Примеры использования Would not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
God would not allow it.
Бог бы не допустил.Your stupid parents would not allow.
Твои тупые родители этого не позволят.She would not allow this.
Она не допустит этого.I told you the master would not allow this.
Я говорил тебе, что повелитель этого не позволит.She would not allow that.
Она не допускает этого.
Люди также переводят
Medium servants in ancient temples would not allow.
В древности медиумистических слуг в храмы не допускали.He would not allow them to see him.
Она не позволяла никому с ним видеться.If Lorenzo was here, he would not allow Rome to dictate.
Если бы Лоренцо был здесь, он бы не позволил Риму диктовать.I would not allow that to happen to you.
Я не позволю, чтобы это с тобой случилось.I would have faith that the ancestors would not allow it to happen.
Я верил бы, что предки не позволят этому случиться.Ritchie would not allow Molly to receive care.
Ричи не позволит нам оказать Молли помощь.Without your unique license driving school just would not allow her to work.
Без уникальной лицензии вашу автошколу просто не допустили бы к ее работе.But God would not allow it Matthew 17:1-13.
Но Бог этого не позволил от Матфея 17: 1- 13.Unfortunately, the striker suffered an injury that would not allow him to continue.
К сожалению, нападающий получил травму, которая не позволила ему продолжить игру.Muad'dib would not allow any formal delegations.
Муад- диб не позволил бы послать официальную делегацию.Those interviewed told the Mission that Serb forces would not allow their return.
Те, с кем побеседовали члены Миссии, сказали, что сербские силы не позволят им вернуться домой.Spartacus would not allow foolish attack on Crassus.
Спартак бы не допустил бестолковой атаки на Красса.Even his country could benefit from some of its discoveries, but they would not allow it.
You knew I would not allow it and you did it anyway.
Ты знала, что я этого не позволю, но все же сделала.Unfortunately, the finances of the Mission at the present stage would not allow for such possibilities.
К сожалению, финансовые ресурсы Миссии на данном этапе не дают таких возможностей.A man would not allow his wife or girlfriend to work in a men-dominated environment.
Муж не позволит своей жене работать в мужской среде.Reportedly, Jacinta's mother would not allow her to wear the belt.
Как мне передали, мать Хасинты не позволила бы ей носить ремень.The mob would not allow Abdullah's body to be taken away in the ambulance.
Толпа не позволила загрузить тело Абдуллы в машину скорой помощи.However, the Moroccan Government would not allow them to return to Morocco.
Но марокканское правительство не позволяет им вернуться в Марокко.They would not allow such items to crowd out more immediate matters.
Они не позволяли бы таким пунктам вытеснять на второй план более насущные вопросы.The most venerable Babaji Maharaj would not allow anyone to take his photograph.
Самый достопочтенный Бабаджи Махарадж никому не позволял фотографировать его.Callahan would not allow Leibowitz to ask Price about any"crime of moral turpitude.
Каллахан не позволил Лейбовичу допросить Прайс о« преступлении на почве моральной распущенности».Fixed conflict with Kaspersky that would not allow browsers to open properly.
Ethiopia would not allow this to happen, nor should the Security Council.
Эфиопия не позволит этому случиться, и Совет Безопасности Israel forced thousands of people to leave their homes, and would not allow the fellahin to work the land.
Израиль вынуждает тысячи людей оставлять свои дома, а феллахам не дают возделывать землю.
