WOULD NOT AGREE на Русском - Русский перевод

• не согласится
• не согласно
• не согласилось
• не согласился
• не согласились

Примеры использования Would not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would not agree.
Я не соглашусь.

Betty, in your shoes I would not agree.
Бетти, на твоем месте я бы не соглашался.

But Lvov would not agree with him.
Но Львов не соглашался с ним.

Many of my relatives would not agree.
Очень многие родственники не согласились бы со мной.

Your wife would not agree to set any rules.
Ваша жена не согласилась установить какие-либо правила.

In 1963, the PNA leader Djbrinne Kherallah declared that the PNA would not agree to dissolve itself.
В 1963 году лидер Африканской национальной партии Джебраим Кхералах заявил, что партия не согласится на самороспуск.

Indeed, we would not agree to the holding of such consultations.
Более того, мы бы не согласились с проведением таких консультаций.

But she did not heed him, and would not agree to anything.
Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.

Who here would not agree to abide by the Secretary-General's decision with respect to a country as devastated as Liberia?
Я думаю, что все согласятся с этим решением, принятым Генеральным секретарем в отношении столь пострадавшей страны, как Либерия?

The French government would not agree to these terms.
Французское правительство не согласилось с этими условиями.

I would not agree that this is a matter of transparency, because I am not asking for specific delegations to participate.
Я бы не согласился с тем, что имеет место нарушение принципа транспарентности, поскольку я не обращаюсь к конкретным делегациям с просьбой принять участие.

Charles Dickens, on the other hand, would not agree. He would have voted for Chelmsford.
С другой стороны, Диккенс бы с этим не согласился.

In the 1958 World Cup, the Argentina national football team worn the IFK Malmö's home shirt, because Germany would not agree to use its alternative colours.
На чемпионате мира 1958 года сборная Аргентины надела домашнюю форму« ИФК Мальме», потому что Германия не согласилась использовать свою альтернативную форму.

When the Prince of Orange would not agree, Charlotte broke off the engagement.
Когда принц Оранский не согласится с условием, Шарлотта Августа разорвала помолвку.

Article author stressed that he could hardly find a media outlet that would not agree to quote approval.
Автор статьи отмечает, что ему сложно было отыскать медиа- средство, которое бы не согласилось с редактированием цитат.

If the Committee would not agree to cease discussing the text, he would not take part in the discussion.
Если члены Комитета не примут решения о прекращении обсуждения данного текста, он не будет принимать участия в обсуждении.

Certainly, there are those in Bosnia and Herzegovina who would not agree, but they are surely not the victims of genocide.
Конечно, в Боснии и Герцеговина есть люди, которые не согласились бы с этим, но они явно не жертвы геноцида.

Sultan Saiful Rijal would not agree to these terms and also expressed his opposition to the evangelisation of the Philippines, which he deemed part of Dar al-Islam.
Султан Сайфул Риджал не согласился с этими требованиями, и выразил свой протест христианизации Филиппин, которые он считал частью Дар аль- ислама.

I doubt that there is any delegation here that would not agree that they have become obsolete- a dead letter.
У меня нет сомнений в том, что кто-либо из делегатов не согласится с тем, что статьи эти устарели и стали лишь статьями на бумаге.

China would not agree to the expansion of the right to submit a communication to include"a person or group having sufficient interest in the matter.
Китай не согласится с расширением права подачи сообщений таким образом, чтобы оно включало" лицо или группу лиц, в достаточной степени заинтересованных в этом вопросе.

Levin tried to explain to him that it couldn't be understood, but that it had to be taught; but Lvov would not agree with him. 70413:"Oh, you're laughing at it!
Левин хотел объяснить ему, что понять этого нельзя, а надо учить; но Львов не соглашался с ним!

The source indicated, however, that Israel would not agree to the ambassadors' holding a detailed discussion on security arrangements on the Golan. Ha'aretz, 16 July.
Однако при этом было отмечено, что Израиль не согласен, чтобы послы подробно обсуждали мероприятия по вопросам безопасности на Голанских высотах." Гаарец", 16 июля.

He began to speak, trying to find words not to dissuade but simply to soothe her. But she did not heed him, and would not agree to anything.
Он начал говорить, желая найти те слова, которые могли бы не то что разубедить, но только успокоить ее. Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.

But my American lawyer smiled and said that if they would not agree we would go to court and would possibly win the case within a year.
Но американский юрист улыбнулся во весь рот и сказал, что если они не согласятся, то мы пойдем в суд и, возможно, в течение года его выиграем.

The confiscation of passports is routinely used as a tool to trap migrants in exploitative jobs, forcing them to perform work they would not agree to otherwise.
Конфискация паспортов обычно используется как средство заставить заниматься эксплуататорским трудом, вынуждая их выполнять работу, которую в противном случае они не согласились бы выполнять.

Fatma Yildirim wanted to divorce Irfan Yildirim, but he would not agree and threatened to kill her and her children should she divorce him.
Фатьма Йилдирим хотела развестись с Ирфаном Йилдиримом, однако он на это не соглашался и грозился в случае, если она это сделает, убить ее и ее детей.

Who would not agree that the peaceful change achieved in that country by leaders such as President Mandela and Vice-President De Klerk, is an example to follow?
Кто осмелится не согласиться с тем, что мирные изменения, достигнутые в этой стране благодаря усилиям таких лидеров, как президент Мандела и вице-президент де Клерк, являются примером для подражания?

There had been yet another group of delegations which felt that many States would not agree to a compulsory and binding dispute settlement procedure.
Вместе с тем имелась еще одна группа делегаций, которые выразили мнение, что многие государства не согласятся с установлением обязательной и обязывающей процедуры разрешения споров.

Nicaragua would not agree to alter the visa of the Permanent Representative because the host country must respect the status of Member States' representatives to the United Nations.
Никарагуа не согласится на внесение изменений в визу Постоянного представителя, поскольку страна пребывания должна уважать статус представителей государств- членов при Организации Объединенных Наций.

Documentation made available to OIOS makes it very clear that the United Kingdom had taken a unilateral decision and would not agree, under any conditions, to continue to provide the service.
Предоставленная УСВН документация со всей определенностью свидетельствует о том, что Соединенное Королевство приняло одностороннее решение и ни при каких обстоятельствах не согласилось бы продолжать предоставление услуг.