WILL BE DEBATED на Русском - Русский перевод

• будет обсуждаться
• будет обсуждено
• будут обсуждаться

Примеры использования Will be debated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be debated after the parliamentary recess ends in October 2010.
Этот вопрос будет обсуждаться после завершения парламентских каникул в октябре 2010 года.

The anti-terrorism package includes the following legal amendments, which will be debated in Parliament in April.
Пакет законодательных актов по борьбе с терроризмом включает следующие поправки, которые будут обсуждаться в парламенте в апреле.

Their proposal will be debated at the National Assembly in Paris on November 23rd.
Это предложение будет обсуждаться на заседании Национального собрания Франции 23 ноября.

I can assure you that delegations will have a very close look at your proposal and that it will be debated in due time.
Могу заверить вас в том, что делегации очень пристально рассмотрят Ваше предложение и оно будет обсуждено в свое время.

This paper will be debated at the QMS Team meeting on 13 and 14 November 2003 in Geneva.
Документ будет обсуждаться на совещании Группы СМК 13- 14 ноября 2003 года в Женеве.

The Bill was passed in the House of Representatives on October 6, 2009 and will be debated in the Senate shortly.
Соответствующий законопроект, принятый палатой представителей 6 октября 2009 года, в ближайшее время будет обсуждаться в сенате.

The Government's Defence Report will be debated in Finnish Parliament starting on 8 March.
Доклад правительства по обороне будет обсуждаться в парламенте Финляндии с 8 марта.

Phase three will consist of a major congress in 1995, at which the documents produced during phase two will be debated.
Третий этап будет включать проведение крупного конгресса в 1995 году, в ходе которого будут обсуждаться документы, подготовленные на втором этапе.

The following themes will be debated in the workshop, with focus on transboundary aspects.
На семинаре будут обсуждаться следующие темы, с акцентом на трансграничные аспекты.

This is precisely the message that is central to the initiative that will be debated during this session, Bethlehem 2000.
Именно этот призыв и находится в центре инициативы, Вифлеем 2000, которая будет обсуждаться в ходе нынешней сессии.

These issues will be debated during this 1st day of seminar mus eums, cultural tourism and economic development.
Эти вопросы будут обсуждаться в ходе этой 1- й день семинара муз еев, культурный туризм и экономического развития.

Petroleum funds will continue to be managed pursuant to current laws, and any changes will be debated in our national Parliament.
Управление нефтяными фондами будет по-прежнему осуществляться в соответствии с действующим законодательством, и любые изменения будут обсуждаться в нашем национальном парламенте.

It is in this very context that Ukraine will be debated over: investments, reform, achievements, issues, challenges and other questions.
Именно в этом контексте обсуждалась Украина: инвестиции, реформы, достижения, проблемы, вызовы и другие вопросы.

Mexico believes that consultations should begin on the aims and agenda of this special session, the convening of which will be debated at the next session of the General Assembly.
Мексика считает необходимым приступить к консультациям относительно целей и повестки дня этой сессии, вопрос о созыве которой будет обсуждаться на ближайшей сессии Генеральной Ассамблеи.

Issues relating to children's rights will be debated in the National Assembly during the adoption of relevant draft bills on aspects of such rights.
Вопросы защиты прав детей обсуждаются в Национальном собрании по мере принятия того или иного законопроекта, относящегося к данной теме.

In the operational activities segment, valuable contributions were made for the triennial comprehensive policy review, which will be debated during this session of the General Assembly.
Участники сегмента по оперативной деятельности внесли ценный вклад в трехгодичный всеобъемлющий обзор политики, который будет обсуждаться в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

From now on major issues of national concern will be debated by Members of the Transitional National Assembly before a final resolution is adopted.
Отныне важные вопросы общегосударственного характера, будут обсуждаться членами Переходного национального собрания до принятия окончательного решения.

We will use the many insightful points made by delegations, children and non-governmental organizations at forthcoming General Assembly events where these issues will be debated in more detail.
Мы учтем многочисленные полезные замечания, сделанные делегациями, детьми и представителями неправительственных организаций, и используем их в дальнейшей работе Генеральной Ассамблеи, когда эти вопросы будут обсуждаться более подробно.

It will be debated in the House of Assembly before any recommendations are sent to the United Kingdom Government for discussion.17.
Этот доклад будет обсуждаться в Палате собраний до того, как какая-либо из рекомендаций будет направлена на обсуждение правительству Соединенного Королевства17.

The issue regarding the rental and maintenance costs for the Institute premises remains and will be debated by the Fifth Committee during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Сохраняет актуальность и вопрос о затратах на аренду и эксплуатацию помещений Института, который будет обсуждаться в Пятом комитете на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The subject will be debated at United Nations Headquarters in New York by Member States, United Nations agencies and civil society organizations.
Этот вопрос будет обсуждаться государствами- членами, учреждениями Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

A new Seychelles Broadcasting Corporation(SBC) Act has been gazetted in early 2011 and will be debated in the National Assembly in the first session of the year.
В начале 2011 года в официальной правительственной газете был опубликован новый Закон о Сейшельской радиовещательной корпорации( SBC), который будет обсуждаться в Национальной ассамблее на ее первой сессии этого года.

Over the next few weeks, issues will be debated that are essential to the future of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the Preparatory Commission.
В предстоящие несколько недель вы будете обсуждать важные вопросы, касающиеся будущего Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и Подготовительного комитета.

At the national level the Kenya Government has embarked on comprehensive legislation on the control of narcotic drugs and psychotropic substances which will be debated and enacted by the National Assembly in the very near future.
На национальном уровне правительство Кении разработало всеобъемлющее законодательство в области контроля над наркотическими средствами и психотропными веществами, которое в самом ближайшем будущем будет обсуждаться и приниматься Национальной ассамблеей.

These and all aspects of the economic development of the Kingdom will be debated by the whole nation during the process of national economic consultation, which was recently initiated by His Majesty the King.
Эти и все прочие аспекты экономического развития Королевства будут обсуждаться всей страной в процессе национальных экономических консультаций, недавно начатых Его Величеством королем.

General Assembly resolution 59/252 stressed the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rental and maintenance costs, which will be debated by the Fifth Committee during the sixtieth session of the Assembly.
В резолюции 59/ 252 Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость продолжения рассмотрения вопросов, касающихся расходов Института на аренду и содержание помещений, которые будут обсуждаться Пятым комитетом в ходе шестидесятой сессии Ассамблеи.

There is no doubt that the Israeli project will be debated during the next session of the Gulf Cooperation Council that President Obama- who is not a member- has called at Camp David.
Нет никаких сомнений в том, что израильский проект будет обсуждаться на предстоящей сессии Совета по кооперации Залива, которую президент Обама, не являясь членом этого Совета, созывает в Кемп Девиде.

Reminding about the establishment in October 2010 of the working group on reforming the legislation, regulating the digital switchover in Armenia, Karen Andreasian informed that the amendments package developed by the group will be debated in the end of April- beginning of May with OSCE and CoE experts, as well as at the Media Freedom Forum, organized by RA Human Rights Defender.
Напомнив о создании в октябре 2010 рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое, Карен Андреасян проинформировал, что подготовленный ею пакет поправок будет обсужден в конце апреля- начале мая с экспертами ОБСЕ и Совета Европы, а также на организуемом Защитником прав человека РА форуме, посвященном свободе слова.

Given that the theme of transport and sustainable development will be debated by the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, participants hoped that the outcome of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia would be considered by the Commission as one of the important inputs from the region in regards to the transport sector.
Вопросы транспорта и устойчивого развития будут обсуждаться Комиссией по устойчивому развитию на ее девятнадцатой сессии, и в связи с этим участники пятого Регионального форума по экологически безопасному транспорту выразили надежду на то, что его итоги станут важным вкладом региона в рассмотрение Комиссией вопросов, касающихся транспортного сектора.

All these issues will be debated during the Commission's session, with the final aim of identifying, on the basis of different country experiences, how to determine the appropriate level of policy intervention for linkages building, as well as what is the most effective policy mix according to the different stages of development and local absorptive capacity and what is the role of all the main stakeholders in the linkage formation process.
Все эти вопросы будут обсуждены в ходе сессии Комиссии, а конечная цель заключается в установлении на основе опыта различных стран того, как определить надлежащий уровень вмешательства с помощью средств политики в интересах укрепления связей, а также того, каким является наиболее эффективное сочетание мер политики в зависимости от разных этапов развития и местного поглощающего потенциала, а также какова роль всех основных заинтересованных сторон в процессе формирования связей.