WOULD NOT ACCEPT на Русском - Русский перевод

• не согласится
• не примет
• не признает
• не согласна
• не потерпит
• не согласятся
• не приняли
• не примут
• не согласились
• не принимает

Примеры использования Would not accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president would not accept my resignation.
Президент не принял мою отставку.

Later, when Umar tried to give him gifts, he would not accept them.
Когда Сальников попытался вернуться к Кошкину, тот его не принял.

Now tell me- who would not accept such a helper?
Кто, скажите мне, откажется от такого помощника?

He offered to trade Damietta for Jerusalem, but Pelagius would not accept these offers.
Он предложил обменять Дамиетту на Иерусалим, но Пайо Гальвау не принял эти предложения.

The furious Vishwamitra would not accept defeat at the hands of Indra.
Взбешенный Вишвамитра не признал поражения от Индры.

It would not accept the introduction of new criteria in the procurement process without the prior approval of the General Assembly.
Она не согласится с внедрением новых критериев в процесс закупок без предварительного одобрения Генеральной Ассамблеей.

I was distressed you would not accept the brooches.
Я расстроен, что вы не приняли броши.

He would not accept any fait accompli presented to the General Assembly for adoption one day before the end of the session.
Он не согласится ни с каким готовым документом, который будет представлен на утверждение Генеральной Ассамблее за один день до окончания сессии.

I told him Aurora would not accept his note.
Я сказал ему, что Аврора не примет его записку.

In a subsequent letter the plaintiff fixed the deadline for performance and made it clear that after that he would not accept any performance.
В последующем письме истец установил предельный срок исполнения договора и заявил, что по прошествии этого срока он не признает исполнения договора.

His students and successors would not accept the utter method.
Его ученики и преемники не согласились с категоричностью метода.

However, it would not accept being told what it should or should not do.
Но она никогда не согласится с тем, чтобы ей указывали, что именно она должна или не должна делать.

There are people whose bodies would not accept rough bread.
У некоторых людей организм не принимает хлеб грубого помола.

Hence, the courts would not accept an apology for the public's ignorance of legal provisions.
Следовательно, суды не будут принимать извинения за незнание общественностью своих положений.

Attempted heating, but the unit would not accept the instruction.
Попытêа вêлючения режима наãрева, но блоê не примет даннóю инстрóêцию.

His delegation would not accept any arrangement under which it was required to pay interest.
Делегация его страны не примет никакого соглашения, по которому будет требоваться выплачивать проценты.

However, in a statement on 1 January 2013 and on subsequent occasions, SLPP declared that it would not accept the presidential election results.
Вместе с тем в заявлении от 1 января 2013 года и позднее в ряде других случаев Народная партия Сьерра-Леоне заявляла, что она не согласна с результатами президентских выборов.

The Republic of Korea would not accept MLA requests through INTERPOL.
Республика Корея не принимает просьбы об оказании ВПП через Интерпол.

It sent a clear message to those inside Kibeho camp that the Rwandan Government as well as the international community would not accept subversion at Kibeho camp.
С помощью нее тем, кто находился в лагере Кибехо, недвусмысленно дали понять, что ни руандийское правительство, ни международное сообщество не потерпит подрывной деятельности в лагере Кибехо.

States could not and would not accept such a prohibition.
Государства не могут и не будут признавать такого запрета.

He insisted that no large-scale repatriation of refugees and displaced persons to Abkhazia was possible, even if he so permitted, because the local population would not accept them.
Он настаивал на том, что крупномасштабная репатриация беженцев и перемещенных лиц в Абхазию невозможна, даже если он даст на это разрешение, поскольку местное население не примет их.

The Russian Federation, for one, would not accept a rewriting of history.
Что касается Российской Федерации, то она никогда не согласится с попытками переписать историю.

His delegation would not accept any proposal to change the long-standing practice of not cross-borrowing from active peacekeeping missions.
Его делегация не согласна с предложениями изменить давнюю практику, не допускающую перекрестного заимствования средств у действующих миротворческих миссий.

The reason that some countries failed to acknowledge the progress made along those lines in China was that the Chinese people would not accept their values and social systems.
Причина того, что некоторые страны отказываются признать прогресс, достигнутый в указанных областях в Китае, состоит в том, что китайский народ не признает их ценностей и социальных систем.

It underlined that it would not accept a position of strategic inequality vis-à-vis India.
Он подчеркнул, что он не согласится с положением стратегического неравенства в отношениях с Индией.

Paragraph 10 represented a blatant interference in the internal affairs of Myanmar, which would not accept any judgement on the National Convention, the political process which it had chosen.
Содержание пункта 10 представляет собой грубое вмешательство во внутренние дела Мьянмы, которая не потерпит вынесения каких-либо суждений относительно деятельности Национального собрания- политического механизма, который она выбрала.

The Government of Algeria would not accept anything less than the restoration of all occupied Arab territories in Palestine, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Правительство Алжира не согласится ни на что иное, кроме возвращения всех оккупированных арабских территорий в Палестине, Сирийской Арабской Республике и Ливане.

Further, the buyer notified the seller it would not accept any undelivered flanges called for under the contract.
Кроме того, покупатель известил продавца о том, что он не примет недопоставленные фланцевые профили, поставка которых предусматривалась контрактом.

His Government would not accept any disruption of the ongoing National Convention process, which was a matter that fell essentially within his country's domestic jurisdiction.
Правительство Мьянмы не потерпит никакого вмешательства в процесс, начатый в рамках Национального собрания и относящийся, по сути дела, к его компетенции.

In a statement issued on 18 November, SLPP declared that it would not accept the results of the presidential election owing to these irregularities.
В заявлении, опубликованном 18 ноября, Народная партия Сьерра-Леоне заявила, что с учетом таких нарушений она не согласна с результатами президентских выборов.