HAS NEITHER PROMULGATED на Русском - Русский перевод

• не принимает
• не принимала
• не принимало
• не принимал

Примеры использования Has neither promulgated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia has neither promulgated nor applied any laws and measures of the kind referred to in the preamble of resolution 50/10.
Монголия не принимала и не применяет никаких законов и мер, упомянутых в преамбуле резолюции 50/ 10.

In accordance with the principles of its foreign policy and its adherence to the norms of international law, Mexico has neither promulgated nor applies legislative provisions which are extraterritorial in scope.
В соответствии с принципами проводимой ею внешней политики и приверженностью нормам международного права Мексика не принимала и не применяла никаких законодательных актов, имеющих экстерриториальные последствия.

Bangladesh has neither promulgated any law nor adopted any measure of the kind referred to in the preamble of resolution 61/11.
Бангладеш никогда не принимала и не применяли такого рода законов и мер, о которых упоминается в преамбуле резолюции 61/ 11.

Consistent with its obligations under the Charter of the United Nations and international law, Sierra Leone has neither promulgated nor applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble of resolution 61/11.
В соответствии со своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву Сьерра-Леоне никогда не принимала и не применяла такого рода законов и мер, которые упоминаются в преамбуле резолюции 61/ 11.

Western Samoa has neither promulgated nor applied any laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 47/19.
Западное Самоа не принимало и не применяло каких-либо законов и мер, подобных тем, о которых говорится в преамбуле резолюции 47/ 19.

Montenegro reaffirms its commitment to the purpose and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 65/6.
Черногория подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 65/ 6.

The Government of Senegal has neither promulgated nor applied laws or measures of the type referred to in the preamble to resolution 59/11.
Правительство Сенегала не принимало и не применяло такого рода законов и мер, о которых говорится в преамбуле резолюции 59/ 11.

In compliance with its obligations under the Charter of the United Nations and international law, the Government of Mongolia has neither promulgated nor applied any laws and measures of the kind referred to in the preamble of General Assembly resolution 65/6.
В соответствии со своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву правительство Монголии не принимает и не применяет такого рода законы и меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 65/ 6 Генеральной Ассамблеи.

Consequently, Samoa has neither promulgated nor applied any laws or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 67/4.
В соответствии с этим Самоа не принимает и не применяет законов и мер, подобных тем, которые указаны в резолюции Генеральной Ассамблеи 67/ 4.

Accordingly, the Eastern Republic of Uruguay has neither promulgated nor applied any laws, decrees or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 67/4.
В соответствии с вышесказанным Восточная Республика Уругвай не принимает и не применяет никаких законов, декретов и мер, подобных тем, о которых говорится в резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Sri Lanka has neither promulgated nor applied any laws or measures which might affect the sovereignty of Cuban laws or any laws which violate the freedom of trade or navigation.
Шри-Ланка не принимала и не применяла никаких законов или мер, которые могли бы затронуть суверенитет кубинских законов или законов, нарушающих свободу торговли или судоходства.

The Republic of Guinea, pursuant to General Assembly resolution 65/6, has neither promulgated nor applied any laws or measures contrary to the principles and purposes set out in the Charter of the United Nations.
Республика Гвинея в соответствии с резолюцией 65/ 6 Генеральной Ассамблеи не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые противоречили бы целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures that in any way hinder the freedom of trade and navigation in Cuba.
Доминика никогда не принимала и не применяла законы или меры, которые каким-либо образом могли бы ограничивать свободу торговли и судоходства Кубы.

The Government of Senegal has neither promulgated nor applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 63/7.
Правительство Сенегала не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 63/ 7.

The Government of Mali has neither promulgated nor applied laws or measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States.
Правительство Мали не принимает и не применяет законов и мер, экстерриториальные действия которых ущемляли бы суверенитет других государств.

The Government of Mali has neither promulgated nor applied laws or measures whose extraterritorial effects impinge on the sovereignty of other States.
Правительство Мали не принимает и не применяет законы и меры, экстерриториальные последствия которых затрагивали бы суверенитет других государств.

The Commonwealth of Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures which in any way hinder the freedom of trade and navigation in Cuba.
Содружество Доминики не принимает и не применяет законы или меры, которые могли бы каким-либо образом ущемлять свободу торговли и судоходства Кубы.

The Commonwealth of Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures which in any way hinder the freedom of trade and navigation in Cuba.
Содружество Доминики никогда не принимало и не применяло никаких законов или мер, какимлибо образом ограничивающих свободу торговли и судоходства на Кубе.

The Government of Senegal has neither promulgated nor applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 62/3.
Правительство Сенегала не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи.

The Government of Bangladesh has neither promulgated nor applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 63/7.
Правительство Бангладеш не принимало и не применяло никаких законов или мер, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

In this regard, Peru has neither promulgated nor applied any laws or regulations that could affect Cuba's sovereignty or its freedom of trade and navigation.
В связи с этим Перу не принимает и не применяет законов и норм, нарушающих суверенитет Кубы или противоречащих принципам свободы торговли и судоходства этого государства.

The Government of Mali has neither promulgated nor applied laws or measures whose extraterritorial effects impinge on the sovereignty of other States.
Правительство Республики Мали не принимает и не применяет никаких законов или нормативных положений, экстерриториальное действие которых ущемляло бы суверенитет других государств.

In this regard, Peru has neither promulgated nor applied any laws or regulations that could affect the sovereignty of other States or freedom of trade and navigation.
В этой связи Перу не принимало и не применяло каких-либо законов и норм, которые затрагивали бы суверенитет других государств или ущемляли бы свободу торговли и судоходства.

Accordingly, the Government of Algeria has neither promulgated nor applied any laws and/or regulations whose extraterritorial effects undermine the sovereignty of other States.
В связи с этим правительство Алжира не принимало и не применяло законов и положений, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств.

Accordingly, Uruguay has neither promulgated nor applied any laws, decrees or measures of the kind referred to in General Assembly resolution 63/7.
С учетом этого Уругвай не принимает и не применяет никакие законы, декреты или меры любого рода, которые могли бы быть поняты как законы и меры, упоминаемые в резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

The Commonwealth of Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures which in any way hinder the freedom of trade and navigation in respect of Cuba.
Содружество Доминики никогда не принимало и не применяло каких-либо законов или мер, которые могли бы каким-либо образом препятствовать свободе торговли и судоходства в отношении Кубы.

Accordingly, the Algerian Government has neither promulgated nor applied any laws and/or regulations whose extraterritorial effects would undermine the sovereignty of other States.
Следовательно, правительство Алжира не принимало и не применяло законов и/ или положений, экстерриториальные последствия которых затрагивали бы суверенитет других государств.

Accordingly, the Algerian Government has neither promulgated nor applied any laws and/or regulations whose extraterritorial effects undermine the sovereignty of other States.
В связи с этим правительство Алжира не принимало и не применяло каких-либо законов и/ или положений, экстерриториальное действие которых затрагивало бы суверенитет других государств.

Accordingly, the Congolese Government has neither promulgated nor applied any laws or regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.
С учетом этого конголезское правительство не принимало и не применяло законов и/ или нормативно- правовых актов, экстерриториальные последствия которых затрагивали бы суверенитет других государств.

Accordingly, the Eastern Republic of Uruguay has neither promulgated nor applied any laws, decrees or measures of the kind referred to in United Nations General Assembly resolution 65/6.
Таким образом, Восточная Республика Уругвай не принимает и не применяет такого рода законов, положений или мер, о которых говорится в резолюции 65/ 6 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.