What is the translation of " WOULD NOT BE ALLOWED " in Vietnamese?

• sẽ không được phép

Examples of using Would not be allowed in English and their translations into Vietnamese

He was told that he would not be allowed to attend school unless his hair was cut.
Mẹ bé nói rằng trường sẽ không cho bé vào học nếu không cắt tóc.

He did not travel to Stockholm to receive the prize, for fear he would not be allowed back into the Soviet Union.
Ông không đi Stockholm nhận giải vì sợ sẽ bị không cho trở lại.

Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha said Wednesday that Sam Rainsy would not be allowed to enter Thailand because members of the Association of Southeast Asian Nations- like Thailand and Cambodia- have a policy of not interfering in the affairs of neighboring countries.
Trước đó, hôm 6- 11, Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan- ocha cho biết ông Sam Rainsy sẽ không được phép vào Thái Lan vì các thành viên của Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN)- như Thái Lan và Campuchia- có chính sách không can thiệp vào các vấn đề của các nước láng giềng.

The kingdom's General Directorate of Passports said anyone who violates the ban would not be allowed to return to Saudi Arabia.
Cơ quan Quản lý Hộ chiếu của Saudi Arabia cảnh báo bất kỳ người nào vi phạm lệnh trên sẽ không được cho phép trở lại Saudi Arabia.

Not long after, he was told by the Ministry of Culture that he would not be allowed to go abroad again.[15] In one memorable incident, Nureyev interrupted a performance of Don Quixote for 40 minutes, insisting on dancing in tights and not in the customary trousers.
Không lâu sau, anh được Bộ Văn hóa nói rằng anh sẽ không được phép ra nước ngoài nữa.[ 3] Trong một sự cố đáng nhớ, Nureyev đã làm gián đoạn một màn trình diễn của Don Quixote trong 40 phút, khăng khăng nhảy múa với quần bó chứ không phải với quần dài truyền thống.

The military authorities had offered to allow her to travel to the UK to see him when he was gravely ill, but she felt compelled to refuse for fear she would not be allowed back into the country.
Chính quyền quân phiệt Miến có lúc đã cho phép bà đến Anh để thăm chồng khi ông bị bệnh nặng, nhưng bà phải từ chối vì sợ sẽ không được phép quay trở lại đất nước.

It took a month of waiting and a letter of guarantee from the university that she would not be allowed to enter any laboratories before the consulate finally granted her a visa.
Cô mất một tháng chờ đợi, đại học phía Mỹ phải gửi thư đảm bảo rằng cô sẽ không được cho phép vào bất kỳ phòng thí nghiệm nào, cuối cùng lãnh sự quán cũng cấp visa cho cô.

Depending on the deal Britain extracts from the EU, it is more likely that future migrants would be subject to tougher laws, or that family members of current EU migrants would not be allowed in to Britain.
Tùy thuộc vào thỏa thuận mà Anh đạt được với EU, có nhiều khả năng những người di cư trong tương lai sẽ phải đối mặt với những quy định pháp luật cứng rắn hơn, hoặc các thành viên gia đình của những người di cư EU sẽ không được phép vào nước Anh.

For example, on 29 June 2016, European Council president Donald Tusk told the UK that they would not be allowed access to the European Single Market unless they accept its four freedoms of goods, capital, services, and people.
Ví dụ, vào ngày 29 tháng 6 năm 2016, Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Donald Tusk nói với Anh rằng họ sẽ không được phép tiếp cận thị trường chung Châu Âu trừ khi họ chấp nhận bốn quyền tự do về hàng hoá, vốn, dịch vụ và con người.

Hungarian team officials and swimming's governing body FINA confirmed that Kenderesi had been released from custody and returned to the athletes village, but he would not be allowed to leave the country for the next 10 days.
Các quan chức đội Hungary và cơ quan quản lý bơi lội FINA xác nhận rằng Kenderesi đã được thả ra và trở về làng vận động viên, nhưng anh ta sẽ không được phép rời khỏi đất nước trong 10 ngày tới.

Moreover, an increasing Turkish influence over northeastern Syria would mean Israel would not be allowed to operate as freely in this strategic area near Iran's border as it could when it was under Kurdish control.
Hơn nữa, ảnh hưởng ngày càng gia tăng của Thổ Nhĩ Kỳ đối với vùng đông bắc Syria đồng nghĩa với việc Israel sẽ không được phép hoạt động tự do trong khu vực chiến lược gần biên giới với Iran như khi khu vực này còn nằm dưới sự kiểm soát của người Kurd.

Officials say Japan seems willing to offer the U.S. CPTPP terms on agricultural tariffs, but it has already vowed not to make unilateral concessions, arguing that any such deal would not be allowed under World Trade Organization rules.
Mặc dù Nhật Bản dường như sẵn sàng đưa ra cho Mỹ các điều khoản CPTPP về thuế quan nông nghiệp, nhưng họ đã tuyên bố sẽ không nhượng bộ đơn phương, cho rằng bất kỳ hiệp định nào như vậy sẽ không được phép theo quy định của Tổ chức Thương mại Thế giới.

The couple had booked a bucket list vacation in celebration of her milestone birthday, but learned at the airport that he would not be allowed to board their flight because the date of their departure was less than three months from the expiration date on his passport.
Cặp đôi đã đặt một kỳ nghỉ trong danh sách xô để kỷ niệm sinh nhật cột mốc của cô, nhưng được biết tại sân bay rằng anh sẽ không được phép lên chuyến bay vì ngày khởi hành của họ chưa đầy ba tháng kể từ ngày hết hạn trên hộ chiếu.

The British teacher living in Wuhan, who asked not to be named, told PA she had been in contact with the British authorities who informed her that while she could return to the UK, her husband, who has a UK visa, would not be allowed to as he was a Chinese national.
Một giáo viên người Anh sống ở Vũ Hán, người xin được giấu tên, nói với PA rằng cô đã liên lạc với chính quyền Anh, người thông báo với cô rằng trong khi cô có thể trở về Vương quốc Anh, chồng cô, người có visa Anh, sẽ không được phép như ông là một công dân Trung Quốc.

When a congregation of members of MTV 1879 decided on 27 February 1900 that the footballers of the club would not be allowed to join the German Football Association(DFB), 11 members of the football division left the congregation and on the same evening founded Fußball-Club Bayern München.
Khi Hiệp hội bóng đá Đức quyết định vào ngày 27 tháng 2 năm 1900 rằng các cầu thủ của câu lạc bộ sẽ không được phép gia nhập Hiệp hội bóng đá Đức( DFB), 11 thành viên rời MTV 1879 và trong buổi tối hôm đó, họ thành lập câu lạc bộ Bayern Munich.

In the diocese of Shangqiu, authorities made door-to-door visits telling people that believing in religions is prohibited and that if anyone was against this policy, their children would not be allowed to attend school and subsidies for the elderly would be deducted.
Tại giáo phận Shangqiu, chính quyền đến tận nhà thông báo với người dân rằng tin vào tôn giáo là phạm pháp, nếu ai chống lại chính sách này con cái của họ sẽ không được phép đi học và tiền trợ cấp cho người cao tuổi sẽ bị cắt giảm.

Cardinal Fleury, however, was much more displeased, and decided that until the queen had given birth to a son, she would not be allowed to accompany the king on his trips but stay at Versailles.[5] A year later, another daughter, Marie Louise was born, much to the disappointment of the King.
Tuy nhiên, Hồng y Fleury tỏ ra khó chịu hơn nhiều và quyết định rằng cho đến khi vương hậu sinh con trai, bà sẽ không được phép đi cùng nhà vua trong các chuyến đi của mình mà ở lại Versailles.[ 1] Một năm sau, một cô con gái khác, Marie Louise chào đời, khiến cho Nhà vua thất vọng.

Hai's ex-wife Duong Thi Tan, who tried to visit him, was told that“he was being disciplined and during this time he would not be allowed to see family members,” Radio Free Asia reported.
Bà Dương Thị Tân, vợ cũ của ông Hải đã cố đến thăm ông, được báo rằng“ ông ấy đang bị kỷ luật và trong thời gian này ông sẽ không được phép gặp mặt gia đình”- theo như RFA đưa tin.

In December, the public security bureau in Beijing told Ilham Tohti, an outspoken critic of Chinese rule in Xinjiang, that his daughter would not be allowed to go overseas to attend the American school where she planned to study English.
Vào tháng mười hai, văn phòng an ninh công cộng tại Bắc Kinh nói với Ilham Tohti, một nhà phê bình cương trực về ách cai trị của Trung Quốc ở Tân Cương rằng con gái của ông sẽ không được phép đi nước ngoài để theo học tại trường của Mỹ, nơi cô dự định đi học Anh ngữ.

If they weren't, they wouldn't be allowed to associate with me.
Nếu không, họ sẽ không được phép ở lại cùng tôi.

Nowadays, you wouldn't be allowed to do such an experiment.
Ngày nay, bạn sẽ không được phép làm những thí nghiệm như vậy.

We wouldn't be allowed anything.
Chúng ta sẽ không cho phép bất cứ.

I wouldn't be allowed access to the first-team dressing room and I would have no contact at all with the guys.
Tôi sẽ không được phép bén mảng đến phòng thay đồ của đội một, và tôi có lẽ không được liên hệ với bất cứ đồng đội nào.

She can't be a coach, either, because she wouldn't be allowed to bring kids to competition.
Cô ấy cũng không thể là một huấn luyện viên, bởi vì cô ấy sẽ không được phép đưa trẻ em đến cạnh tranh.

They said I had to settle the bill, to pay the money or they would keep the baby and we wouldn't be allowed to return to the UK.
Họ nói tôi phải thanh toán hoá đơn, trả tiền hoặc họ sẽ giữ đứa trẻ và chúng tôi sẽ không được phép quay trở lại Anh.

I think if the American public knew what our government was doing, they wouldn't be allowed to do it anymore.”.
Tôi nghĩ rằng nếu công chúng Mỹ biết chính phủ của chúng ta đang làm gì, họ sẽ không được phép làm điều đó nữa.".

He said that it was too late for me to pull out and that if I didn't do as he said I wouldn't be allowed to live.
Hắn bảo đã quá muộn rồi tôi không đánh tháo ra nổi nữa và nếu tôi không làm theo hắn bảo thì hắn sẽ không cho phép tôi sống.

She showed CBS News some of the items that wouldn't be allowed under the new rules, which limits the amount of THC in each to 10 milligrams.
Cô cho phóng viên CBS News nhìn thấy một số mặt hàng sẽ không được phép bày bán theo quy định mới, nghĩa là liều lượng THC không được quá 10 miligam cho mỗi gói hàng.

When people ask Ivanka why she never went to wild parties there's a simple explanation:‘I think the difference is we wouldn't be allowed to.
Khi người ta hỏi Ivanka rằng tại sao cô ấy không bao giờ tới những bữa tiệc hoang dại, luôn có một câu trả lời đơn giản rằng:“ Tôi nghĩ rằng sự khác biệt là chúng tôi sẽ không được phép.