WOULD NOT BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• не будет разрешено
• не позволят
• не будут допущены
• не будет допускаться
• не будет разрешаться
• будет запрещено

Примеры использования Would not be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diego would not be allowed in here.
Диего бы не допустили туда.

Other Palestinians from abroad would not be allowed to immigrate.
Другим же палестинцам не будет разрешено иммигрировать из-за границы.

And theft would not be allowed to move an object from one domain to another.
И кражей будет являться не разрешенное перемещение объекта из одной области в другую.

In June 2016 Ortega announced international observers would not be allowed to oversee the electionss.
В июне 2016 года Даниэль Ортега объявил, что международные наблюдатели не будут допущены на выборы.

But they would not be allowed to claim benefits or free housing when free movement within the EU ends after Britain leaves.
Однако визы для бариста" не позволят их обладателям претендовать на льготы или бесплатное жилье, как только после ухода Британии прекратится свободное перемещение.

For example, if a man were to want to build a reservoir on his land, he would not be allowed.
Например, если кто-то захотел бы установить резервуар на своей земле, ему этого не позволят сделать.

In addition, UNMOT would not be allowed to patrol certain areas by road.
Кроме того, Миссии не будет разрешаться дорожное патрулирование некоторых районов.

The issuer would still have to provide information to the rating agency but would not be allowed to remunerate it.
Эмитент по-прежнему должен будет предоставлять информацию рейтинговому агентству, но уже не сможет оплачивать его услуги.

In both cases however, the authors would not be allowed to return to the plot of land from where they were evicted.
Вместе с тем, в обоих случаях авторам было бы позволено возвратиться на участок, с которого они были выселены.

He has also said that Serbia could not use force to regain the control over Kosmet, since“it would not be allowed”.
Он также сказал, что Сербия не могла бы использовать силу для того, чтобы вернуть контроль над Косово,« потому что ей бы это не разрешили».

As a member of the EU the UK would not be allowed to instate any direct barriers for the free movement of people, merely to qualify it within the parameters of the EU Treaties.
В качестве члена ЕС, Великобритании не позволят устанавливать любые прямые барьеры для свободного передвижения людей, а просто ограничить это в рамках Договоров ЕС.

It was said that products labeled as"deep frozen" would not be allowed into the European Union.
Было отмечено, что продукты, помеченные как" Глубокозамороженные", на территорию Европейского союза допускаться не будут.

All current trials with"mega-trucks" in Germany would be completed as planned, but further trials would not be allowed.
Все нынешние пробные испытания с использованием" мегагрузовиков" в Германии будут завершены, как это и планировалось, но в разрешении на проведение дальнейших испытаний будет отказано.

Experts who did not meet that condition would not be allowed to participate in intersessional work and in the meetings of the Interim Chemical Review Committee.
В случае невыполнения этого условия соответствующие эксперты не будут допущены к участию в межсессионной работе и в совещаниях Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

Reportedly, the detained individuals were interrogated and told that they would not be allowed to exercise any political activities.
Сообщалось также, что задержанных допросили и сообщили им, что им не будет разрешено заниматься какойлибо политической деятельностью.

The successful prosecution of suspected pirates and the imprisonment of those convicted sent a strong message to the perpetrators and their backers that impunity would not be allowed.
Успешное уголовное преследование подозреваемых в пиратстве и заключение в тюрьму осужденных за него лиц становилось для преступников и их покровителей четким сигналом о том, что безнаказанность допускаться не будет.

In those broadcasts the United States Government had also explained that such persons would not be allowed to enter the territory of the United States and that they would be sent to"safe havens.
Штатов также сообщало о том, что таким лицам не будет разрешено въехать на территорию Соединенных Штатов и что они будут направляться в" безопасные зоны.

It was left to his agriculture minister to reveal to the public that a special cabinet committee had decided that the villagers of Kafr Bir'im and Iqrit would not be allowed to return.
Министру сельского хозяйства было поручено сообщить общественности о том, что специальный комитет Кабинета Министров принял решение о том, что жителям деревень Кафр- Бирим и Икрит не будет разрешено вернуться.

On 14 December, United Nations officials said that Jammeh would not be allowed to remain head of state and would face strong sanctions if he continues to try to do so after his current term expires.
Декабря официальные лица ООН заявили, что не позволят Джамме остаться главой государства и угрожают строгими санкциями, в случае, если он продолжит попытки удержать власть.

You eagerly and without thought for yourself took on the challenge of helping lost souls, knowing that you would not be allowed to lose your way indefinitely.
Вы упорно, без всякой выгоды для себя выполняли работу по оказанию помощи павшим душам, зная, что Вам самим не позволят потеряться в бесконечности.

After the late 2013 announcement that Chinese banks would not be allowed to process Bitcoins, the average Bitcoin transaction time significantly increased to 8 to 13 minutes, with occasional peaks of 19 minutes.
После объявления в конце 2013 года, что китайские банки не будут допущены для обработки биткоинов, среднее время транзакций Биткойна значительно увеличилось, до 8- 13 минут, с периодическими пиками в 19 Минут.

But to date, it has not yet been a single case that Russians bought tickets to Egypt would not be allowed to Kiev or Istanbul, for example.
Но на сегодняшний день еще не было ни одного случая, чтобы россиян с купленными авиа билетами до Египта не пустили бы в Киев или в Стамбул, например.

Countermeasures would not be allowed if some reasonable means for ensuring compliance with the obligations of the member concerning cessation of a continuous wrongful act and reparation are available in accordance with the rules of the organization.
Принятие контрмер не будет допускаться в случае наличия разумных средств для обеспечения выполнения обязательств какоголибо члена, касающихся прекращения длящегося противоправного деяния и предоставления возмещения согласно правилам организации.

A Moroccan official called her refusal to call herself Moroccan as"an act of treason" and stated that Haidar would not be allowed to return to El-Aaiún until she apologized.
Власти Марокко заявили, что считают действия Хайдар государственной изменой и не позволят ей вернуться обратно до тех пор, пока она не принесет извинений.

The latter reaffirmed Iraq's position that the helicopter would not be allowed to overfly both sites and he claimed, contrary to what had been observed by the UNSCOM 150 ground element, that the anti-aircraft position had not been manned.
Последний подтвердил иракскую позицию, в соответствии с которой вертолету не будет разрешено произвести пролет над обоими объектами, и заявил- в противоположность тому, что было замечено наземными наблюдателями ЮНСКОМ- 150,- что позиции у зенитных орудий не были заняты персоналом.

He added that other Latin American professionals had been warned that if they travelled to Cuba they would not be allowed to enter the United States for six months;
Он также добавил, что других латиноамериканских специалистов предупредили, что, если они посетят Кубу, им в течение шести месяцев будет запрещен въезд в Соединенные Штаты Америки;

Under this approach, mercury-added products listed in Annex C would not be allowed, except as provided in the annex, which could include allowable-use exemptions.
В соответствии с таким подходом продукты с добавлением ртути, перечисленные в приложении С, не разрешались бы, за предусмотренными в приложении исключениями, которые могли бы включать в себя исключения для разрешенных видов использования.

If this recommendation is implemented, the punishment for trafficking in cannabis with a THC content exceeding that level would be increased and“coffee shops” would not be allowed to sell such cannabis.
Если эта рекомендация будет выполнена, то наказание за незаконный оборот каннабиса с содержанием ТГК свыше этого уровня будет ужесточено, а кофейням не будет разрешено продавать такой каннабис.

A Russian liaison officer later informed the Mission that the United Nations patrols would not be allowed to use segments of the roads that pass through the positions of the Russian Federation forces.
Затем российский офицер связи сообщил Миссии, что патрулям Организации Объединенных Наций не будет разрешено пользоваться теми участками дорог, которые пересекают позиции войск Российской Федерации.

President Taylor has repeatedly warned Liberians residing abroad, especially those holding a green card for permanent residency in the United States of America, that they would not be allowed to contest the presidential election.
Президент Тейлор неоднократно предупреждал либерийцев, проживающих за рубежом, особенно тех, кто получил постоянный вид на жительство в Соединенных Штатах Америки, о том, что им не будет разрешено участвовать в качестве кандидатов в президентских выборах.