What is the translation of " IS TO BE DISCUSSED " in Swedish?

• skall diskuteras
• diskuteras

Examples of using Is to be discussed in English and their translations into Swedish

It is precisely that which is to be discussed.
DA Det är precis det som skall diskuteras.

It is that which is to be discussed on 10 September, and I ask that the House appreciate this.
Det är det som skall diskuteras den 10 september och det ber jag er ha förståelse för.

that the Mediterranean Union is to be discussed at tomorrow's dinner.
unionen för Medelhavsområdet ska diskuteras vid middagen i morgon.

The future of economic and social cohesion is to be discussed over the coming months on the basis of the third report to be presented by the Commission.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen i framtiden kommer att diskuteras under de kommande månaderna med utgångspunkt i den tredje rapporten som kommissionen kommer att lägga fram.

I would also like to say a few words about the strategy for sustainable development which is to be discussed at the Gothenburg Summit.
Jag vill också säga några ord om den strategi för hållbar utveckling som skall diskuteras i Göteborg.

In such a case the matter is to be discussed by the Council of Ministers.
I sådana fall skall överläggningar i rådet äga rum.

in which form, the Territorial Agenda is to be discussed at the Spring Summit.
i vilken form den territoriella agendan kommer att diskuteras vid vårtoppmötet.

The connection between immigration and employment is to be discussed at a joint OECD/European Commission conference in January 2003.
Sambandet mellan invandring och sysselsättning skall diskuteras vid en gemensam konferens för OECD och Europeiska kommissionen i januari 2003.

Both countries are concerned about the proposed consensus decision to improve the conservation of whales, which is to be discussed at the conference.
Båda länderna hyser farhågor om det föreslagna konsensusbeslutet om att öka bevarandet av valbeståndet, vilket ska diskuteras vid konferensen.

it was because that very question is to be discussed in connection with the interinstitutional agreement;
just denna fråga, som skall diskuteras i samband med det interinstitutionella avtalet,

Quick Start, which is to be discussed.
som måste diskuteras.

Surely it cannot be a problem to inform Parliament beforehand what is to be discussed at Council meetings, and, afterwards, what was discussed..
För rådet kan det knappast innebära något problem att inför rådssammanträdena meddela parlamentet vad man ämnar diskutera och efteråt vad som faktiskt diskuterats.

where the Future International Action on Climate Change Network is to be discussed.
där det framtida nätverket för internationella åtgärder mot klimatförändringen ska diskuteras.

production of HFCs which is to be discussed at the 24th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol later this month.
produktion av fluorkolväten, vilket ska diskuteras vid det 24:e mötet för parterna i Montrealprotokollet senare denna månad.

whether the proposal made by the Italian Government for an international conference on the Kurdish problem is to be discussed.
om förslaget från den italienska regeringen beträffande en internationell konferens om det kurdiska problemet kommer att diskuteras.

security policy, which is to be discussed at the Feira Summit in Portugal in June 2000.
en europeisk försvars- och säkerhetspolitik som kommer att diskuteras på toppmötet i Feira i Portugal i juni 2000.

At the present moment, given that the proposal for a regulation is to be discussed by the European Parliament at a second reading,
Nu när förslaget till förordning skall diskuteras vid en andra läsning i Europaparlamentet,

targeted on effectiveness, which is to be discussed by the summit planned for the autumn.
vilket bör diskuteras vid det toppmöte som planeras till hösten.

We can have such debates only if we get at a very early stage all the information in the Council's possession, which is to be discussed in the Council's working parties
Vi kan bara föra sådana debatter om vi på ett mycket tidigt stadium får all information rådet har som skall diskuteras i rådets arbetsgrupper

The Commission has to a large extent already taken account of the Court's recent case-law in its proposal for trans-border healthcare, which is to be discussed soon in the Collegium of Commissioners.
Kommissionen har i stor utsträckning redan tagit hänsyn till domstolens senaste rättspraxis i sitt förslag om gränsöverskridande hälso- och sjukvård, som snart ska diskuteras i kommissionskollegiet.

on the other hand, democratic control which is to be discussed in detail during the forthcoming Convention.
ena sidan effektivitet och å andra sidan demokratisk kontroll som skall diskuteras ingående under det kommande konventet.

They provide the interface between economic policy and the Luxembourg and Cardiff processes and are to be discussed from 2000 onwards in other Council constellations- not just the Finance Ministers.
De utgör en skärningspunkt mellan den ekonomiska politiken och Luxemburg- och Cardiffprocesserna och diskuteras från år 2000 i andra rådskonstellationer än finansministrarnas.

As I said in my answer, however, the issues on the safety of the elderly are to be discussed at the Council meeting on the subject at the end of November.
Som jag sa i mitt svar ska dock frågorna om säkerheten för de äldre diskuteras vid rådets sammanträde om frågan i slutet av november.

These documents are to be discussed jointly by the Labour and Social Affairs(first debate on 22 October) and the ECOFIN Councils.
Rådet(arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) och Ekofin-rådet skall diskutera dessa dokument gemensamt första debatten den 22 oktober.

Bills which are to be discussed at a local union's general meeting must in writing be presented to the board 30 days before the general meeting.
Motioner som skall behandlas på lokalförenings årsmöte, skall skriftligen tillställas dess styrelse 30 dagar före årsmötet.

the reports that are to be discussed now concern the everyday lives of European citizens.
handlande om företagens verklighet, handlar de betänkanden som vi nu diskuterar om EU-medborgarnas vardagliga tillvaro.

DE Madam President, specific initiatives for growth and employment are to be discussed at the EU-Africa summit, and that is a good thing.
DE Fru talman! Vid toppmötet mellan EU och Afrika kommer konkreta initiativ för tillväxt och sysselsättning att diskuteras och det är bra.

What can be said is that the practice has been for the country holding the Presidency to decide which points on the agenda are to be discussed openly.
Man kan säga att praxis har varit att ordförandelandet har fattat beslut om vilka programpunkter som skall behandlas öppet.

These questions must normally be submitted at least two weeks before the plenary session at which they are to be discussed.
Dessa frågor skall insändas minst två veckor före den plenarsession där de skall behandlas.

annual report issues are to be discussed.
alltid där resursfördelning och årsredovisning ska behandlas.