WILL BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• будут определены
• будет определяться
• будет зависеть
• будет устанавливаться
• будут установлены
• будет решаться
• будут обусловлены
• будет решен
• будет определен
• будет определена
• будут определяться
• будет определено
• будут устанавливаться
• будет определятся

Примеры использования Will be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda will be determined later.
Повестка дня будет определена позднее.

Or a quota as a percentage of the amount of the grant will be determined.
Или будет определена квота в процентах от суммы гранта.

Details thereof will be determined by law.
Детали этих случаев будут определены законом.

In a few weeks the future of the nuclear non-proliferation Treaty will be determined.
Через несколько недель будет решаться судьба Договора о нераспространении ядерного оружия.

Other documents will be determined by the experts.
Прочие документы будут определены экспертами.

In other words, the platform on which the issue is going to be discussed will be determined later.
Иными словами, вопрос о том, в каком формате эта проблема будет обсуждаться, будет решен позднее.

The winners will be determined on the 7 th of October, 2016.
Победители будут определены 7 октября 2016 г.

The ranking of each team in each group will be determined as follows.
Место каждой команды в каждой группе будет определяться следующим образом.

Its mandate will be determined in conformity with the reform.
Ее мандат будет определяться исходя из потребностей реформы.

The appropriate levels for the coming years will be determined at that time.
Во время проведения этого обзора будут определяться надлежащие уровни резерва на предстоящие годы.

Winners will be determined in 12 nominations by 4 directions.
Победители будут определены в 12 номинациях по 4 направлениям.

The distribution of the seats will be determined at a later stage.
Распределение мест будет определено на более позднем этапе.

Tax credits will be determined by long-term investment in the Israeli economy.
Налоговые льготы будут обусловлены долгосрочными инвестициями в экономику Израиля.

What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
Что представляет собой существенное изменение будет определяться по собственному усмотрению.

The outcome will be determined according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Результаты будут определены в соответствии с процедурой, описанной в разделе 4. 2. 2.

The actual format of the symbols will be determined at the future session.
Фактический формат этих обозначений будет определен на будущей сессии.

The earnings will be determined at the official exchange rate at the date of receipt of advance payment.
Выручка будет определяться по официальному курсу на дату получения аванса.

The specific types and timing of investment will be determined through agreement with the investor.
Конкретные сферы инвестирования будут определяться по согласованию с инвестором.

Colours will be determined on the basis of elaborated findings of the survey monuments KPU B.
Цвета будут определяться на основе разработанных выводы КПУ B обследования памятников.

The competition winners will be determined on December 23, 2010.
Победители конкурсов будут определены 23 декабря 2010.

Accounting the service is rendered on the basis of given primary documentation, in those volumes and on those types of activity, which will be determined by the contract;
Ведение бухгалтерского учета услуга оказывается на основании предоставленной первичной документации, в тех объемах и по тем видам деятельности, которые будут обусловлены договором;

Precise locations will be determined during the assessment.
Конкретные места будут определены в ходе оценки.

The existing regime for the non-proliferation of nuclear weapons based on the 1968 Treaty is being undermined, and that very Treaty, the fate of which will be determined at the Conference in 1995, is in jeopardy.
Подрывается существующий режим нераспространения ядерного оружия, основанный на Договоре 1968 года, а сам Договор, судьба которого будет решаться на Конференции в 1995 году, оказывается под угрозой.

Rules for compliance will be determined by negotiations.
Правила соблюдения будут определены в ходе переговоров.

These will be determined in such a way as to maintain the coherence of the existing criminal punishment system and will adopt standards set for the most serious crimes, as required by the Constitution.
Эти меры будут установлены таким образом, чтобы сохранилась целостность существующей карательной системы, и основаны, как того требует Конвенция, на стандартах наказания, установленных за самые тяжкие преступления.

From now on, their value will be determined only by the market.
С этого момента их стоимость будет определяться только рынком.

Winners will be determined at 02.10.2017 by an independent service https://www. random. org/.
Победители будут определены 02. 10. 2017 при помощи независимого сервиса https:// www. random. org/.

The winner of competitions will be determined by quantity of points.
Победитель соревнований будет определен по количеству очков.

However, the exact relationship between the instrument and the Forum, and thus its multi-year programme of work, will be clear only upon adoption of the instrument, when its scope and working modalities will be determined.
Однако конкретные взаимосвязи между документом и Форумом, а следовательно и его многолетней программой работы, определятся только после принятия самого документа, когда будут установлены сфера его действия и методы работы Форума.

Their composition will be determined on an ad hoc basis.
Их состав будет определяться в каждом конкретном случае.