooms.
W trakcie realizacji projektu opracowane zostaną materiały informacyjne i szkoleniowe mające uwrażliwić rodziców, młodzież i dzieci na zagrożenia i ryzyko jakie się wiąże z korzystaniem z czatów, forów internetowych oraz portali społecznościowych.Once again in collaboration with the IHD, a test method is to be developed by the summer of 2019 that uses an appropriate test device suitable for both loose-laid floor coverings with a variety of locking profiles and glued floor coverings.
Znów w kooperacji z IHD ma zostać opracowana do lata 2019 roku metoda badania wraz z odpowiednim urządzeniem testowym, która będzie się nadawać zarówno do swobodnych wykładzin podłogowych z różnymi profilami ryglującymi, jak i do wykładzin klejonych.In turn for the"everlasting hell" are going to be condemned all further generations of humans,if the moral climate that is to be developed during this period of the"final judgement" causes that inhabitants of the Earth from all next generations that utilise these time vehicles will later carry out the repetitive shifting back in time to years of their youth WITHOUT the previous accomplishing the totaliztic nirvana.
Z kolei na"wieczyste potpienie" skazane zostan wszystkie nastpne generacje na Ziemi,jeli klimat moralny jaki wypracowany zostanie w okresie owego"sdu ostatecznego" spowoduje, e mieszkacy Ziemi ze wszystkich nastpnych pokole ludzi korzystajcych z owych wehikuw czasu mog potem dokonywa powtarzalnego cofania si w czasie do lat swoich modoci zupenie BEZ uprzedniego osignicia przez siebie owej totaliztycznej nirwany.In turn for the"everlasting hell" are going to be condemned all further generations of humans,if the moral climate that is to be developed during this period of the"final judgement" causes that inhabitants of the Earth from all next generations that utilise these time vehicles will later carry out the repetitive shifting back in time to years of their youth WITHOUT the previous accomplishing the totaliztic nirvana.
Z kolei na"wieczyste potępienie" skazane The"everlasting happiness" will be granted to all further generations of humans if the moral climate which is to be developed on Earth during this brief period of the"final judgement" allows that all next generations of people who utilise these time vehicles, will carry out the repetitive shifting back in time to years of their youth exclusively AFTER previous earning for themselves and maintaining for the duration of the entire life the phenomenon called the totaliztic nirvana.
Yciem w stanie"wiecznej szczliwoci" nagrodzone zostan wszystkie nastpne generacje ludzi na Ziemi, jeli klimat moralny jaki zostanie wypracowany podczas owego krtkiego okresu"sdu ostatecznego" pedantycznie wdroy zasad, i wszystkie nastpne pokolenia ludzi korzystajce z owych wehikuw czasu, mog dokonywa powtarzalnego cofania si w czasie do lat swojej modoci wycznie PO uprzednim wypracowaniu dla siebie i utrzymaniu przez okres caego swego ycia zjawiska zwanego totaliztyczn nirwan.The"everlasting happiness" will be granted to all further generations of humans if the moral climate which is to be developed on Earth during this brief period of the"final judgement" allows that all next generations of people who utilise these time vehicles, will carry out the repetitive shifting back in time to years of their youth exclusively AFTER previous earning for themselves and maintaining for the duration of the entire life the phenomenon called the totaliztic nirvana.
Życiem w stanie"wiecznej szczęśliwości" nagrodzone Harmonised indicators are to be developed and will be adopted at a later stage.
The basic accommodation facilities are to be developed through two types of objects.
And what qualities are to be developed through direct knowledge?
A jakie rzeczy powinny być rozwinięte dzięki bezpośredniej wiedzy?If partnerships are to be developed to deliver market access, SMEs need to be coordinated more closely to match the complex process of trade negotiations.
Jeżeli rozwój partnerstw ma doprowadzić do stworzenia dostępu do rynków, MŚP muszą podlegać ściślejszej koordynacji, aby dopasować się do złożonego procesu negocjacji handlowych.Although the main Dreamcast port was to be developed by Captivation Digital Laboratories, the new expansion was to be developed by Gearbox Software, the same studio who developed Opposing Force.
Choć główny port gry miał zostać opracowany przez Captivation Digital Laboratories, opracowanie nowego dodatku These are to be developed and fleshed out in country-specific negotiating recommendations which the Commission will submit subsequent to this Communication.
Powinny one zostać rozwinięte i odzwierciedlone w zaleceniach dotyczących negocjacji z konkretnymi państwami, które Komisja przedłoży po przedstawieniu niniejszego komunikatu.Furthermore, existing data sources are to be mapped and estimation and modelling methodologies for the sectors are to be developed.
Ponadto należy zidentyfikować źródła danych oraz opracować metodologie szacowania i modelowania dla tych sektorów.If a new system were to be developed, do you think there should be a registration process to protect a non-agricultural GI?
Gdyby miał zostać stworzony nowy system, czy uważają Państwo, że należałoby stworzyć proces rejestracji, aby chronić nierolne oznaczenia geograficzne?In accordance with the 6EAP, Thematic Strategies are to be developed in a two-step process involving all stakeholders.
Zgodnie z 6. EAP strategie tematyczne mają być opracowane w dwuetapowym procesie, z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.All infrastructure projects that are to be developed must contribute to the diversification of sources, and not only create potentially surplus routes.
Wszystkie projekty infrastrukturalne, które mają zostać opracowane, nie mogą tylko prowadzić do powstawania potencjalnie dodatkowych szlaków transportowych, lecz muszą przyczyniać się do dywersyfikacji źródeł.There is therefore a needto redefine the general conditions under which new markets and new jobs are to be developed.
Wobec powyższego trzeba zatemprzeformułować zasady rozwoju nowych rynków i tworzenia nowych miejsc pracy.In accordance with the 6th Environment Action Programme, Thematic Strategies are to be developed in a two-step process involving all stakeholders.
Zgodnie z szóstym programem działań na rzecz środowiska naturalnego strategie tematyczne mają być opracowane w dwuetapowym procesie z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.Some of them arrived rather with an attitude of expectation regarding the programme that was to be developed.
Niektórzy żywili większe oczekiwania odnośnie do programu, który miał być rozwijany.Similar plans are now available for the Southeast European market, which was to be developed similar to the Spanish market.
Podobne plany 
