IS TO BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• будет обсуждаться
• быть рассмотрен
• должен обсуждаться
• будет рассматриваться

Примеры использования Is to be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why the concept of the museum is to be discussed.
Именно поэтому концепция музея дискутировалась.

The law is to be discussed in parliamentary meetings.
Это законодательство будет обсуждаться на парламентских заседаниях.

The suggestion regarding"quality and reliability" is to be discussed with expert group D.
Предложение в отношении" качества и надежности" предполагается обсудить с группой экспертов D.

The amendment is to be discussed in Parliament at the end of the year.
Эта поправка будет обсуждаться парламентом в конце года.

I have by no means touched on every topic of concern that is to be discussed at the next Forum meeting.
Я, безусловно, не смог затронуть все интересующие нас темы, которые будут обсуждаться на следующем совещании Форума.

The bill is to be discussed at the next legislative session of Congress.
Этот законопроект будет рассматриваться на следующей сессии конгресса.

The representative of the IAASB referred participants to the draft publication, which is to be discussed at the IAASB.
Представитель МССАГ обратил внимание участников на проект публикации, который будет обсуждаться в Совете.

Mandatory equipment is to be discussed with the group participants.
Обязательное снаряжение обсуждается непосредственно с участниками группы.

The grey boxes show quotes from various sources that crystallize the issue that is to be discussed in each chapter of the Manual.
В текстовых вставках серого цвета приводятся выдержки из различных источников; они дают общее представление о вопросе, который предстоит обсудить в той или иной главе Руководства.

Mandatory equipment is to be discussed with the group participants.
Обязательное личное снаряжение обсуждается непосредственно с участниками.

Also, in tiered decision-making procedures, each Party can decide which range of options is to be discussed at each stage of the decision-making.
Кроме того, когда речь идет о поэтапных процедурах принятия решений, каждая Сторона может сама определять круг обсуждаемых вариантов на каждом этапе процесса принятия решений.

It is to be discussed at an FSB Plenary meeting in early April 2011.
В начале апреля 2011 года он будет обсуждаться на пленарном совещании СФС.

How the museum will look like is to be discussed at conferences and round tables.
Как будет выглядеть музей- будет обсуждаться на конференциях и круглых столах.

Public Defender representatives will also monitor the Court trial at which the administrative liability of the detained demonstrators is to be discussed.
Представители Народного защитника Грузии также будут отслеживать все судебные процессы, рассматривающие вопрос административной ответственности задержанных манифестантов.

The draft work programme is to be discussed and approved by the Commission on Human Settlements in May 1999.
Что проект программы работы будет обсужден и утвержден Комиссией по населенным пунктам в мае 1999 года.

In that respect, the Committee holds that each Party has certain discretion as to which range of options is to be discussed at each stage of the decision-making.
В этом смысле Комитет отмечает, что каждая Сторона имеет определенное правоусмотрение при определении круга обсуждаемых вариантов на каждом этапе принятия решений.

The option of providing the said capabilities is to be discussed during memorandum of understanding negotiations and endorsed accordingly.
Варианты обеспечения указанными средствами должны обсуждаться на переговорах при подготовке меморандума о взаимопонимании и утверждаться соответствующим образом.

This proposed amendment was submitted to the Seimas of the Republic of Lithuania on 31 October 2007 and is to be discussed during the autumn session in 2008.
Эта предлагаемая поправка была представлена сейму Литовской Республики 31 октября 2007 года и должна быть рассмотрена в ходе осенней сессии 2008 года.

This listing is to be discussed with each contingent before starting each mission and to be included in the Guidelines to Troop-Contributing Countries issued for each mission.
Этот перечень должен обсуждаться с каждым контингентом до начала каждой миссии и включаться в Руководство для стран, предоставляющих войска, которые издаются для каждой миссии.

In any case, if the question of training is to be discussed again, it can only be within the Joint Meeting.
В любом случае, если потребуется вновь обсудить вопрос о подготовке, такое обсуждение может быть проведено только в рамках Совместного совещания.

Taking into account the particular needs of a given country and the subject matter of the decision-making, each Party has a certain discretion as to which range of options is to be discussed at each stage of the decision-making.
Исходя из конкретных потребностей заданной страны и предмета принятия решения, каждая Сторона обладает определенным правом по своему усмотрению определить набор обсуждаемых вариантов на каждом этапе процесса принятия решений.

The said regional plan has already been formulated and is to be discussed and approved by the Legislative Assembly in the near future.
Вышеупомянутый региональный план уже был разработан и должен быть рассмотрен и принят в ближайшее время Законодательной ассамблеей.

Thus, according to the particular needs of a given country and the subject matter of the decision-making, Parties have a certain discretion as to which range of options is to be discussed at each stage of the decision-making.
Таким образом, с учетом особых потребностей конкретной страны и характера вопроса, по которому принимается решение, Стороны обладают определенными дискреционными полномочиями могут сами решать, какой диапазон вариантов должен обсуждаться на каждой стадии принятия решений.

In our view, they cover a small part of the comprehensive report, which is to be discussed in further detail during our deliberations on the various clusters.
С нашей точки зрения, они охватывают небольшую часть всеобъемлющего доклада, который должен быть рассмотрен более подробно в ходе нашего обсуждения различных групп вопросов.

It is used to conduct group discussions, meetings or negotiations in those cases when the participants do not have an opportunity to meet in person, as well as in cases when the same issue is to be discussed with several users at once.
Ее используют для проведения групповых обсуждений, совещаний или переговоров в тех случаях, когда у собеседников нет возможности встретиться лично, а также в случаях, когда одну и ту же проблему требуется обсудить сразу с несколькими телефонными абонентами.

It should be noted, however, that being a citizen of a State whose compliance is to be discussed would not in itself be considered as a conflict of interest.
Вместе с тем следует отметить, что наличие гражданства государства, соблюдение которым положений Конвенции подлежит обсуждению, само по себе не может считаться коллизией интересов.

However, each of the ESA member States will then make more specific comments on the various paragraphs or sections during the forty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, when the draft report of UNISPACE III is to be discussed.
В то же время каждое из государств- членов ЕКА позднее предложит более конкретные замечания, касающиеся отдельных пунктов или разделов, в ходе сорок первой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, когда будет обсуждаться проект доклада ЮНИСПЕЙС- III.

This Concerns You Campaign has remarks to the draft law on Must Carry principle which is to be discussed by the Parliamentary Legal Committee 27 June.
У кампании« Это касается тебя» есть замечания в отношении законопроекта« Must carry», который сегодня, 27 июня, будет рассмотрен в парламентском комитете по юридическим вопросам.

That the draft Jaafari personal status law, which is to be discussed and possibly adopted by the Council of Representatives, contains discriminatory provisions against women, such as setting the minimum age of marriage for girls at 9 years, in violation of the Convention;
Что в проекте закона Джаафари о личном статусе, который будет обсуждаться и, возможно, принят Советом представителей, содержатся дискриминационные положения в отношении женщин, такие как установление минимального возраста вступления в брак для девочек на уровне 9 лет, что нарушает положение Конвенции;

For instance, he might create and later become head of a confederation of Russia and Belarus- the relevant draft treaty is to be discussed at the upcoming session of the union of the two countries.
Например, создать, а затем возглавить конфедерацию России и Белоруссией- соответствующий проект договора должен обсуждаться на предстоящей сессии Союза двух стран.